Corioamnionitis clínica y riesgo de hemorragia intraventricular grave en recién nacidos menor o igual a 28 semanas de gestación / Clinical chorioamnionitis and the risk of severe intraventricular hemorrhage in newborn babies born menor /= 28 weeks gestation

Introducción: Existe una evidencia creciente de que los recién nacidos prematuros son particularmente vulnerables a los efectos adversos de la corioamnionitis. La respuesta inflamatoria fetal a la infección se ha asociado a una mayor incidencia de daño cerebral en esta población. Objetivo: Analizar si la corioamnionitis clínica se asocia a un incremento del riesgo de desarrollar hemorragia intraventricular (HIV) grave (grados III-IV) en los recién nacidos pretérmino más inmaduros en las primeras 72 horas de vida. Pacientes y métodos: Se ha revisado de forma retrospectiva a todos los niños pretérmino nacidos con menos o igual a 28 semanas de gestación tras el inicio espontaneo del trabajo de parto o la rotura prematura de membranas durante el periodo comprendido entre julio de 2006 y febrero de 2009 (se incluyeron 117 recién nacidos prematuros). Los datos prenatales, perinatales y de evolución clínica fueron comparados entre el grupo con HIV grave diagnosticada en las primeras 72 horas de vida y el grupo sin esta complicación. El método estadístico incluyo las pruebas de la t de Student y la U de Mann-Whitney para las variables cuantitativas, y la prueba de la x cuadrado y el cálculo de la odds ratio(OR) para las variables cualitativas. Finalmente, se efectuó un análisis de regresión logística para valorar la relación independiente entre las variables significativas en el análisis univariante. Resultados: El grupo con HIV grave presento una edad gestacional significativamente menor. Los grupos con HIV grave y sin HIV grave no presentaron diferencias significativas en el peso al nacimiento, la puntuación de Apgar al minuto y los 5 minutos, y el parto mediante cesárea. Los recién nacidos con HIV grave precisaron en las primeras 12 horas de vida intubación y requerimientos de oxigeno significativamente mayores, así como un mayor uso de fármacos inotrópicos (p <0,05). A menor exceso de bases en las primeras 12 horas, existía un mayor riesgo de HIV grave en esta población (p= 0,001). En las variables prenatales se encontró una asociación independiente entre la presencia de corioamnionitis clínica y HIV grave (OR=2,66; intervalo de confianza del 95%: 1,14-6,21). Conclusión: La corioamnionitis materna incrementa el riesgo de desarrollar HIV grave en los recién nacidos prematuros con una edad gestacional menor o igual a 28 semanas (AU)

Introduction: There is increasing evidence that the premature newborns are particularly vulnerable to adverse effects of chorioamnionitis. The fetal inflammatory response to the infection is associated with an increased incidence of brain injury in this population. Objective: To analyze if the clinical chorioamnionitis is associated with an increased risk of developing severe intraventricular hemorrhage (IVH) (grade III-IV) in the most immature preterm newborns in the first 72 hours of life. Patients and methods: We retrospectively reviewed all preterm newborns delivered at minor/=28 weeks of gestation after spontaneous onset of preterm labor or preterm membrane rupture during the period July 2006-February 2009 (117 preterm newborns were included). Prenatal, perinatal and clinical evolution data were compared between the group with severe IVH diagnosed in the first 72 hours of life and the group without this complication. Statistical methods included t student test and UMann-Whitney test for quantitative variables and x cuadrado test and odds ratio (OR) estimation for qualitative variables. Finally, a logistic regression analysis was performed to evaluate the independent relationship among significant variables at univariate analysis. Results: Severe IVH group had a significant lower gestational age. The group with severe IVH and that without severe IVH was not significantly different in birth weight, 1 and 5 minute apgar scores and caesarean delivery. Newborns with severe IVH require in the first 12 hours of life intubation and significant higher oxygen and inotropic drugs requirements (p <0.05). A lower base excess in the first 12 hours was associated with an increased risk of severe IVH in this population(p= 0.001). Among the prenatal variables an independent association between clinical chorioamnionitis and severe IVH was found (OR: 2.66; CI 95%: 1.14-6.21). Conclusion: Maternal chorioamnionitis increases the risk of developing severe IVH among preterm newborns delivered at minor/ = 28 weeks of gestation (AU)

[Neonatal Cornelia de Lange syndrome]. / Síndrome de Cornelia de Lange neonatal.

INTRODUCTION: Cornelia de Lange syndrome is a rare polimalformative association that shows an expresivity of unknown etiology being most cases sporadic. The diagnosis is clinical. CASE REPORTS: Two female newborns without remarkable antecedents affected of intrauterine growth retardation were born by cesarean section due to risk of perinatal asphyxia. Both cases had a harmonic hypotrophy and a very similar clinical phenotype, especially the craniofacial anomalies, with typical facial features and limb alterations. Besides, the evolution confirms the diagnosis because in both cases the delay of somatic development and microcephaly, as well as moderate-severe psychomotor delay and behavior alterations were present. Likewise, both cases have developed typical medical complications of the condition. The complementary study showed in both patients an important dysfunction of the auditory ways and a atrial septal defect. They were soon included in sensory and motor program of rehabilitation. CONCLUSION: We present two cases of Cornelia de Lange syndrome of neonatal diagnosis that we consider of interest due to the importance of an early recognition of the clinical condition for the family advice and the medical aid and for an appropriate development.

Síndrome de Cornelia de Lange neonatal / Neonatal Cornelia de Lange syndrome

Introducción. El síndrome de Cornelia de Lange (SCL) consiste en un cuadro polimalformativo poco frecuente que presenta una amplia expresividad, de etiología todavía desconocida; la mayoría de los casos son esporádicos, y su diagnóstico es fundamentalmente clínico. Casos clínicos. Se trata de dos mujeres recién nacidas, sin antecedentes familiares de interés, con retraso de crecimiento intrauterino, nacidas por cesárea por pérdida del bienestar fetal. Ambas presentaban una hipotrofia armónica y un fenotipo clínico muy similar, en el que resaltaban las anomalías craneofaciales y facies características y las alteraciones de las extremidades. Además, su evolución confirma el diagnóstico, al comprobarse en ambas el retraso del desarrollo somático y microcefalia, así como retraso psicomotor moderado-grave y alteraciones del comportamiento. Asimismo, las dos han desarrollado complicaciones médicas características de la afección. El estudio complementario puso de manifiesto en ambas pacientes una disfunción marcada de las vías auditivas y una comunicación interauricular tipo ostium secundum. Se incluyeron precozmente en un programa de rehabilitación motora y sensorial. Conclusión. Se trata de dos observaciones de SCL, con diagnóstico neonatal, que consideramos de interés dada la importancia que tiene para el clínico el reconocimiento temprano de la afección, para el asesoramiento familiar y la ayuda médica y de desarrollo apropiada (AU)

Introduction. Cornelia de Lange syndrome is a rare polimalformative association that shows an expresivity of unknown etiology being most cases sporadic. The diagnosis is clinical. Case reports. Two female newborns without remarkable antecedents affected of intrauterine growth retardation were born by cesarean section due to risk of perinatal asphyxia. Both cases had a harmonic hypotrophy and a very similar clinical phenotype, especially the craniofacial anomalies, with typical facial features and limb alterations. Besides, the evolution confirms the diagnosis because in both cases the delay of somatic development and microcephaly, as well as moderate-severe psychomotor delay and behavior alterations were present. Likewise, both cases have developed typical medical complications of the condition. The complementary study showed in both patients an important dysfunction of the auditory ways and a atrial septal defect. They were soon included in sensory and motor program of rehabilitation. Conclusion. We present two cases of Cornelia de Lange syndrome of neonatal diagnosis that we consider of interest due to the importance of an early recognition of the clinical condition for the family advice and the medical aid and for an appropriate development (AU)

[Interleukin-6 and tumor necrosis factor-alpha as markers of vertically-transmitted neonatal bacterial infection]. / Interleucina-6 y factor de necrosis tumoral-alpha como marcadores de infección neonatal de transmisión vertical.

INTRODUCTION: Neonatal infection is a major cause of morbidity in the neonatal period. Several parameters have been used to assess neonatal sepsis. C-reactive protein (CRP) shows high specificity for bacterial infections, but an increase in CRP is often not detected until 12 to 24 hours after onset of the infection. OBJECTIVE: To evaluate the usefulness of interleukin-6 (IL-6) and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) in the early diagnosis of vertically-transmitted neonatal bacterial infection. METHODS: Thirty-four newborns admitted to the neonatal intensive care unit with an initial diagnosis of respiratory distress were included. Twelve newborns presented the criteria for clinical sepsis or pneumonia (group I) and six had positive blood culture. The remaining patients did not present the clinical criteria for infection (group II). IL-6, TNF-alpha, CRP levels and the ratio between immature and mature neutrophil count were assessed at 8.8 +/- 7.3 hours of life. In 17 patients the same parameters were assessed at 67.4 +/- 24.8 hours of life. The statistical analysis was performed using the Mann-Whitney test. The sensitivity and specificity of these markers were assessed. RESULTS: No differences were found in the perinatal features of either group. Analysis of markers of infection revealed the following significant differences: ratio between immature and mature neutrophil count: (0.25 +/- 0.21 vs 0.12 +/- 0.09; p=0.048), CRP first determination (1.4 +/- 0.8 mg/dL vs 1 +/- 0.5 mg/dL; p=0.036), CRP second determination: (3.8 +/- 1.8 mg/dL vs 1.4 +/- 1.1 mg/dL; p=0.008), IL-6 first determination: (582.2 +/- 810.5 pg/mL vs 31.3 +/- 24.2 pg/mL; p=0.000). Sensitivity/specificity (%): ratio between immature and mature neutrophil count: 41.6/83.6; CRP first determination: 16.6/90.9; CRP second determination: 83.3/87.5; IL-6 (optimum cut-off value: 55 pg/mL): 100/72.7, and TNF-alpha: 16.6/85. CONCLUSIONS: IL-6 determination in the first hours of life is a more sensitive early marker of neonatal infection than other classical markers because of its early elevation. Like CRP, early TNF-alpha determination has high specificity but low sensitivity.

Interleucina-6 y factor de necrosis tumoral-a como marcadores de infección neonatal de transmisión vertical / Interleukin-6 and tumor necrosis factor-a as markers of vertically-transmitted neonatal bacterial infection

Introducción: La infección neonatal es una importante causa de morbilidad en el período neonatal. Se han utilizado diferentes parámetros como marcadores de sepsis neonatal. La proteína C reactiva (PCR) ofrece una alta especificidad en las infecciones bacterianas pero su incremento no se observa hasta 12-24 h después de iniciarse la infección neonatal. Objetivo: Evaluar la utilidad de interleucina 6 (IL-6) y factor de necrosis tumoral alfa (TNF-a) en el diagnóstico precoz de la infección neonatal bacteriana de transmisión vertical. Material y métodos: Se incluyeron 34 recién nacidos ingresados en la unidad de cuidados intensivos neonatales con el diagnóstico inicial de dificultad respiratoria. En 12 recién nacidos se constató la existencia de criterios clínicos de sepsis o neumonía (grupo I); en 6 con hemocultivo positivo. Los restantes pacientes no cumplían criterios clínicos de infección (grupo II). Se determinaron a las 8,8 ± 7,3 h de vida niveles de IL-6, TNF-a, PCR e índice de (c/s). En 17 pacientes se determinaron los mismos parámetros a las 67,4 ± 24,8 h. Se utilizó test de Mann-Whitney en el análisis estadístico. Se determinó la sensibilidad y especificidad de los marcadores analizados. Resultados: No se encontraron diferencias significativas en las variables perinatales analizadas en ambos grupos. Al analizar los marcadores de infección encontramos diferencias significativas en: índice de c/s: (0,25 ± 0,21 frente a 0,12 ± 0,09; p 5 0,048), PCR primer control: 1,4 ± 0,8 mg/dl frente a 1 ± 0,5 mg/dl; p 5 0,036; segundo control: 3,8 ± 1,8 mg/dl frente a 1,4 ± 1,1 mg/dl; p 5 0,008; IL-6 primer control: 582,2 ± 810,5 pg/ml frente a 31,3 ± 24,2 pg/ml; p 5 0,000. Sensibilidad/especificidad (por ciento): índice c/s: 41,6/83,6; PCR primer control: 16,6/90,9; PCR segundo control: 83,3/87,5; IL-6 (punto de corte óptimo: 55 pg/ml): 100/72,7 y TNF-a: 16,6/85. Conclusiones: La determinación en las primeras horas de vida de IL-6 contribuye de una forma más rápida al diagnóstico de infección neonatal que otros marcadores clásicos, debido a su elevación precoz. La determinación precoz de TNF-a ha mostrado, al igual que la PCR, una alta especificidad pero con escasa sensibilidad (AU)