Liposarcoma de mama / Liposarcoma of the breast

El liposarcoma de mama es una lesión rara, pudiendo afectar a la mujer de 45 a 55 años de promedio de edad y que presenta las características clínicas y radiológicas de una lesión benigna. Aportamos en este trabajo el caso de una paciente de 52 años bajo tratamiento hormonal sustitutivo de la menopausia, en la cual una exploración rutinaria de mama individual descubrió un nódulo duro. La exéresis de este nódulo y su análisis anatomopatológico han permitido el diagnóstico de un liposarcoma de mama. Después de dos años de la intervención la evolución después de realizar solamente cirugía es satisfactoria. Más allá del carácter poco frecuente de esta patología, el caso subraya la posibilidad del diagnóstico precoz de este tipo de tumor, gracias a los exámenes mamográficos de vigilancia del tratamiento hormonal sustitutivo de la menopausia, así como el excelente pronóstico después de practicar solo cirugía

Liposarcoma of the breast is an unfrequent tumor that can be found in 45-55-year- old women, ussually with benign clinical and radiological characteristics. We report the case of a 52 –year- old patient treated with menopausal hormonal replacement therapy, for whom mammografic screening revealed a solid tumor. Lumpectomy was perfomed and histology reported liposarcoma of the breast. Two years after surgery alone no relapse was observed. Our case report underlines the possibility of discovering this type of tumor by means on mammographic examination performed during menopausal hormonal replacement therapy. It suggest good prognosis after surgery alone

Síndrome de Kartagener e infertilidad / Kartagener´s syndrome e infertility

Las disquinesias ciliares primitivas son etiologías raras de esterilidad primaria en caso del hombre (prevalencia 1/ 6000 a 1/ 40000). El síndrome de Kartagener es una entidad particular entre esta disquinesias ciliares primitivas. Se transmite según un modo autosómico recesivo. Se distingue por la asociación de un situs inverso, poliposis naso-sinusal y de una dilatación de los bronquios. Esta inmovilidad ciliar esta en el origen de numerosas infecciones broncopulmonares, sinusales y en el hombre, de infertilidad. Describiendo la observación de una pareja en la cual el hombre es portador de este síndrome, son analizados los orígenes genéticos de esta disquinesia y discutidas las diferentes opiniones observadas en la literatura

Primary ciliary dyskinesia is a rare etiology of sterility in man (prevalence betwen 1/ 6000 and 1/ 40000). Kartagener’s syndrome is an autosomal recessive disorder, characterized by total or parcial dysfunction of the ciliary or flagellated cells. This syndrome associates situs inversus, sinusitis, bronchiectasis and occasionally sterility in males. We report a case of inmotile cilia syndrome with male infertility and compare the data with four other couples reported in the literature. The difficulty is to select and alive sperm cell for ICSI

Enfermedad severa de inclusiones citomegálicas en un feto de una mujer inmunizada antes de la gestación / Severe cytomegalic inclusion disease in the fetus of a woman with preconceptional immunity

El descubrimiento de una microfelalia durante la gestación nos ha incitado a practicar una punción de líquido amniótico para análisis cromosómico y la búsqueda viral por reacción en cadena de la polimerasa (PCR). El análisis realizado ha confirmado una infección fetal por citomegalovirus (CMV) en una madre inmunizada antes de la concepción. El feto presentaba una clásica enfermedad de inclusiones citomegálicas. Se han publicado observaciones similares. Publicaciones recientes explican tales observaciones por la variabilidad de las cepas virales. Estos hechos incitan a estar atentos con los signos ecográficos evocadores de una infección viral en una mujer encinta ya inmunizada: se puede tratar de una reinfección por CMV

Due to detection of fetal microcephaly at 24 weeks' gestation, we performed an amniocentesis at 29 weeks with chromosomal analysis and polymerase chain reaction (PCR) to investigate the presence of viral contamination. Cytomegalovirus (CMV) infection was confirmed by PCR, although the mother had preconceptional CMV immunity. The fetus showed classical CMV inclusion disease. Recent publications explain similar observations by the variability of viral strains. These findings highlight the importance of being alert to ultrasonographic signs of CMV reinfection in pregnant women with preconceptual immunity