ABSTRACT
Introducción. Se presentan los itinerarios terapéuticos para el cuidado de la salud de niños y niñas de 0 a 6 años en los municipios de Soatá (Boyacá) y Sopó (Cundinamarca) en Colombia; puntualmente en los escenarios en los cuales ocurren los procesos de cuidado, diagnóstico, tratamiento y cura en eventos de enfermedad. Métodos. Se utilizó el estudio de caso para indagar sobre los itinerarios terapéuticos a doce familias, tras un análisis etnográfico apoyado en software NVivo. Resultados. Se encontró que las cuidadoras superan los episodios de enfermedad de niños/as de forma pragmática influenciadas por sus factores socio-culturales, y que algunos padecimientos encuentran respuesta en tratamientos informales que satisfacen la necesidad médica y simbólica de las familias. Conclusión. Este estudio permite a los profesionales de la salud conocer las creencias y prácticas de las cuidadoras para facilitar el diálogo de saberes y una atención integral en salud de la primera infancia.
Introduction. The aim of this article is to present the therapeutical itineraries for children from 0 to 6 years old healthcare in Soatá (Boyacá) and Sopó (Cundinamarca) municipalities. Pointedly scenarios where healthcare processes, diagnostic, treatment and cure (or alleviation) may occur in events of disease. Methods. By the use of qualitative methodologies and case studies, semi-structured interviews and field tasks, it was inquired about the therapeutical itineraries based on the experience of twelve families. Results. It was found that caregivers overcome episodes of illness pragmatically children influenced by their socio-cultural factors, and that some conditions are answered in informal meeting medical treatments and symbolic need of families. Conclusion. We present the pragmatic way the primary caretakers overcome the disease episodes. The results highlight the importance of socio-cultural factors have in the diagnostic, ailment and cure processes of disease; and how this factors find answer in informal treatments that satisfy the medical and symbolic needs of families.
Introdução. caminhos terapêuticos para os cuidados de saúde de crianças de 0 a 6 anos nos municípios de Soatá (Boyacá) e Sopo (Qmdinamarca), na Colômbia são apresentados; pontualmente em cenários em que os processos de cuidados, diagnóstico, tratamento e cura de doenças eventos ocorrem. Métodos. O estudo de caso foi utilizada para investigar os itinerários terapêuticos a doze famílias, depois de um software de análise etnográfica NVivo suportado. Resultados. Verificou-se que os cuidadores superar episódios de crianças / como pragmaticamente doença influenciados por seus fatores sócio-culturais, e que algumas condições sejam atendidas na reunião tratamentos médicos informais e necessidade simbólica das famílias. Conclusão. Este estudo permite que os profissionais de saúde conhecer as crenças e práticas de profissionais de saúde para facilitar o diálogo de saberes e cuidados de saúde integral da primeira infância.
ABSTRACT
Introducción. Se presentan los itinerarios terapéuticos para el cuidado de la salud de niños y niñas de 0 a 6 años en los municipios de Soatá (Boyacá) y Sopó (Cundinamarca) en Colombia; puntualmente en los escenarios en los cuales ocurren los procesos de cuidado, diagnóstico, tratamiento y cura en eventos de enfermedad. Métodos. Se utilizó el estudio de caso para indagar sobre los itinerarios terapéuticos a doce familias, tras un análisis etnográfico apoyado en software NVivo. Resultados. Se encontró que las cuidadoras superan los episodios de enfermedad de niños/as de forma pragmática influenciadas por sus factores socio-culturales, y que algunos padecimientos encuentran respuesta en tratamientos informales que satisfacen la necesidad médica y simbólica de las familias. Conclusión. Este estudio permite a los profesionales de la salud conocer las creencias y prácticas de las cuidadoras para facilitar el diálogo de saberes y una atención integral en salud de la primera infancia.
IIntroduction. The therapeutic pathways for the health care of children from 0 to 6 years old in the municipalities of Soatá (Boyacá) and Sopó (Cundinamarca) in Colombia are presented; specifically in the scenarios in which care processes occur, diagnosis, treatment and cure in disease events. Methods. The case study was used to investigate therapeutic pathways for twelve families, following an ethnographic analysis supported by NVivo software. Results. Caregivers were found to overcome disease episodes of children/children in a pragmatic way influenced by their socio-cultural factors, and that some sufferings find an answer in informal treatments that satisfy the medical and symbolic needs of families. Conclusion. This study allows health professionals to know the beliefs and practices of caregivers to facilitate knowledge dialogue and comprehensive early childhood health care.
IIntroducção. São apresentados os itinerários terapêuticos para o cuidado da saúde de meninos e meninas de 0 a 6 anos nos municípios de Soatá (Boyacá) e Sopó (Cundinamarca) na Colômbia; pontualmente nos cenários nos quais ocorrem os processos de cuidado, diagnóstico, tratamento e cura em eventos de doença. Métodos. Utilizou-se o estudo de caso para indagar sobre os itinerários terapêuticos a doze famílias, após uma análise etnográfica apoiada em software NVivo. Resultados. Descobriu-se que as cuidadoras superam os episódios de doença de crianças/as de forma pragmática influenciadas por seus fatores sócio-culturais, e que alguns padecimentos encontram resposta em tratamentos informais que satisfazem a necessidade médica e simbólica das famílias. Conclusão. Este estudo permite aos profissionais da saúde conhecer as crenças e práticas das cuidadoras para facilitar o diálogo de saberes e uma atenção integral em saúde da primeira infância.
