Fenómeno de Raynaud secundario y vasculitis cutánea asociados al uso de interferón / Secondary Raynaud's phenomenon and cutaneous vasculitis associated with the use of interferon

Resumen Se presenta el caso de un hombre adulto con fenómeno de Raynaud secundario y refractario al manejo médico asociado a vasculitis cutánea, que previamente venía recibiendo interferón beta para tratamiento de esclerosis múltiple. La agresividad del proceso requiere la interrupción de la medicación,la utilización de vasodilatadores, inhibidores de endotelina 1, simpatectomía bilateral por videotoracoscópia, aplicación de toxina botulínica periarterial interdigital en manos y terapia inmunosupresora con corticoide a altas dosis y ciclofosfamida obteniendo detención del proceso isquémico, pero con pérdida anatómica asociada. (Acta Med Colomb 2014; 39: 81-84).

Abstract The case of an adult male with secondary Raynaud's phenomenon refractory to medical management and associated with cutaneous vasculitis who previously had been receiving interferon beta for multiple sclerosis treatment, is presented. The aggressiveness of the process required the interruption of the medication, the use of vasodilators, inhibitors of endothelin-1, bilateral thoracoscopic sympathectomy by video, peri-arterial interdigital botulinum toxin application in hands and immunosuppressive therapy with high dose corticosteroids and cyclophosphamide, obtaining arrest of the ischemic process, but with associated anatomical loss. (Acta Med Colomb 2014; 39: 81-84).

El cáncer de la cavidad oral en la población peruana / The oral cavity cancer in the peruvian population

En el Perú la frecuencia de neoplasias malignas de la cavidad oral es poco conocida. Objetivo: el objetivo del presente estudio fue determinar la epidemiología del cancer oral durante el periodo de 1990-1999. Métodos: se revisaron todas las historias clínicas con diagnóstico de neoplasias malignas de la cavidad oral de pacientes que asistieron al Servicio de Cabeza y Cuello del Instituto Especializado de Enfermedades Neoplasias "Dr. Eduardo Cáceres Graziani" durante el período 1990-1999. Se analizaron los siguientes parámetros clínicos: edad, género, localización y año de admisión. Se realizó el analisis estadístico de los parámetros clínicos evaluados. Resultados: La mayoría de las neoplasias malignas fueron carcinoma epidermoide (66.5 por ciento) neoplasias malignas de glandulas salivales (19,5 por ciento) y linfomas (7,3 por ciento) de todas las neoplasias de la cavidad oral. Al analizar el carcinoma epidermoide encontramos: 583 casos durante este periodo. El carcinoma epidermoide es más frecuente en los pacientes mayores de 40 años. La séptima y octava década de vida fueron los más afectados. La distribución según género mostró una incidencia mayor para mujeres es una relación: 1,2:1 para este periodo. La localización más frecuente era la lengua en 41,3 por ciento. Conclusiones: Este estudio demuestra que el carcinoma epidermoide es la neoplasia maligna más común de la cavidad oral y su predominio en las mujeres ha aumentado progresivamente.

The frequency of malignanct of the oral cavity is not very well known in the Peru,. Objective: The aim of the present study was to determine the epidemiology of oral cancer during the period 1990-1999. Methods: All clinic histories with diagnosis of malignant tumor of the oral cavity were revised from patients that attended the Service of Head and Neck of the Institut Especializado de Enfermedades Neoplásicas "Dr. Eduardo Caceres Graziani" duing the period 1990 and 1999. The following clinical parameters: parameters were analyzed: age, gender, localization and year of admission. We performed the statistical analysis of the clinical parameters assessed. Results: The most frequent malignant neoplasias from all the neoplasias f the oral cavity were squamous cell carcinoma (66.5 per cent) malignant neoplasias of salivary glands(19.5 per cent) and linfomas (7.3 per cent). When analyzing the squamous cell carcinoma we found: 583 cases during this period. The squamous cell carcinoma is more frequent in the patients over 40 years old. The seventh and octave decades of life were the more affected. The distribution according to gender showed a bigger incidence for the women is a relationship: 1.2:1 for this period. The most frequent localization was the tongue in 41.3 per cent. Conclusion: This study demostrates that the squamous cell carcinoma is the most common oral malignant tumor of the oral cavity and its prevalence in the women it has increased progressively.