[Digital artery pseudoaneurysm. Case report and systematic review of the literature]. / Pseudoaneurisma de arteria digital. Reporte de un caso y revisión sistemática de la bibliografía.

INTRODUCTION: aneurysms are focal and permanent dilations of an artery; in pseudoaneurysms, the normal layers of the blood vessel are replaced by fibrous tissue. Due to their low incidence, as well as the diagnostic and therapeutic challenge they represent; our objective is to present the clinical case of a pseudoaneurysm of a digital artery of the hand and to carry out a systematic review of this pathology. MATERIAL AND METHODS: literature search in Medline, using the terms "digital artery" and "aneurysm." Studies of vascular dilation pathology affecting the hand and fingers were incorporated. Studies with pathology of proximal involvement of the hand were excluded. CASE PRESENTATION: a 79-year-old female patient who, after a sharp force trauma to the fifth finger of the left hand, develops a rapidly growing necrotic tumor. She had ultrasound and angiography that suggested hematoma. Surgical management was decided, during which it was observed that the tumor involved ulnar collateral digital artery of the fifth finger. The lesion and the arterial segment involved were resected. Post-surgical course without complications. The histopathological diagnosis of pseudoaneurysm of the lesion was confirmed. DISCUSSION: traumatic etiology is the most frequent cause of digital aneurysms. Risk factors for pseudoaneurysms include sharp force trauma and alterations of the coagulation pathways, as in the case presented. CONCLUSION: the pseudoaneurysm of a digital artery is a rare pathology with great variability of therapeutic management. Surgical resection of the lesion with vascular flow reconstruction is the recommended treatment.

INTRODUCCIÓN: los aneurismas son dilataciones vasculares localizadas y permanentes de una arteria; en los pseudoaneurismas, las capas normales del vaso sanguíneo son reemplazadas por tejido fibroso. Debido a su baja incidencia, así como el desafío diagnóstico y terapéutico que representan; nuestro objetivo es presentar el caso clínico de un pseudoaneurisma de una arteria digital de la mano y realizar una revisión sistemática sobre dicha patología. MATERIAL Y MÉTODOS: búsqueda bibliográfica en Medline, utilizando los términos "arteria digital" y "aneurisma". Se incorporaron estudios de patología de dilatación vascular que afecte la mano y los dedos. Se excluyeron trabajos con patología de afección proximal de la mano. PRESENTACIÓN DE CASO: paciente femenino de 79 años de edad, que posterior a herida cortante de quinto dedo de mano izquierda, desarrolla tumoración necrótica de rápido crecimiento. Contaba con ecografía y angiografía que sugerían hematoma. Se decidió manejo quirúrgico, durante el cual se observó que la tumoración involucraba arteria digital colateral cubital del quinto dedo. Se resecó lesión y segmento arterial involucrado. Cursó postquirúrgico sin complicaciones. Se confirmó el diagnóstico histopatológico de pseudoaneurisma de la lesión. DISCUSIÓN: la etiología traumática es la causa más frecuente de los aneurismas digitales. Los factores de riesgo para los pseudoaneurismas incluyen lesiones penetrantes y alteraciones de la cascada de coagulación, como en el caso presentado. CONCLUSIÓN: el pseudoaneurisma de una arteria digital es una patología rara y con gran variabilidad de manejo terapéutico. La resección quirúrgica de la lesión con la reconstrucción del flujo vascular, es el tratamiento recomendado.

Late consolidation of the scaphoid. Case report and literature review.

Scaphoid fractures are a common wrist injury accounting for 2-7% of all adult fractures. Nonunion is described in 5-12% of cases leading to osteoarthritis. Several classifications have been developed focused on this pathology and its complication. We present a case of a 28 years old male patient with a scaphoid fracture and nonunion who spontaneously consolidates without treatment. We performed a literature review to recognize this pathology, its common evolution and possible treatment options.

Las fracturas de escafoides son una lesión frecuente de la muñeca y representan de 2-7% de todas las fracturas en adultos. La no unión se describe en 5-12% de los casos y conduce a la osteoartritis. Se han desarrollado varias clasificaciones centradas en esta patología y su complicación. Presentamos el caso de un paciente varón de 28 años con fractura y no unión de escafoides que consolida espontáneamente sin tratamiento. Realizamos una revisión bibliográfica para reconocer esta patología, su evolución habitual y las posibles opciones de tratamiento.

[Intra-articular fracture of the calcaneus associated with injury to lateral collateral ligaments of the ankle]. / Fractura intraarticular de calcáneo asociada a lesión de ligamentos colaterales laterales del tobillo.

Calcaneal fractures are the most frequent of the tarsus (3.5% of all fractures). Young adults are mainly affected, being more frequent in men (5.9:1). On the other hand, ligament injuries associated with fracture of the calcaneus are very infrequent. We describe a case of a 39 year old patient who suffered ankle trauma. He presented instability in plantar flexion and inversion. A fracture of the calcaneus was diagnosed. During surgery, a complete lesion of the lateral ligament complex was found. The reduction and osteosynthesis associated with ligament reconstruction was performed. We consider important to confirm the stability of the ankle after a calcaneus fracture. Lack of diagnosis in this type of injuries can evolve into chronic instability.

Las fracturas de calcáneo son las más frecuentes del tarso (3.5% de todas las fracturas). Afectan a adultos jóvenes, siendo más frecuentes en hombres (5.9:1). Por otro lado, las lesiones ligamentarias asociadas a fractura de calcáneo no son muy frecuentes. Presentamos un caso de un paciente de 39 años que sufrió entorsis de tobillo. Mostraba inestabilidad en flexión plantar e inversión. Radiografías mostraron una fractura de calcáneo. Durante la cirugía se evidenció una lesión completa del complejo ligamentario lateral. Se realizó la reducción y osteosíntesis asociada a la reconstrucción ligamentaria. Ante fracturas de calcáneo es importante corroborar la estabilidad del tobillo. La falta de diagnóstico en este tipo de lesiones puede generar inestabilidades crónicas.