ABSTRACT
Background: In the medical and rehabilitative field, it is essential to employ tools such as evaluation scales and performance tests to assess the impact of Parkinson's disease on QoL of affected individuals. The Short Parkinson's Evaluation Scale (SPES) is a reliable and valid tool, applicable both in research and clinical practices, useful in assessing motor damage, activities of daily living, and motor complications in patients with Parkinson's disease. The aim of the study is to investigate validity and reliability of the Italian version of the SPES-SCOPA scale. Methods: Translation and cultural adaptation were performed. Included patients had diagnosis of Parkinson's disease, no concurrent pathologies, MiniMental test score above 2 and signed informed consent; they were recruited at the Department of Human Neurosciences in Sapienza University of Rome, from February 2023 to November 2023. Test-retest reliability was evaluated through Intraclass Correlation Coefficient (ICC), internal consistency was assessed using Cronbach's Alpha and construct validity using Pearson's correlation between SPES-SCOPA and the gold standard PDQ-39. Results: 101 patients were recruited. Inter-rater evaluation was conducted on 62 patients, while 39 underwent an intra-rater assessment. The analysis showed statistically significant data with a Cronbach's Alpha value of 0.89 for the entire scale; test-retest reliability results are statistically significant for all subscales. Correlation between PDQ-39 domains and SPES/SCOPA subscales were statistically significant for most measurements. Conclusion: This research shows that the Italian version of SPES-SCOPA scale has excellent psychometric properties.
ABSTRACT
Aims: The purpose of the present study was to translate and culturally adapt the Intermittent Catheterization Acceptance Test (I-CAT) for Italian individuals with spinal cord injury and spina bifida and to measure its psychometric properties. Methods: Consent from the authors of I-CAT was received, and then, following international guidelines, it was culturally adapted to Italian. The included participants adults who practice self-catheteri-zation. In order to evaluate criterion validity, the Qualiveen-30, Spinal Cord Independence Measure (SCIM-self reported), and the Moorong self-efficacy scale (MSES) were administered together. Test-retest reliability was assessed administering the I-CAT a second time within a week. Following the COSMIN checklist, psychometric properties were evaluated. Results: All translated items resulted identical or similar to the original versions. Internal consistency, evaluated on 34 individuals, showed values of Cronbach's alpha of 0.889, test-retest reliability was evaluated through the intraclass correlation coefficient with values of 0.96. Statistically significant correlation between the I-ICAT and Qualiveen were found through Pearson's correlation coefficient and Spearman's Correlation Coefficient for criterion validity. Conclusions: The Italian validation of I-CAT allows Italian professionals to investigate psychological barriers linked with self-catheterization in people with urinary tract dysfunction before learning about aseptic Intermittent Self Catheterization (IC) and improving patients' acceptance of it. This tool can also be used as follow-up after the training of intermittent self-catheterization techniques. Finally, it is an important tool for medical research.
Subject(s)
Translating , Translations , Humans , Reproducibility of Results , Catheterization , Italy , Psychometrics/methods , Surveys and QuestionnairesABSTRACT
This systematic review of the literature aimed to identify studies examining the psychometric properties of the Jebsen-Taylor Hand Function Test (JTHFT) in various international populations on. The search was conducted in MEDLINE, SCOPUS, CINAHL and Web Of Science, with no restrictions on publication period, the country in which the study was conducted, or the age of the patients. Eligible studies were selected on the basis of inclusion criteria and data were extracted. Study quality and the risk of bias were assessed using the COnsensus-based Standards to select the health Measurement Instruments (COSMIN) checklist. 805 articles were identified; after removing duplicates, there were 361 single studies. 338 articles did not concern the psychometric properties of JTHFT. The remaining 23 studies were selected for full text review, and all were included. They comprised 8 languages and 9 pathologies. These findings suggest the JTHFT is a useful test of manual dexterity in activities of daily living. This study provides specific information on the instrument's psychometric properties in different populations and supports clinicians in making informed decisions when choosing instruments for upper-limb evaluations.
