Granuloma anular elastolítico a células gigantes: Comunicación de un caso y comentarios sobre su ubicación nosológica / Annular elastolytic giant cell granuloma: A case report and commentaries about its nosological ubication

Comunicamos un caso del denominado granuloma anular elastolítico, con células gigantes, en una mujer de 73 años, quien lamentablemente no concurrió al control evolutivo. La ubicación nosológica y la relación con el granuloma actínico y el granuloma anular son discutidas.

A 73-year-old white female, with a several months of history of ring shaped skin lesions, localized in her proximal limbs are communicated. The annular lesions have erythematous raised borders, and an atrophic hypo pigmented central patches. The hematoxylin and eosin staining showed a granulomatous infiltrate in the upper and middle dermis, with elastophagocytosis and elastolisis. The histological diagnosis was annular elastolytic giant cell granuloma. The relationship with the actinic y annular granulomas is discussed.

Papulosis linfomatoide / Lymphomatoid papulosis

Comunicamos el caso de una papulosis linfomatoide en una mujer de 38 años, el tipo histológico es B. Efectuamos una revisión de la entidad y sus interrogantes aún no resueltos. Se reivindica a su descubridor y el nombre inicial de su enfermedad: Warren L Macaulay y erupción rítmica paradojal, respectivamente.

A 38 years-old woman with a type B of lymphomatoid papulosis, is reported. A review of this peculiar disease and its unresolved questions is made. We make tribute to the dermatologist who described the disease and the initial name: Warren L. Macaulay and rhythmic paradoxical eruption, respectively.

Papulosis linfomatoide / Lymphomatoid papulosis

Comunicamos el caso de una papulosis linfomatoide en una mujer de 38 años, el tipo histológico es B. Efectuamos una revisión de la entidad y sus interrogantes aún no resueltos. Se reivindica a su descubridor y el nombre inicial de su enfermedad: Warren L Macaulay y erupción rítmica paradojal, respectivamente.

A 38 years-old woman with a type B of lymphomatoid papulosis, is reported. A review of this peculiar disease and its unresolved questions is made. We make tribute to the dermatologist who described the disease and the initial name: Warren L. Macaulay and rhythmic paradoxical eruption, respectively.

Piloleiomiomas múltiples / Multiple piloleyomiomas

Los leiomiomas son tumores infrecuentes, los piloleiomiomas son el tipo clínico más común y puede ser solitario o múltiple; este último puede ser esporádico o familiar. Presentamos un caso clínico de piloleiomiomas múltiples en dorso, en un paciente joven, a quien se le realizaron estudios para descartar una patología asociada.

Leiomyomas are rare tumors, piloleiomyomas are the most common clinical type and can be solitary or multiple which can be sporadic or familial. We report a case of multiple piloleiomyomas in the back of a young patient, in which studies were performed to rule out pathology associated.

Papulosis linfomatoide / Lymphomatoid papulosis

Comunicamos el caso de una papulosis linfomatoide en una mujer de 38 años, el tipo histológico es B. Efectuamos una revisión de la entidad y sus interrogantes aún no resueltos. Se reivindica a su descubridor y el nombre inicial de su enfermedad: Warren L Macaulay y erupción rítmica paradojal, respectivamente.(AU)

A 38 years-old woman with a type B of lymphomatoid papulosis, is reported. A review of this peculiar disease and its unresolved questions is made. We make tribute to the dermatologist who described the disease and the initial name: Warren L. Macaulay and rhythmic paradoxical eruption, respectively.(AU)

Piloleiomiomas múltiples / Multiple piloleyomiomas

Los leiomiomas son tumores infrecuentes, los piloleiomiomas son el tipo clínico más común y puede ser solitario o múltiple; este último puede ser esporádico o familiar. Presentamos un caso clínico de piloleiomiomas múltiples en dorso, en un paciente joven, a quien se le realizaron estudios para descartar una patología asociada.(AU)

Leiomyomas are rare tumors, piloleiomyomas are the most common clinical type and can be solitary or multiple which can be sporadic or familial. We report a case of multiple piloleiomyomas in the back of a young patient, in which studies were performed to rule out pathology associated.(AU)

Pioderma gangrenoso extendido asociado a enfermedad de Crohn tratada con adalimumab / Disseminated pyoderma gangrenosum associated to Crohn disease treated with adalimumab

Comunicamos un caso de pioderma gangrenoso extendido, en una paciente que padece una enfermedad de Crohn y se encontraba bajo tratamiento de la misma con un anti TNF: el adalimumab. La respuesta a la meprednisona fue satisfactoria.(AU)

56-years old woman who suffer a Crohn disease and had have treated with adalimumab, developed a disseminated and severe pyoderma gangrenosum. The response to meprednisona in standard doses was good. The ulcers and enteric-cutaneous fistulae cured.(AU)

Pioderma gangrenoso extendido asociado a enfermedad de Crohn tratada con adalimumab / Disseminated pyoderma gangrenosum associated to Crohn disease treated with adalimumab

Comunicamos un caso de pioderma gangrenoso extendido, en una paciente que padece una enfermedad de Crohn y se encontraba bajo tratamiento de la misma con un anti TNF: el adalimumab. La respuesta a la meprednisona fue satisfactoria.

56-years old woman who suffer a Crohn disease and had have treated with adalimumab, developed a disseminated and severe pyoderma gangrenosum. The response to meprednisona in standard doses was good. The ulcers and enteric-cutaneous fistulae cured.

Morfea variedad liquen escleroso y atrófico asociada a vitiligo / Morphea lichen sclerosus et atrophicus variant associated to vitiligo

Comunicamos el caso de una mujer de 45 años, que padece de un vitiligo y una tiroiditis de Hashimoto, de once años de duración. Hace dos años, se instalan lesiones de morfea variante liquen escleroso y atrófico en el tronco, abdomen y extremidades. Esta asociación es extremadamente rara. Sugerimos la hipótesis que un fenómeno isomórfico, esté afectando las antiguas máculas de vitiligo, es más que una casualidad.(AU)

A 45-year-old woman who has suffered from a disseminated vitiligo and a Hashimoto tiroiditis for 11 years, started two years ago with a third disease, a morphea variant “lichen sclerosus et atrophicus” localized in the trunk, abdomen and limbs. The clash of both diseases is very unusual. We suggest the hypothesis of being an isomorphic phenomenon that affects the old macules of the vitiligo more than a simple coincidence of two diseases in the same person.(AU)

Morfea variedad liquen escleroso y atrófico asociada a vitiligo / Morphea lichen sclerosus et atrophicus variant associated to vitiligo

Comunicamos el caso de una mujer de 45 años, que padece de un vitiligo y una tiroiditis de Hashimoto, de once años de duración. Hace dos años, se instalan lesiones de morfea variante liquen escleroso y atrófico en el tronco, abdomen y extremidades. Esta asociación es extremadamente rara. Sugerimos la hipótesis que un fenómeno isomórfico, esté afectando las antiguas máculas de vitiligo, es más que una casualidad.

A 45-year-old woman who has suffered from a disseminated vitiligo and a Hashimoto tiroiditis for 11 years, started two years ago with a third disease, a morphea variant “lichen sclerosus et atrophicus” localized in the trunk, abdomen and limbs. The clash of both diseases is very unusual. We suggest the hypothesis of being an isomorphic phenomenon that affects the old macules of the vitiligo more than a simple coincidence of two diseases in the same person.

Eritema indurado de Bazin-vasculitis nodular / Erythema induratum of Bazin-nodular vasculitis

Comunicamos un caso de eritema indurado de Bazin-vasculitis nodular en una mujer de 22 años, con una reacción fuertemente positiva al test de la tuberculina, lesiones ulceradas y una buena respuesta a la terapia anti tuberculosa hasta el momento. Se discute la ubicación nosológica de esta entidad y se enfatiza sobre la necesidad de una biopsia amplia adecuada.(AU)

A 22-old woman with an erythema induratum de Bazin-nodular vasculitis was reported, the tuberculin test was strongly positive measuring 17 mm of diameter. The patient had indolent ulcerated lesions, the therapy with four anti-tuberculous drugs results effective until now. The existence of the entity as unique or not as well the need of a wide biopsy is discussed.(AU)

Eritema indurado de Bazin-vasculitis nodular / Erythema induratum of Bazin-nodular vasculitis

Comunicamos un caso de eritema indurado de Bazin-vasculitis nodular en una mujer de 22 años, con una reacción fuertemente positiva al test de la tuberculina, lesiones ulceradas y una buena respuesta a la terapia anti tuberculosa hasta el momento. Se discute la ubicación nosológica de esta entidad y se enfatiza sobre la necesidad de una biopsia amplia adecuada.

A 22-old woman with an erythema induratum de Bazin-nodular vasculitis was reported, the tuberculin test was strongly positive measuring 17 mm of diameter. The patient had indolent ulcerated lesions, the therapy with four anti-tuberculous drugs results effective until now. The existence of the entity as unique or not as well the need of a wide biopsy is discussed.

Linfangiosarcoma en un varón con linfedema crónico / Lymphangiosarcoma in a male with chronic lymphedema

Comunicamos un caso de un paciente de sexo masculino de 54 años de edad, con un linfangiosarcoma símil síndrome de Stewart-Treves post-linfedema crónico, secundario a un traumatismo. El enfermo rechazó la amputación por lo que fue irradiado y luego recibió quimioterapia, interferón y talidomida; no obstante ello, fallece debido a metástasis pulmonares a los cuatro años de efectuado el diagnóstico. Se efectúa una revisión de los angiosarcomas en general, del linfangiosarcoma, como asimismo una nota conceptual sobre los llamados hemangioendoteliomas.

A 54 years-old man with a lymphangiosarcoma, associated to a post traumatic chronic lymphedema Stewart-Treves like, was reported. The patient refused the amputation of the superior left arm so radiation therapy was done. Despite the adjuvant chemotherapy and subcutaneous interferon, together with thalidomide the patient death four years after the diagnosis due to disseminated lung metastasis. A brief review of the cutaneous angiosarcoma and a conceptual nosological position of the so called hemangioendotheliomas, were made.

Dermatofibroma polipoideo gigante palmar / Palmar polipoid giant dermatofibroma

Comunicamos el caso de una paciente de 48 años, con una infrecuente variante clínica de dermatofibroma, el gigante, siendo además polipoideo y localizado en palma. Enfatizamos el carácter inflamatorio del dermatofibroma y la importancia de conocer las etapas cronológicas de la lesión.

A 48-years old woman with an unusual clinical variant of dermatofibroma, the giant type is reported, the clinical aspect showed a polipoid lesion, firm and asymptomatic. The inflammatory nature of the dermatofibroma and the faces of the live of the lesions are emphasized.

Linfangiosarcoma en un varón con linfedema crónico / Lymphangiosarcoma in a male with chronic lymphedema

Comunicamos un caso de un paciente de sexo masculino de 54 años de edad, con un linfangiosarcoma símil síndrome de Stewart-Treves post-linfedema crónico, secundario a un traumatismo. El enfermo rechazó la amputación por lo que fue irradiado y luego recibió quimioterapia, interferón y talidomida; no obstante ello, fallece debido a metástasis pulmonares a los cuatro años de efectuado el diagnóstico. Se efectúa una revisión de los angiosarcomas en general, del linfangiosarcoma, como asimismo una nota conceptual sobre los llamados hemangioendoteliomas.(AU)

A 54 years-old man with a lymphangiosarcoma, associated to a post traumatic chronic lymphedema Stewart-Treves like, was reported. The patient refused the amputation of the superior left arm so radiation therapy was done. Despite the adjuvant chemotherapy and subcutaneous interferon, together with thalidomide the patient death four years after the diagnosis due to disseminated lung metastasis. A brief review of the cutaneous angiosarcoma and a conceptual nosological position of the so called hemangioendotheliomas, were made.(AU)

Dermatofibroma polipoideo gigante palmar / Palmar polipoid giant dermatofibroma

Comunicamos el caso de una paciente de 48 años, con una infrecuente variante clínica de dermatofibroma, el gigante, siendo además polipoideo y localizado en palma. Enfatizamos el carácter inflamatorio del dermatofibroma y la importancia de conocer las etapas cronológicas de la lesión.(AU)

A 48-years old woman with an unusual clinical variant of dermatofibroma, the giant type is reported, the clinical aspect showed a polipoid lesion, firm and asymptomatic. The inflammatory nature of the dermatofibroma and the faces of the live of the lesions are emphasized.(AU)

Pioderma gangrenoso vulvar / Vulvar pyoderma gangrenosum

Comunicamos un caso de pioderma gangrenoso de localización vulvar, en una mujer de 45 años, correspondiendo a una variante clásica (ulcerosa) idiomática, hasta la fecha.(AU)

We report a case of vulvar location pyoderma gangrenosum, in a 45 years-old woman, corresponding to a classical variant (ulcerous) idiopathic, to date.(AU)

Pioderma gangrenoso vulvar / Vulvar pyoderma gangrenosum

Comunicamos un caso de pioderma gangrenoso de localización vulvar, en una mujer de 45 años, correspondiendo a una variante clásica (ulcerosa) idiomática, hasta la fecha.

We report a case of vulvar location pyoderma gangrenosum, in a 45 years-old woman, corresponding to a classical variant (ulcerous) idiopathic, to date.

Anetodermia secundaria a infección con moluscos contagiosos / Secondary anetoderma following molluscum contagiosum infection

Comunicamos un caso de anetodermia secundaria a la infección por moluscos contagiosos, en una niña de 12 años de edad, secuela infrecuente pero de difícil tratamiento.(AU)

A 12 years-old girl with many anetoderma scars following molluscum contagiosum infection was reported, this unusual dermatosis residual to molluscum contagiosum are difficult to treat.(AU)

Anetodermia secundaria a infección con moluscos contagiosos / Secondary anetoderma following molluscum contagiosum infection

Comunicamos un caso de anetodermia secundaria a la infección por moluscos contagiosos, en una niña de 12 años de edad, secuela infrecuente pero de difícil tratamiento.

A 12 years-old girl with many anetoderma scars following molluscum contagiosum infection was reported, this unusual dermatosis residual to molluscum contagiosum are difficult to treat.