Arteterapia. La posibilidad creadora en niños y niñas con trastorno por déficit de atención / Art Therapy. The Creative Possibility in boys and girls with Attention Deficit Disorder

El trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) afecta desde la infancia a un alto índice de población, incidiendo en las relaciones interpersonales y sociales, así como en la atención focalizada y el manejo de la impulsividad. La arteterapia puede ser un espacio donde poner en acción las capacidades que los niños y niñas tienen para mejorar su autorregulación, facilitando así que puedan mejorar sus capacidades de relación con el entorno. Específicamente en el trabajo con la atención, lo afectivo y lo emocional. Este artículo, noveno de la serie arteterapia, tiene como objetivo mostrar las intervenciones de esta para menores que conviven con TDHA, así como reflejar una experiencia arteterapéutica multidisciplinar, "Crear en Atención", impulsada desde el ámbito sanitario y vinculada a un museo

Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) affects a high rate of population since childhood, with impact on interpersonal and social relationships, as well as on focused attention and impulsivity management. Art Therapy can become a space where to put into action the abilities of boys and girls to improve their self-regulation, thus facilitating an improvement in their abilities to relate with the environment, specifically regarding work on attention, the affective and emotional areas. The objective of this article, the ninth in the Art Therapy series, is to show its interventions for children living with ADHD, as well as to express a multidisciplinary art therapy experience, "Crear en Atención" (Creating in Attention), "driven from the healthcare setting and linked with a museum"

Aportaciones de la arteterapia a la atención a la salud en personas que han vivido procesos migratorios / Contribution of Art Therapy to healthcare in persons who have experienced migration processes

La salud de las personas migrantes se ve amenazada por múltiples factores, entre los que se encuentran los relacionados con las condiciones de vida y trabajo desfavorables a las que se ven expuestas, experiencias de discriminación y bajo apoyo social, así como con el propio proceso migratorio. La arteterapia constituye un enfoque que puede contribuir a mejorar el bienestar de las personas que han vivido procesos de migración, ya que aporta vías y espacios de expresión y de relación a través del arte, así como la identificación y puesta en juego de recursos individuales y grupales para la salud. Su aplicación en el ámbito de la atención sanitaria puede contribuir al abordaje biopsicosocial de este colectivo, a la vez que permite avanzar en el empoderamiento de estas personas para la mejora de su salud. El presente artículo, sexto de la serie Arteterapia, tiene como objetivo explorar las posibilidades que dicha terapia puede aportar en personas que han vivido procesos migratorios, ofreciendo en primera instancia una contextualización acerca de la intervención arterapeútica en estas personas y mostrando una experiencia a través del programa "Tu barrio, tu casa" de Médicos del Mundo Navarra, y concluir con unas consideraciones finales en torno al tema

The health of migrant persons is threatened by multiple factors, including those associated with the exposure to unfavorable life and work conditions, discriminatory experiences and low social support, as well as the migration process itself. Art Therapy represents an approach that can contribute to the improvement in wellbeing for persons who have experienced migration processes, because it offers forms and spaces of expression and connection through art, as well as the identification and implementation of individual and group resources for heath. Its application in the healthcare setting can contribute to the biopsychosocial approach of this group, as well as allowing to move forward in terms of empowering these people for their health improvement. This is the sixth article in the Art Therapy series, and its objective is to explore the possibilities that said therapy can offer to persons who have experiences migration processes, first offering a contextualization about the Art Therapy intervention in these people, and showing an experience through the "Tu barrio, tu casa" ("Your neighbourhood, your home") by Médicos del Mundo ("Doctors of the World") from Navarra, and to end up with some final considerations regarding the subject

Arteterapia en el ámbito de hospitalización pediátrica / Art Therapy in the Paediatric Hospitalization setting

Desde la promoción de la salud como enfoque terapéutico, una de las cuestiones importantes a tratar dentro de la hospitalización infantil es la posibilidad de generar espacios de bienestar. Tomando en cuenta la perspectiva terapéutica, estos espacios han de poder estar disponibles para realizar un trabajo de fortalecimiento y/o desarrollo de recursos resilientes que contribuyan a la recuperación. El dispositivo arteterapéutico propone una forma de trabajo de naturaleza preverbal, sintónica con la experiencia afectiva y familiar para pacientes y familias, desde la cual es posible restaurar espacios de seguridad y confort que permitan que la experiencia de hospitalización pueda ser integrada como parte del proceso vital, sin que ello signifique ignorar o desatender el malestar que implica. El presente artículo, segundo de la serie "Arteterapia: zonas de transición entre la creación y el cuidado", tiene como objetivo mostrar las posibilidades que ofrece la arteterapia para abordar el malestar derivado de la hospitalización en la población infantil, subrayando los mecanismos por los cuales opera en relación con la ansiedad de la hospitalización, la limitación de los recursos de afrontamiento y la necesidad de recuperación de formas vinculares seguras

With Health Promotion as a treatment approach, one of the important matters to be treated within pediatric hospitalization is the likelihood to generate wellness areas. Taking into account the treatment perspective, these areas should be available in order to conduct the strengthening and/or development of resilient resources contributing to recovery. Art Therapy proposes a working methodology with preverbal nature, syntonic with the emotional and family experience for patients and relatives, where it is possible to recover safety and comfort areas to allow the hospitalization experience to be integrated as part of the life process, but at the same time without ignoring or disregarding the discomfort involved. The objective of this article, the second in the series: "Art Therapy: Areas of Transition between Creation and Care", is to show the possibilities offered by Art Therapy for addressing the discomfort derived of hospitalization among the pediatric population, highlighting the operating mechanisms regarding hospitalization anxiety, the limitation in coping strategies, and the need to recover secure attachment bonds