Utilidad de la tinción con laminina-332 para diferenciar queratoacantoma, queratoacantoma con áreas de carcinoma epidermoide y carcinoma epidermoide crateriforme / The Value of Laminin-322 Staining in Distinguishing Between Keratoacanthoma, Keratoacanthoma With Areas of Squamous Cell Carcinoma, and Crateriform Squamous Cell Carcinoma

Introducción: El queratoacantoma (QA) es un tumor cutáneo crateriforme, de crecimiento rápido; aproximadamente el 25% de los QA presentan transformación maligna (QAm), observándose áreas de carcinoma epidermoide (CE). La laminina-332 se ha relacionado con progresión a fases invasoras en diversos CE. El objetivo de este estudio es evaluar si la tinción con laminina-332 es útil para distinguir QA, QAm y CE. Material y métodos: Seleccionamos 74 casos del archivo de Anatomía Patológica. Se analizaron 4 grupos: 20 QA sin CE, 20 QAm con áreas evidentes de CE, 20 CE invasores sin relación con QA (8 con morfología crateriforme) y 14 casos «problema» (QA con «dudosas» áreas de CE). Posteriormente se realizó tinción inmunohistoquímica para laminina-332 a todas estas lesiones. Resultados: En las áreas de CE asociado a QAm y en los CE invasores, la tinción con laminina fue positiva de forma intensa, habitualmente en el frente invasor del CE, a diferencia de los QA, en que la tinción fue positiva solo de forma débil y focal, en células aisladas o en pequeños «grupos» celulares. Los casos «problema» se reexaminaron tras valorar la tinción con laminina-332 (8 se diagnosticaron de QA con CE incipiente, 6 de QA sin CE). Conclusiones: La tinción con laminina-332 es diferente en los QA respecto a los CE, por lo que ayudaría a diferenciar los QA de los CE invasores y de las áreas de CE en QAm, así como en el diagnóstico de QA con «dudosas» áreas de CE y QA con CE incipientes (AU)

Introduction: Keratoacanthoma is a fast-growing crateriform skin tumor. Approximately 25% of such tumors undergo malignant transformation and develop areas of squamous cell carcinoma (SCC). The presence of laminin-322 has been associated with progression to invasive forms of SCC. The aim of this study was to determine whether or not immunohistochemical staining for laminin-322 would be of value in distinguishing between keratoacanthomas, keratoacanthomas with areas of squamous cell carcinoma, and SCCs. Material and methods: Seventy-four lesions were selected from the pathology archives of our hospital and divided into 4 groups: 20 keratoacanthomas without SCC, 20 keratoacanthomas with areas of squamous cell carcinoma, 20 invasive SCCs (8 with crateriform morphology) unrelated to keratoacanthoma, and 14 problem lesions (keratoacanthomas with areas suggestive of SCC). All 74 lesions were stained for laminin-322. Results: Laminin-322 staining was strongly positive both in areas of SCC in keratoacanthomas with malignant transformation and in invasive SCCs (mostly at the invasive front of the SCC). However, in benign keratoacanthomas, it was only weakly positive and furthermore it was confined to isolated cells or small groups of cells. The 14 problem lesions were reexamined after laminin-322 staining and 8 were diagnosed as keratoacanthomas with incipient SCC and 6 as keratoacanthomas without SCC. Conclusions: Laminin-322 staining is different in keratoacanthomas and SCCs and would thus be a useful test for differentiating keratoacanthomas from both invasive SCCs and keratoacanthomas with areas of squamous cell carcinoma. It would also be of value in diagnosing keratoacanthomas with areas suggestive of SCC or with incipient SCC (AU)

[The value of laminin-322 staining in distinguishing between keratoacanthoma, keratoacanthoma with areas of squamous cell carcinoma, and crateriform squamous cell carcinoma]. / Utilidad de la tinción con laminina-332 para diferenciar queratoacantoma, queratoacantoma con áreas de carcinoma epidermoide y carcinoma epidermoide crateriforme.

INTRODUCTION: Keratoacanthoma is a fast-growing crateriform skin tumor. Approximately 25% of such tumors undergo malignant transformation and develop areas of squamous cell carcinoma (SCC). The presence of laminin-322 has been associated with progression to invasive forms of SCC. The aim of this study was to determine whether or not immunohistochemical staining for laminin-322 would be of value in distinguishing between keratoacanthomas, keratoacanthomas with areas of squamous cell carcinoma, and SCCs. MATERIAL AND METHODS: Seventy-four lesions were selected from the pathology archives of our hospital and divided into 4 groups: 20 keratoacanthomas without SCC, 20 keratoacanthomas with areas of squamous cell carcinoma, 20 invasive SCCs (8 with crateriform morphology) unrelated to keratoacanthoma, and 14 problem lesions (keratoacanthomas with areas suggestive of SCC). All 74 lesions were stained for laminin-322. RESULTS: Laminin-322 staining was strongly positive both in areas of SCC in keratoacanthomas with malignant transformation and in invasive SCCs (mostly at the invasive front of the SCC). However, in benign keratoacanthomas, it was only weakly positive and furthermore it was confined to isolated cells or small groups of cells. The 14 problem lesions were reexamined after laminin-322 staining and 8 were diagnosed as keratoacanthomas with incipient SCC and 6 as keratoacanthomas without SCC. CONCLUSIONS: Laminin-322 staining is different in keratoacanthomas and SCCs and would thus be a useful test for differentiating keratoacanthomas from both invasive SCCs and keratoacanthomas with areas of squamous cell carcinoma. It would also be of value in diagnosing keratoacanthomas with areas suggestive of SCC or with incipient SCC.

Tinción inmunohistoquímica p16 en carcinomas epidermoides del área genital y extragenital / Immunohistochemical Staining of p16 in Squamous Cell Carcinomas of the Genital and Extragenital Area

Introducción: La proteína p16 es una proteína supresora tumoral. El objetivo del estudio era comprobar si la tinción p16 se relaciona con la presencia de papilomavirus (subtipos mucosos o α, VPH-mc) en carcinomas epidermoides (CE) extragenitales (como ocurre en el cérvix y en CE genitales). Material y método: Se realizó tinción inmunohistoquímica con p16 a diversas lesiones incluidas en parafina del área genital (8 condilomas, tres CE intraepidérmicos y 7 CE invasores) y del área extragenital (20 CE intraepidérmicos tipo enfermedad de Bowen [EB] y 10 CE invasores). La detección de VPH-mc se realizó mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Resultados: En el área genital la tinción p16 fue negativa en los condilomas y positiva en los tres CE intraepidérmicos y en dos CE invasores (29%). Se detectó VPH-mc en 6 condilomas y dos CE intraepidérmicos (100%, excluyendo tres lesiones que no se pudieron estudiar con PCR) y en los dos CE invasores positivos para p16. En el área extragenital la tinción p16 fue positiva en 19 EB (95%) y en dos CE invasores (20%). Se detectó VPH-mc en 4 EB (tinción p16 positiva) y en un CE invasor (p16 negativa). En los CE intraepidérmicos la tinción p16 fue útil para objetivar si existían focos de microinfiltración dérmica o invasión de estructuras anexiales normales. Conclusiones: Según nuestros resultados la positividad de p16 es independiente de la detección de VPH en los CE extragenitales, al contrario de lo observado en CE genitales. En el área extragenital la pérdida de proteína p16 en los CE invasores respecto a los CE intraepidérmicos indicaría progresión tumoral (AU)

Background and objectives: Positive immunostaining for the tumor suppressor protein p16 is associated with the presence of mucosal or alfa subtypes of human papillomavirus (HPV) in cervical and genital squamous cell carcinoma (SCC). The aim of this study was to determine whether p16 immunostaining is also associated with mucosal HPV in extragenital SCC. Material and methods: Paraffin sections of lesions located in the genital region (8 genital warts, 3 intraepidermal SCCs, and 7 invasive SCCs) and extragenital area (29 intraepidermal SCCs corresponding to Bowen disease and 10 invasive SCCs) were stained for p16 by immunohistochemistry. Mucosal HPV was detected by polymerase chain reaction (PCR). Results: In the genital area, p16 immunostaining was negative in genital warts and positive in all 3 intraepidermal SCCs and 2 invasive SCCs (29%). Mucosal HPV was detected in 6 genital warts and 2 intraepidermal SCCs (100% after exclusion of 3 lesions that could not be analyzed by PCR) and in the 2 invasive SCCs that were positive for p16. In the extragenital area, 19 intraepidermal SCCs (95%) and 2 invasive SCCs (20%) were immunopositive for p16. Mucosal HPV was detected in 4 intraepidermal SCCs (p16 immunopositive) and 1 invasive SCC (p16 immunonegative). In intraepidermal SCCs, p16 immunostaining facilitated the identification of dermal microinfiltration or invasion of normal skin appendages. Conclusions: According to our results, unlike in genital SCCs, p16 immunopositivity is independent of the presence of HPV in extragenital SCCs. Compared with intraepidermal SCCs, the absence of p16 protein in invasive SCCs in the extragenital area would indicate progression of the disease (AU)

[Immunohistochemical staining of p16 in squamous cell carcinomas of the genital and extragenital area]. / Tinción inmunohistoquímica p16 en carcinomas epidermoides del área genital y extragenital.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Positive immunostaining for the tumor suppressor protein p16 is associated with the presence of mucosal or αsubtypes of human papillomavirus (HPV) in cervical and genital squamous cell carcinoma (SCC). The aim of this study was to determine whether p16 immunostaining is also associated with mucosal HPV in extragenital SCC. MATERIAL AND METHODS: Paraffin sections of lesions located in the genital region (8 genital warts, 3 intraepidermal SCCs, and 7 invasive SCCs) and extragenital area (29 intraepidermal SCCs corresponding to Bowen disease and 10 invasive SCCs) were stained for p16 by immunohistochemistry. Mucosal HPV was detected by polymerase chain reaction (PCR). RESULTS: In the genital area, p16 immunostaining was negative in genital warts and positive in all 3 intraepidermal SCCs and 2 invasive SCCs (29%). Mucosal HPV was detected in 6 genital warts and 2 intraepidermal SCCs (100% after exclusion of 3 lesions that could not be analyzed by PCR) and in the 2 invasive SCCs that were positive for p16. In the extragenital area, 19 intraepidermal SCCs (95%) and 2 invasive SCCs (20%) were immunopositive for p16. Mucosal HPV was detected in 4 intraepidermal SCCs (p16 immunopositive) and 1 invasive SCC (p16 immunonegative). In intraepidermal SCCs, p16 immunostaining facilitated the identification of dermal microinfiltration or invasion of normal skin appendages. CONCLUSIONS: According to our results, unlike in genital SCCs, p16 immunopositivity is independent of the presence of HPV in extragenital SCCs. Compared with intraepidermal SCCs, the absence of p16 protein in invasive SCCs in the extragenital area would indicate progression of the disease.

[Solar elastosis in cutaneous squamous cell carcinoma]. / Elastosis solar en carcinomas espinocelulares cutáneos.

INTRODUCTION: Solar elastosis, or basophilic degeneration of collagen, may be a histologic sign of chronic sun damage. MATERIAL AND METHODS: We reviewed 222 cases of squamous cell carcinoma (SCC) to identify the presence of solar elastosis and its possible invasion of the upper, middle, or deep reticular dermis. We also analyzed clinical variables such as SCC location, location in exposed areas of the skin, age, sex, and immunosuppression. Patients included had undergone surgical excision of an SCC. RESULTS: Severe solar elastosis was found in most cases (182 patients, 82%): 87 extended to the middle reticular dermis and 95 had reached the deep reticular dermis. Only 6 (2.7%) patients had no solar elastosis. In some cases elastosis was so severe that it had affected the subcutaneous cellular tissue or venous or arteriolar walls. Deeper solar elastosis was significantly associated with older age and female sex. CONCLUSIONS: Solar elastosis was found in most patients with SCC and seems to indicate chronic severe solar damage. Exposure to ultraviolet radiation would be the main cause of SCC, although other factors might also be implicated, particularly in patients who did not have severe solar elastosis. Systemic or localized immunosuppression was associated with nearly all the SCC cases studied, consistent with the marked immunosuppressant effects of sun exposure, the aging process, or both.

Elastosis solar en carcinomas espinocelulares cutáneos / Solar Elastosis in Cutaneous Squamous Cell Carcinoma

Introducción: El hallazgo de elastosis solar (degeneración basófila del colágeno) se podría considerar como un signo histológico del daño solar crónico. Material y método: Se ha realizado un estudio retrospectivo sobre 222 carcinomas espinocelulares (CE). Se ha valorado si existía elastosis solar y si esta se extendía hasta la dermis reticular superficial, media o profunda. También se han analizado otras variables clínicas como la localización, la ubuicación en áreas fotoexpuestas, así como la edad, el sexo y la inmunodepresión de los pacientes a los que se extirparon estos CE. Resultados: En la mayoría de CE (182CE, un 82%) se observa una intensa elastosis solar: 87CE presentaban elastosis solar hasta la dermis reticular media y 95CE hasta la dermis reticular profunda. Sólo hubo 6CE (2,7%) que no presentaban elastosis solar. En algunos CE la elastosis solar era tan intensa que se extendía hasta el tejido celular subcutáneo o afectaba a la pared de venas y/o arteriolas. Existía una relación significativa entre la observación de elastosis solar a más profundidad y una edad mayor, así como con el sexo femenino. Conclusiones: En la mayoría de CE se observa elastosis solar, lo que podría traducir un intenso daño solar crónico. La radiación ultravioleta sería el principal factor etiopatogénico en la mayoría de CE, aunque también podrían estar implicados otros factores etiopatogénicos, sobre todo en aquellos CE sin una elastosis solar intensa. Casi todos estos CE estudiados se asociarían a inmunodepresión (sistémica o localizada), basándonos en los importantes efectos inmunosupresores que producen las radiaciones solares, la edad avanzada o ambas (AU)

Introduction: Solar elastosis, or basophilic degeneration of collagen, may be a histologic sign of chronic sun damage. Material and methods: We reviewed 222 cases of squamous cell carcinoma (SCC) to identify the presence of solar elastosis and its possible invasion of the upper, middle, or deep reticular dermis. We also analyzed clinical variables such as SCC location, location in exposed areas of the skin, age, sex, and immunosuppression. Patients included had undergone surgical excision of an SCC. Results: Severe solar elastosis was found in most cases (182 patients, 82%): 87 extended to the middle reticular dermis and 95 had reached the deep reticular dermis. Only 6 (2.7%) patients had no solar elastosis. In some cases elastosis was so severe that it had affected the subcutaneous cellular tissue or venous or arteriolar walls. Deeper solar elastosis was significantly associated with older age and female sex. Conclusions: Solar elastosis was found in most patients with SCC and seems to indicate chronic severe solar damage. Exposure to ultraviolet radiation would be the main cause of SCC, although other factors might also be implicated, particularly in patients who did not have severe solar elastosis. Systemic or localized immunosuppression was associated with nearly all the SCC cases studied, consistent with the marked immunosuppressant effects of sun exposure, the aging process, or both (AU)

[Clear cells in cutaneous squamous cell carcinoma]. / Las células claras en el carcinoma espinocelular cutáneo.

INTRODUCTION: Although few cases of squamous cell carcinoma (SCC) with clear cells have been published, we believe that these cells are often present in SCC. MATERIAL AND METHODS: We studied 249 SCCs, analyzing a number of clinical and histological variables. Various immunohistochemical techniques (immunoperoxidase method) were used to determine whether adnexal differentiation was present. RESULTS: There were 96 SCCs with a proportion of clear cells of over 25 %. Advanced or established SCCs and SCCs associated with Bowen disease contained a larger proportion of clear cells. We defined 2 histological patterns: a) clear cells around the keratin pearls of SCCs arising from pre-existing actinic keratosis and with indirect signs of human papilloma virus infection in hair follicles; and b) clear cells that simulate adnexal differentiation in lesions arising on pre-existing Bowen disease lesions. There were also 19 carcinomas with true adnexal differentiation. DISCUSSION: Clear cells are frequently observed in SCC, though large numbers of clear cells are present only in certain SCCs. The appearance of clear cells in SCCs is progressive and they are only present in more advanced SCC. The presence of clear cells is suggestive of adnexal differentiation; however, in the majority of cases, their presence is due to infiltration of normal adnexal structures by the cells of pagetoid Bowen disease. True adnexal differentiation exists only in a small percentage of cases (7.6 % in our study). The histological pattern described as clear cells around keratin pearls practically rules out this differentiation.

Tumor trabecular hialinizante tiroideo: los «cuerpos paranucleares», otra forma aberrantede expresión de Ki-67 (MIB-1) / Hyalinizing trabacular tumor of the thyroid gland: «Paranuclear bodies», aberrant reactivity of MIB-1 antibody

El tumor trabecular hialinizante de tiroides (TTH) es untumor infrecuente y una lesión controvertida en la actualidad.Se caracteriza por un patrón de crecimiento trabecularcon marcada hialinización estromal y con similitudes histológicas,inmunohistoquímicas y moleculares con otras neoplasiastiroideas como el carcinoma papilar (CP). Los cuerposamarillos citoplasmáticos son un hallazgo frecuente eneste tipo de neoplasia. También es característica la expresióncitoplasmática y de membrana con Ki-67 (MIB-1).Describimos una nueva forma de expresión de Ki-67 en losTTH como es la presencia de pequeños cuerpos teñidos condicho anticuerpo de localización paranuclear y revisamos laliteratura al respecto (AU)

The hyalinizing trabecular tumor (HTT) is an unusualtumor of the thyroid gland and controversial lesion. Theyare thyroid lesions with prominent sclerosis or hyalinizationand trabecular architecture and they share several histologic,immunohistochemical and molecular features with anotherthyroid neoplasms like papillary thyroid carcinoma (PTC).Cytoplasmic yellow bodies are a common and frequent histologicalfinding in hyalinizing trabecular adenoma. Membraneand cytoplasmic immunopositivity for the monoclonalantibody MIB-1 is characteristic. In this article wereport a novel expression with Ki-67 immunoreactivity incytoplasmic and paranuclear bodies. A review of literatureis included (AU)

'Bowenoid wart': wart with bowenoid histological changes? Report of 9 cases.

INTRODUCTION: Cases of lesions that simulate Bowen's disease have been previously described in the literature. CASE REPORT: Nine exophytic verruca-like lesions with histological findings of Bowen's disease (BD) are described. All cases had a rapid growth, and were located on the face and neck of elderly patients with chronic solar skin damage. We carried out p16 immunohistochemical staining using the immunoperoxidase technique, which was negative in all cases. DISCUSSION: We think that these 9 lesions are only histologically mimicking BD, and could be a subtype of verruca ('bowenoid wart'). These lesions could be provoked by nononcogenic human papillomavirus (HPV), as in other cases previously described. The p16 staining was negative in all cases, in contrast with most BD cases. It would be interesting to study whether positive p16 staining is related to oncogenic HPV, whereas negative p16 staining could be associated with low or nononcogenic HPV; thus, more studies are needed.

[Epidermodysplasia verruciformis-like cells as histologic markers of immunosuppression: review of 229 squamous cell carcinomas]. / Las células tipo epidermodisplasia verruciforme como marcador histológico de inmunodepresión: revisión de 229 carcinomas espinocelulares.

INTRODUCTION: Epidermodysplasia verruciformis (EV) is associated with greater susceptibility to infection by certain oncogenic subtypes of human papillomavirus (HPV). Among other histologic findings, large, clear, oval or rounded cells (EV cells) are observed in the granular layer in EV, and some authors consider these cells to be markers of immunosuppression. MATERIAL AND METHODS: We analyzed 229 squamous cell carcinomas (SCC) to determine whether EV cells were present and to assess whether their presence was associated either with localized or cutaneous immunosuppression (tumors with signs of severe chronic actinic damage or severe stasis dermatitis) or with systemic immunosuppression (immunocompromised or elderly patients). RESULTS: We observed EV cells in 33 SCC. No statistically significant relationship was observed between the presence of EV cells and immunosuppression. We performed polymerase chain reaction in 8 lesions, but the results were not informative as the DNA was denatured. CONCLUSIONS: We found no relationship between the presence of EV cells and localized or systemic immunosuppression, possibly because the sample was inadequate (almost all SCC studied were associated with signs of immunosuppression, irrespective of the presence or absence of EV cells). Further studies will be required to compare lesions associated with immunosuppression with those in which immunosuppression is absent. The presence of EV cells may be the result of cytopathic effects of certain HPV subtypes, such as HPV 5 or 8, but this will need to be demonstrated using techniques such as polymerase chain reaction.

[Cutaneous squamous cell carcinoma and human papillomavirus]. / Carcinoma espinocelular cutáneo y papilomavirus (VPH).

The relationship between mucosal human papillomavirus (HPV) and cervical carcinoma or anogenital squamous cell carcinoma (SCC) is becoming increasingly evident, whereas a link between HPV and other cutaneous SCCs is less clear. Recent studies have reported links between epidermodysplasia-verruciformis-associated HPV and extragenital cutaneous SCC, particularly in immunosuppressed patients, although immunocompetent patients have also been affected. Mucosal HPV could also be linked to some types of Bowen disease and certain SCCs of the fingers, oropharyngeal mucosa, etc. We review the possible oncogenic mechanisms involving mucosal HPV and epidermodysplasia-verruciformis-associated HPV. Most SCCs could be explained by the combined action of HPV, immunosuppression, and the oncogenic and immunosuppressive effect of UV radiation. HPV might be associated with worse prognosis of SCC, with implications for clinical practice including greater risk of metastasis.

A correlation between age and Actinomyces in the adenotonsillar tissue of children.

The purpose of this study was to investigate the presence of actinomyces in adenotonsillar disease, recurrent infections, or tonsillar hypertrophy in children. The study included 64 patients, ranging in age from 2 to 16 years, who had elective adenotonsillar surgery to treat either adenotonsillar hypertrophy (36 children) or recurrent adenotonsillitis (28 children). Adenotonsillar Actinomyces was present in 30 children (48%). No statistical significance was found between Actinomyces and recurrent adenotonsillitis or adenotonsillar hypertrophy. However, there was a statistically significant relationship identified between the presence of actinomycosis and age, with a greater occurrence of actinomycosis in children between 5 and 16 years old.

Mujer asmática con nódulos dolorosos en ambos brazos / Asthmatic woman with painful nodules on both arms

No disponible

[Histochemical differences between submucous glands and Goblet cells of the supraglottis. A study on hamsters]. / Diferencias histoquímicas entre las glándulas submucosas y las células caliciformes de la supraglotis. Estudio en el hámster.

In order to know the differences between the submucosal glands and the goblet cells of the supraglottic mucosa, a lectin histochemistry study was performed in 4 larynx of hamster (Mesocricetus auratus). The results show a strong reactivity to HPA and N-WGA lectins in the submucosal glands. Also reactivity to N-PNA and UEA-1 was present in the submucous glands but not in the goblet cells.

[Cavernous hemangioma of the larynx in an adult. Endolaryngeal excision]. / Hemangioma cavernoso de laringe en el adulto. Exéresis por vía endolaríngea.

We present a case of cavernous laryngeal hemangioma in an elderly lady. The limited surface of the lesion and its location and implantation basis as well allowed an endolaryngeal surgery.