Incidencia y mortalidad del recién nacido bajo peso / Incidence and mortality of the low birth weigh newborn

Introducción: el bajo peso al nacer es en todo el mundo el índice más importante para determinar las posibilidades del recién nacido de sobrevivir y tener un crecimiento sano. Los neonatos con bajo peso determinan el 60 por ciento de la mortalidad neonatal y cerca del 4 por ciento de la mortalidad infantil.Las estructuras económico-sociales de los países y las prioridades que los gobiernos otorgan al progreso social determinan que la reducción del bajo peso sea o no un problema social. Objetivos: determinar la incidencia y el comportamiento de la mortalidad del recién nacido bajo peso en el municipio Centro Habana. Métodos: se realizó un estudio retrospectivo, longitudinal descriptivo para determinar la incidencia y la mortalidad del recién nacido bajo peso, en el municipio Centro Habana, provincia Ciudad de La Habana en el período comprendido de 1995 a 2009. Como procederes estadísticos se utilizó el método porcentual, las tasas, el análisis de tendencia y la correlación lineal de Pearsonpara determinar la relación y la intensidad de dicha relación entre las variables cuantitativas. Resultados: en el período de estudio hubo un total de 23 575 nacidos vivos de los cuales 1 503 fueron bajo peso, para un índice global de 6,4. El 51,4 por ciento de los fallecidos fueron bajo peso. La sepsis fue la causa principal de muerte en el 23,2 por ciento de los fallecidos. Conclusiones: más de la mitad de los fallecidos en el periodo neonatal fueron bajo peso. Los recién nacidos bajo peso y los fallecidos menores de 28 días mostraron un decrecimiento progresivo a medida que transcurrieron los años. La sepsis fue la principal causa de mortalidad

Introduction: the low birth weight is at world scale the more important index to determine the possibilities of newborn of survive with a healthy growth. The neonates with low birth weight account for the 60 percent of the neonatal mortality and close to 4 percent of infantile mortality. The economic-social structures of countries and the priorities that government grant to social progress determine that reduction of the low weight be or not a social problem. Objectives: to determine the incidence and the behavior of the mortality of the low birth weight newborn in the Centro Habana municipality Ciudad de La Habana province from 1995 to 2009. As statistical precedents, authors used the percentage method, the rates, the trend analysis and the Pearson `linear correlation. Results: during study period there was a total of 23 575 live-born including 1 503 with low birth weight. Sepsis was the leading cause of death. Conclusions: more than a half of deceased during the neonatal period had low birth weight. The low birth weight newborns and those deceased aged less than 28 days showed a progressive decrease with time. Sepsis was the leading cause in 23.2 percent of death

Incidencia y mortalidad del recién nacido bajo peso / Incidence and mortality of the low birth weigh newborn

Introducción: el bajo peso al nacer es en todo el mundo el índice más importante para determinar las posibilidades del recién nacido de sobrevivir y tener un crecimiento sano. Los neonatos con bajo peso determinan el 60 por ciento de la mortalidad neonatal y cerca del 4 por ciento de la mortalidad infantil.Las estructuras económico-sociales de los países y las prioridades que los gobiernos otorgan al progreso social determinan que la reducción del bajo peso sea o no un problema social. Objetivos: determinar la incidencia y el comportamiento de la mortalidad del recién nacido bajo peso en el municipio Centro Habana. Métodos: se realizó un estudio retrospectivo, longitudinal descriptivo para determinar la incidencia y la mortalidad del recién nacido bajo peso, en el municipio Centro Habana, provincia Ciudad de La Habana en el período comprendido de 1995 a 2009. Como procederes estadísticos se utilizó el método porcentual, las tasas, el análisis de tendencia y la correlación lineal de Pearsonpara determinar la relación y la intensidad de dicha relación entre las variables cuantitativas. Resultados: en el período de estudio hubo un total de 23 575 nacidos vivos de los cuales 1 503 fueron bajo peso, para un índice global de 6,4. El 51,4 por ciento de los fallecidos fueron bajo peso. La sepsis fue la causa principal de muerte en el 23,2 por ciento de los fallecidos. Conclusiones: más de la mitad de los fallecidos en el periodo neonatal fueron bajo peso. Los recién nacidos bajo peso y los fallecidos menores de 28 días mostraron un decrecimiento progresivo a medida que transcurrieron los años. La sepsis fue la principal causa de mortalidad(AU)

Introduction: the low birth weight is at world scale the more important index to determine the possibilities of newborn of survive with a healthy growth. The neonates with low birth weight account for the 60 percent of the neonatal mortality and close to 4 percent of infantile mortality. The economic-social structures of countries and the priorities that government grant to social progress determine that reduction of the low weight be or not a social problem. Objectives: to determine the incidence and the behavior of the mortality of the low birth weight newborn in the Centro Habana municipality Ciudad de La Habana province from 1995 to 2009. As statistical precedents, authors used the percentage method, the rates, the trend analysis and the Pearson `linear correlation. Results: during study period there was a total of 23 575 live-born including 1 503 with low birth weight. Sepsis was the leading cause of death. Conclusions: more than a half of deceased during the neonatal period had low birth weight. The low birth weight newborns and those deceased aged less than 28 days showed a progressive decrease with time. Sepsis was the leading cause in 23.2 percent of death(AU)

Interrupciones de embarazo por malformaciones congénitas en el municipio Centro Habana, provincia La Habana, 2002-2008 / Pregnancy interruptions due to congenital malformations in the Centro Habana municipality, Havana Province 2002-2008

Se realizó un estudio retrospectivo observacional. La muestra estuvo constituida por los fetos de las 75 interrupciones de embarazo realizadas a solicitud de las parejas como parte del Programa de Diagnóstico Prenatal en Cuba en el municipio Centro Habana de la Provincia La Habana. Como objetivo se propuso determinar la prevalencia general y por año de las malformaciones congénitas que con mayor frecuencia se diagnosticaron en este municipio en el periodo de enero 2002 a diciembre 2008. La tasa de prevalencia general fue 81,2 por cada 10 000 nacimientos. Las malformaciones del sistema genitourinario ocuparon el primer lugar con una prevalencia de 17,3 por cada 10 000 nacidos vivos. La frecuencia de aparición de los defectos del cierre del tubo neural, evidencia la necesidad de la recomendación preconcepcional, de suplemento de ácido fólico a la comunidad de mujeres en edad fértil(AU)

A retrospective observational study was conducted. The target population was 75 fetoes who were interrupted by the Program of Prenatal Diagnosis. The objetive of the research was to know the prevalence of congenital malformations and those one more frequent in Centro Havana municipality, Havana province from January 2002 to December 2008. The general prevalence at birth of congenital malformations was 81,2 per 10 000 births. In the interrupted fetoes the most frequent congenital defects were urinary tract malformations, and the closure of neural tube with 17,3 and 12,0 per 10 000 respectively. This study showed the necessity to recommend preconcepcional supplementation of folic acid, to the community of women in fertile age(AU)