Lesiones medulares crónicas: Recuperación de las funciones medulares después de la corpectomía. Estudio preliminar / Chronic spinal cord injuries: Recovery of the spinal cord functions. A preliminary study / Lésions médullaires après la corpectomie: Etude préliminaire.

Se realizó el estudio de 6 pacientes con lesiones medulares de entre 2 y 10 años de evolución con compresión de la región anterior de la médula determinada mediante resonancia magnética nuclear. A estos pacientes se les efectuó la descompresión medular mediante la corpectomía transpedicular con fijación sublaminar de columna por la técnica de Luque. Se evalúan clínicamente diferentes aspectos de la función medular, antes y 6 meses después de la intervención. Los pacientes no presentaron mejorías significativas a los 6 meses de intervenidos, a excepción de uno que recuperó parte importante de las funciones vesicales. Se puntualiza la necesidad de realizar estudios con una mayor cantidad de pacientes y la inclusión de un grupo control.

On a étudié 6 patients avec lésions médullaires entre 2 et 10 ans d'évolution avec compression de la régionn antérieure de la moelle déterminée par la résonance magnétique nucléaire. On a réalisé la décompression médullaire au moyen de la corpectomie transpedicullaire avec fixation sous-laminaire de colonne par la technique de Luque. On évalue cliniquement les différents aspects de la fonction médullaire avant et 6 mois après l'intervention. Les patients n'ont pas présenté amélioration significative après six mois de chirurgie. excepté un qui a récupéré une partie importante des fonctions vésicales. On remarque la nécessité de réaliser des études avec une plus grande quantité de patients et l'inclusion d'un groupe contrôle.

Lesiones medulares crónicas. Recuperación de las funciones medulares después de la corpectomía. Estudio preliminar / Chronic spinal cord injuries. Recovery of the spinal cord functions. A preliminary study

Se realizó el estudio de 6 pacientes con lesiones medulares de entre 2 y 10 años de evolución con compresión de la región anterior de la médula determinada mediante resonancia magnética nuclear. A estos pacientes se les efectuó la descompresión medular mediante la corpectomía transpedicular con fijación sublaminar de columna por la técnica de Luque. Se evalúan clínicamente diferentes aspectos de la función medular, antes y 6 meses después de la intervención. Los pacientes no presentaron mejorías significativas a los 6 meses de intervenidos, a excepción de uno que recuperó parte importante de las funciones vesicales. Se puntualiza la necesidad de realizar estudios con una mayor cantidad de pacientes y la inclusión de un grupo control (AU)

Estrés cardiovascular durante la marcha en los amputados bilaterales de muslo / Cardiovascular stress during gait in bilateral thigh amputees

Se realiza un estudio sobre el estrés cardiovascular que produce la marcha en amputación bilaterales de muslo. Se toma como indicador clínico la frecuencia cardíaca. A pesar de que los amputados caminaron mucho más lentamente que los no amputados, los primaros tuvieron una frecuencia cardíaca significativamente superior (132 lat/min más o menos 9,80 vs. 93 lat/min más o menos 3,46). Los valores de la frecuencia cardíaca alcanzados en la marcha de los amputados bilaterales de muslo son similares a los necesarios para producir un efecto de entrenamiento cardiovascular (AU)

Estrés cardiovascular durante la marcha en los amputados bilaterales de muslo / Cardiovascular stress during gait in bilateral thigh amputees

Se realiza un estudio sobre el estrés cardiovascular que produce la marcha en amputación bilaterales de muslo. Se toma como indicador clínico la frecuencia cardíaca. A pesar de que los amputados caminaron mucho más lentamente que los no amputados, los primaros tuvieron una frecuencia cardíaca significativamente superior (132 lat/min más o menos 9,80 vs. 93 lat/min más o menos 3,46). Los valores de la frecuencia cardíaca alcanzados en la marcha de los amputados bilaterales de muslo son similares a los necesarios para producir un efecto de entrenamiento cardiovascular

Amputado unilateral de antabrazo: su rehabilitación con prótesis mioeléctrica / A patient with unilateral aputation of the forearm: his rehabilitation with myoelectric prosthesis

Se hace la presentación del primer amputado de miembro superior en Cuba al que se le realiza un entrenamiento controlado y regular con la prótesis mioeléctrica. Se expone el programa de entrenamiento realizado y los resultados. Este paciente logró un manejo adecuado de la prótesis lo que le permitió su reincorporación al trabajo

Amputado unilateral de antabrazo: su rehabilitación con prótesis mioeléctrica / A patient with unilateral amputation of the forearm: his rehabilitation with myoelectric prosthesis

Se hace la presentación del primer amputado de miembro superior en Cuba al que se le realiza un entrenamiento controlado y regular con la prótesis mioeléctrica. Se expone el programa de entrenamiento realizado y los resultados. Este paciente logró un manejo adecuado de la prótesis lo que le permitió su reincorporación al trabajo