Enfermedad de Pompe de inicio tardío: análisis de una casuística de 19 pacientes mexicanos / Late onset Pompe disease: an analysis of 19 patients from Mexico

Introducción: La enfermedad de Pompe es una miopatía metabólica rara con espectro clínico heterogéneo, especialmente la de inicio tardío, cuya sintomatología es de progresión más lenta y representa un gran reto diagnóstico. Objetivo: Describir el genotipo y las características clínicas de pacientes mexicanos con Pompe de inicio tardío (LOPD). Material y métodos. Se incluyó a 19 pacientes mexicanos con LOPD confirmada mediante actividad enzimática y estudio molecular del gen GAA. Se evaluaron datos clínicos y se revisaron las mutaciones en bases de datos genómicas. Resultados: La mediana de edad de inicio de los síntomas fue de 19 años (rango: 2-43 años), y la edad de diagnóstico, de 36 años (rango: 9-52 años). Los síntomas más frecuentes fueron debilidad axial y proximal (n = 17; 89,5%), marcha basculante (n = 17; 89,5%) e hiperlordosis (n = 7; 36,8%). A 16 pacientes (84,2%) se les realizó electromiografía; 11 (57,8%) describieron patrón miopático y sólo en cinco pacientes (26%) se incluyó la valoración de los músculos paraespinales. Las variantes patogénicas más frecuentes en nuestra casuística fueron c.-32-13T>G, c.1799G>A y c.1082C>T. Conclusiones: Parecido a lo comunicado en publicaciones internacionales, la LOPD en México es clínicamente heterogénea; los pacientes pueden tardar años en llegar al diagnóstico. La debilidad muscular axial y proximal es el dato clínico más frecuente, por lo que la electromiografía debe incluir valoración de los músculos paraespinales. A excepción de una, las mutaciones encontradas en nuestra serie de casos se encuentran previamente descritas en las bases de datos de enfermedad de Pompe.(AU)

Introduction: Pompe disease (PD) is a rare metabolic myopathy with an ample and heterogeneous clinical spectrum, particularly late onset PD (LOPD), which is characterized by appearance at older age and slower disease progression, leading to diagnostic confirmation difficulty and delay. Aim: To describe the genotype and clinical characteristics of Mexican patients with LOPD. Material and methods: Clinical information from 19 Mexican patients with LOPD confirmed with enzyme activity and GAA gene analysis was reviewed. Genetic information of our population was crossed with international genetic databases. Results: Median age between onset of symptoms and diagnosis was 19 years (range 2-43) and diagnostic confirmation 36 years (range 9-52). Most frequently referred symptoms were proximal axial weakness (n = 17; 89.5%), waddling gait (n = 17; 89.5%) and hyperlordosis (n = 7; 36.8%). Sixteen patients (84.2%) were evaluated with electromyography; a myopathic pattern was reported in 11 (57.8%), but only in 5 patients (26%) paraspinal muscle evaluation was included. The most pathogenic mutations in our group were c.-32-13T>G, c.1799G>A and c.1082C>T. Conclusions: Similar to other international publications, LOPD in Mexico is clinically heterogeneous; patients may delay years before diagnosis is established. Axial and proximal weakness is the most frequent clinical feature; thus, electromyography with paraspinal muscle evaluation is essential. Except for one, the mutations found in our patients have been previously reported in PD genetic databases.(AU)

[Late onset Pompe disease: an analysis of 19 patients from Mexico]. / Enfermedad de Pompe de inicio tardío: análisis de una casuística de 19 pacientes mexicanos.

INTRODUCTION: Pompe disease (PD) is a rare metabolic myopathy with an ample and heterogeneous clinical spectrum, particularly late onset PD (LOPD), which is characterized by appearance at older age and slower disease progression, leading to diagnostic confirmation difficulty and delay. AIM: To describe the genotype and clinical characteristics of Mexican patients with LOPD. MATERIAL AND METHODS: Clinical information from 19 Mexican patients with LOPD confirmed with enzyme activity and GAA gene analysis was reviewed. Genetic information of our population was crossed with international genetic databases. RESULTS: Median age between onset of symptoms and diagnosis was 19 years (range 2-43) and diagnostic confirmation 36 years (range 9-52). Most frequently referred symptoms were proximal axial weakness (n = 17; 89.5%), waddling gait (n = 17; 89.5%) and hyperlordosis (n = 7; 36.8%). Sixteen patients (84.2%) were evaluated with electromyography; a myopathic pattern was reported in 11 (57.8%), but only in 5 patients (26%) paraspinal muscle evaluation was included. The most pathogenic mutations in our group were c.-32-13T>G, c.1799G>A and c.1082C>T. CONCLUSIONS: Similar to other international publications, LOPD in Mexico is clinically heterogeneous; patients may delay years before diagnosis is established. Axial and proximal weakness is the most frequent clinical feature; thus, electromyography with paraspinal muscle evaluation is essential. Except for one, the mutations found in our patients have been previously reported in PD genetic databases.

TITLE: Enfermedad de Pompe de inicio tardío: análisis de una casuística de 19 pacientes mexicanos.Introducción. La enfermedad de Pompe es una miopatía metabólica rara con espectro clínico heterogéneo, especialmente la de inicio tardío, cuya sintomatología es de progresión más lenta y representa un gran reto diagnóstico. Objetivo. Describir el genotipo y las características clínicas de pacientes mexicanos con Pompe de inicio tardío (LOPD). Material y métodos. Se incluyó a 19 pacientes mexicanos con LOPD confirmada mediante actividad enzimática y estudio molecular del gen GAA. Se evaluaron datos clínicos y se revisaron las mutaciones en bases de datos genómicas. Resultados. La mediana de edad de inicio de los síntomas fue de 19 años (rango: 2-43 años), y la edad de diagnóstico, de 36 años (rango: 9-52 años). Los síntomas más frecuentes fueron debilidad axial y proximal (n = 17; 89,5%), marcha basculante (n = 17; 89,5%) e hiperlordosis (n = 7; 36,8%). A 16 pacientes (84,2%) se les realizó electromiografía; 11 (57,8%) describieron patrón miopático y sólo en cinco pacientes (26%) se incluyó la valoración de los músculos paraespinales. Las variantes patogénicas más frecuentes en nuestra casuística fueron c.-32-13T>G, c.1799G>A y c.1082C>T. Conclusiones. Parecido a lo comunicado en publicaciones internacionales, la LOPD en México es clínicamente heterogénea; los pacientes pueden tardar años en llegar al diagnóstico. La debilidad muscular axial y proximal es el dato clínico más frecuente, por lo que la electromiografía debe incluir valoración de los músculos paraespinales. A excepción de una, las mutaciones encontradas en nuestra serie de casos se encuentran previamente descritas en las bases de datos de enfermedad de Pompe.

[First orthotopic liver transplantation in patient with biliary atresia and situs inversus in spain]. / Primer trasplante hepático en un paciente con atresia de vías biliares y situs inversus en España.

Biliary atresia is the most common indication for liver transplantation in the pediatric age group. The Kasai portoenterostomy has become established as the primary treatment for biliary atresia. If portoenterostomy fails, death before 2 years of age is likely without liver transplantation. The most common multiple malformation syndrome associated with biliary atresia is polysplenia syndrome, which forms a constellation of defects of body symmetry, splenic development and vascular anomalies, including situs inversus, polysplenia and others. The situs inversus was formerly considered an absolute contraindication for liver transplantation. Recently however, several case reports have been published suggesting that neither situs inversus nor this particular subset of vascular abnormalities should be considered contraindications to liver transplantation. We present one case of liver transplantation performed in patient with biliary atresia, situs inversus and polysplenia. This is the first report described in Spain for a liver transplant in a child with biliary atresia plus situs inversus.

Primer trasplante hepático en un paciente con atresia de vías biliares y situs inversus en España / First orthotopic liver transplantation in patient with biliary atresia and situs inversus in Spain

La atresia de vías biliares es la indicación más frecuente para trasplante hepático en la edad pediátrica. La portoenterostomía de Kasai es el tratamiento primario para la atresia de vías biliares. Si la portoenterostomía falla, el fallecimiento suele ocurrir antes de los 2años de edad sin el trasplante hepático. El síndrome de múltiples malformaciones más comunmente asociado con la atresia de vías biliares es el síndrome de poliesplenia, formado por una constelación de defectos en la simetría corporal, desarrollo del bazo y anomalías vasculares, incluyendo situs inversus, poliesplenia y otros. El situs inversus era considerado como una contraindicación absoluta para el trasplante hepático. Sin embargo recientemente han sido publicados varios casos, sugiriendo que ni el situs inversus ni la presencia de dichas alteraciones vasculares deben ser consideradas como contraindicaciones para el trasplante hepático. Presentamos un caso de trasplante hepático realizado a un paciente con atresia de vías biliares, situs inversus y poliesplenia. Es el primer caso descrito en España (AU)