Andrology of shortnose guitarfish Zapteryx brevirostris (Müller & Henle, 1841) (Chondrichthyes, Trygonorrhinidae).

The andrological study of a species involves the macro- and microscopic analyses of the internal reproductive organs and the evaluation of seminal parameters and ultrastructural characteristics of the spermatozoa. As in other vertebrates, the male reproductive tract in chondrichthyans consists of testes and reproductive ducts (efferent duct, epididymis, Leydig's gland, ductus deferens and seminal vesicle). In this study the authors used three adult specimens of Zapteryx brevirostris from wild capture kept at the Ubatuba Aquarium, Brazil. Semen was collected by abdominal massage over the location of the seminal vesicle, preceded by ultrasonographic evaluation. The semen collected was diluted 1:200 and subject to quantitative and morphological analyses. Ultrastructural analysis was performed using transmission and scanning electron microscopy. Correlation was observed between successful collection and ultrasonographic image of an engorged seminal vesicle, as well as testicles with easily delimitable margins and higher echogenicity. It was possible to identify free spermatozoa with helical filiform appearance, as well as spermatozeugmata. The average sperm concentration resulted in 5 million packets per millilitre and 140 million spermatozoa per millilitre. The sperm nucleus is described as follows: cone shaped, parachromatin sheath less dense than the chromatin of the nucleus, smooth depression of the nuclear fossa, abaxial axoneme 9 + 2 and accessory axonemal columns in positions 3 and 8 and oval shaped, with flattened inner surface in cross-section. These results broaden the knowledge of the andrology of this species, contributing to ex situ breeding programmes.

Can canthaxanthin intensify the colour of the blood swordtail Xiphophorus helleri?

Colouring has a great influence on the commercialization of ornamental fish. The aim of this study was to evaluate different concentrations of canthaxanthin in the diet of the blood swordtail Xiphophorus helleri in an effort to obtain a more intense red colour. Six concentrations of canthaxanthin (0, 50, 100, 250, 400 and 600 mg kg-1 diet) were used. The experiment lasted 60 days. Fish were evaluated for increased red pigmentation through the use of photographs (performed by smartphone) and imaging applications considering the Hunter method and the CMYK and productive performance. No significant differences were observed for productive performance. The use of photographs by means of a smartphone and the use of imaging applications proved to be adequate to assess differences in colour in the species. Swordtail red pigmentation did not show significant increase regardless of canthaxanthin dosages. Varieties of ornamental fish bred for red coloration may have limits for increased colour due to the storage capacity of carotenoids by chromatophores.

Birth and growth of the shortnose guitarfish Zapteryx brevirostris (Müller & Henle, 1841) (Chondrichthyes, Rhinobatidae) in captivity.

Endemic to the south-west Atlantic Ocean, the shortnose guitarfish (Zapteryx brevirostris) is a small species, classified as endangered by the IUCN. Although reproduction in captivity has been successful for some species, a range of factors can limit the success of captive breeding programmes for elasmobranchs. In Brazil, the Ubatuba Aquarium was the first public aquarium to reproduce small-sized elasmobranchs. Since 2018, at least five parturition events have been recorded for Z. brevirostris at the institution. From a total of 13 live neonates that rearing was attempted, the mean ± standard error of weight, total length (TL) and disc width at birth were 17.47 ± 1.6 g, 13.25 ± 0.7 cm and 6.53 ± 0.2 cm, respectively. The mean weight as well as mean TL were higher for females at all births, with 26.15 g and 15.07 cm for females in comparison with 17.09 g and 13.94 cm for males. Considering the increasing risk of extinction that the species is facing, age and growth studies are fundamental for the success of conservation, improving the knowledge of Z. brevirostris life cycle so that a more efficient and sustainable management can be carried out. This study provides important data, as well as directions for captive breeding of the species.

Salted sardine residue to feed cobia: zootechnic advantages and histological responses / Resíduo salgado de sardinha como alimento para bijupirá: vantagens zootécnicas e respostas histológicas

Industrial fish processing generates a significant amount of wastes, which are high-value nutritional by product. Therefore, the use of fish residues could be a sustainable practice for fattening marine finfishes. In the present study, we have evaluated the benefits of feeding cobia juveniles with three different diets based on residues of salted sardine: (i) formulated with acid silage of salted sardine residue; (ii) formulated with salted residue combined with an acidity regulator; and (iii) pure salted sardine residue. Fishes that were feed with pure salted sardine residue had significant body weight gain and also expressed a lower feed conversion rate. Fishes feed with the other two diets presented a similarly lower zootechnic performance. Also, no significant changes indicating a harmful effect of salted sardine residue for cobia feed were observed in the digestive tract of any the fishes. However, the diet based only on salted sardine residue showed higher organosomatic indexes. That can be attributed to the rich lipid and fatty acid contents of pure residue and it can be an indicative that silage processing was unable to provide the same amount of fatty acids, as pure residue diet did. In conclusion, our results indicate that pure salted sardine residue was the best choice of feed for the cobia. The use of salted sardine residue as diet complementation should be further evaluated, since its use can improve aquaculture development as an instrument of fishery resources conservation.(AU)

O processamento industrial do pescado gera uma quantidade significativa de resíduos, que são de alto valor nutricional. Portanto, o uso de resíduos de peixe pode ser uma prática sustentável para a engorda de peixes marinhos. No presente estudo, avaliamos os benefícios da alimentação de juvenis de bijupirá com três diferentes dietas à base de resíduos de sardinha salgada: (i) formulada com silagem ácida de resíduo de sardinha salgada; (ii) formulada com um regulador de acidez; e, (iii) puro. Os peixes que foram alimentados com resíduo de sardinha salgada puro tiveram ganho significativo de peso e também expressaram uma menor taxa de conversão alimentar. Os peixes alimentados com as outras duas dietas apresentaram um desempenho zootécnico similarmente menor. Além disso, não foi observada nenhuma alteração significativa no trato digestório dos peixes que pudesse indicar um efeito prejudicial do resíduo de sardinha salgada para alimentação de bijupirá. No entanto, a dieta baseada no resíduo de sardinha salgada puro apresentou maiores índices organossomáticos. Isso pode ser atribuído ao rico conteúdo lipídico e de ácidos graxos do resíduo puro e pode ser um indicativo de que o processamento da silagem foi incapaz de fornecer a mesma quantidade de ácidos graxos. Em conclusão, nossos resultados indicam que o resíduo de sardinha salgada puro foi a melhor escolha dentre os tratamentos avaliados para a alimentação do bijupirá. O uso de resíduos de sardinha salgada como complementação da dieta deve ser melhor estudado, uma vez que seu uso pode melhorar o desenvolvimento da aquicultura como um instrumento de conservação dos recursos pesqueiros.(AU)

Mariculture impacts on the benthonic icthyofauna of Itaguá Bay, Ubatuba, southeast Brazil / Impactos da maricultura sobre a ictiofauna bentônica da Baía do Itaguá, Ubatuba, sudeste do Brasil

Due to the decline of fishing stocks, aquaculture has been expanding throughout the world. Taking into account the possibility of conflicts of aquacultural activities in areas of environmental protection, this study aims at assessing the effects of mariculture upon the local ichthyofauna of Itaguá Bay in Ubatuba, São Paulo state, Brazil, which is within a marine protection area. In order to do so, the fish community was analyzed in areas with mussels and macroalgae farms and in areas without any maricultural activities. After six months of sampling efforts, 230 individuals were captured from 19 different species and 15 families. There was no difference in catchability, richness, diversity, and evenness among the areas. Nevertheless, the species composition was distinct in areas where mussels were farmed. These areas have presented twice as much fish biomass than the others. Based on these results, we can observe that the environmental alterations caused by mussel farming, are sources of habitat complexity, hence able to enrich the marine fauna of the region. Thus, we conclude that mariculture, specifically mussel farming, has a positive impact on ichthyofauna, contributing to biodiversity maintenance in protected areas.(AU)

Com o declínio dos estoques pesqueiros a aquicultura vem se desenvolvendo em todo o mundo. Considerando os possíveis conflitos existentes entre atividades produtivas e áreas de preservação ambiental, este estudo teve como objetivo avaliar o efeito da maricultura sobre a ictiofauna local da Baía do Itaguá em Ubatuba, estado de São Paulo, Brasil, que está dentro da Área de Proteção Ambiental Marinha Litoral Norte. Para isto a comunidade de peixes foi avaliada em áreas com cultivo de mexilhões, macroalgas marinhas e áreas sem atividade de maricultura. Após seis meses de coleta foram capturados 230 indivíduos, de 19 espécies e 15 famílias. Não houve diferença na capturabilidade, riqueza, diversidade e equitabilidade entre as áreas. Entretanto, a composição das espécies da área com mexilhões foi distinta das demais. A área com mexilhões também apresentou quase o dobro de biomassa de peixes que o obtido nas demais áreas. Com base em nossos resultados podemos observar que a alteração ambiental gerada pelo cultivo de mexilhões é uma fonte de complexidade de habitat capaz de agregar a fauna marinha da região. Dessa forma, concluímos que a maricultura, em especial a mitilicultura, exerce um impacto positivo sobre a ictiofauna, podendo contribuir para a manutenção da biodiversidade nas áreas de preservação ambiental.(AU)

Shelters influence in dusky grouper culture / Influência de abrigos na criação da garoupa-verdadeira

Environmental enrichment can be an important tool to improve the productive performance of dusky grouper Epinephelus marginatus (Lowe, 1834). The goal of this study was to evaluate the preference for shelters and the effect of the availability of shelters on the productive performance of dusky groupers juveniles in salt water recirculation system. Two trials were conducted, the first one to determine the preference for different types of shelters (rocks, bricks and PVC pipes of different colors) and the second one on the use of shelters, with three treatments (T1 = without shelter; T2 = one shelter per fish and T3 = two shelters per fish). The dusky grouper showed preference for shelters of PVC tubes of brown color. The use of shelters favored better productive performance of the species in salt water recirculation systems.(AU)

O enriquecimento ambiental pode ser uma ferramenta importante para melhorar o desempenho produtivo da garoupa-verdadeira Epinephelus marginatus (Lowe, 1834). O objetivo deste estudo foi avaliar a preferência por abrigos e o efeito da disponibilidade de abrigos sobre o desempenho produtivo de juvenis de garoupa-verdadeira em sistema de recirculação de água salgada. Foram realizados dois ensaios, o primeiro para determinar a preferência por diferentes tipos de abrigos (pedras, tijolos e tubos de PVC de diferentes cores) e o segundo sobre o uso de abrigos, com três tratamentos (T1 = sem abrigo; T2 = um abrigo por peixe e T3 = dois abrigos por peixe). A garoupa-verdadeira mostrou preferência por abrigos de tubos de PVC de cor marrom. O uso de abrigos favoreceu um melhor desempenho produtivo da espécie em sistemas de recirculação de água salgada.(AU)

Salted sardine residue to feed cobia: zootechnic advantages and histological responses / Resíduo salgado de sardinha como alimento para bijupirá: vantagens zootécnicas e respostas histológicas

Industrial fish processing generates a significant amount of wastes, which are high-value nutritional by product. Therefore, the use of fish residues could be a sustainable practice for fattening marine finfishes. In the present study, we have evaluated the benefits of feeding cobia juveniles with three different diets based on residues of salted sardine: (i) formulated with acid silage of salted sardine residue; (ii) formulated with salted residue combined with an acidity regulator; and (iii) pure salted sardine residue. Fishes that were feed with pure salted sardine residue had significant body weight gain and also expressed a lower feed conversion rate. Fishes feed with the other two diets presented a similarly lower zootechnic performance. Also, no significant changes indicating a harmful effect of salted sardine residue for cobia feed were observed in the digestive tract of any the fishes. However, the diet based only on salted sardine residue showed higher organosomatic indexes. That can be attributed to the rich lipid and fatty acid contents of pure residue and it can be an indicative that silage processing was unable to provide the same amount of fatty acids, as pure residue diet did. In conclusion, our results indicate that pure salted sardine residue was the best choice of feed for the cobia. The use of salted sardine residue as diet complementation should be further evaluated, since its use can improve aquaculture development as an instrument of fishery resources conservation.

O processamento industrial do pescado gera uma quantidade significativa de resíduos, que são de alto valor nutricional. Portanto, o uso de resíduos de peixe pode ser uma prática sustentável para a engorda de peixes marinhos. No presente estudo, avaliamos os benefícios da alimentação de juvenis de bijupirá com três diferentes dietas à base de resíduos de sardinha salgada: (i) formulada com silagem ácida de resíduo de sardinha salgada; (ii) formulada com um regulador de acidez; e, (iii) puro. Os peixes que foram alimentados com resíduo de sardinha salgada puro tiveram ganho significativo de peso e também expressaram uma menor taxa de conversão alimentar. Os peixes alimentados com as outras duas dietas apresentaram um desempenho zootécnico similarmente menor. Além disso, não foi observada nenhuma alteração significativa no trato digestório dos peixes que pudesse indicar um efeito prejudicial do resíduo de sardinha salgada para alimentação de bijupirá. No entanto, a dieta baseada no resíduo de sardinha salgada puro apresentou maiores índices organossomáticos. Isso pode ser atribuído ao rico conteúdo lipídico e de ácidos graxos do resíduo puro e pode ser um indicativo de que o processamento da silagem foi incapaz de fornecer a mesma quantidade de ácidos graxos. Em conclusão, nossos resultados indicam que o resíduo de sardinha salgada puro foi a melhor escolha dentre os tratamentos avaliados para a alimentação do bijupirá. O uso de resíduos de sardinha salgada como complementação da dieta deve ser melhor estudado, uma vez que seu uso pode melhorar o desenvolvimento da aquicultura como um instrumento de conservação dos recursos pesqueiros.

Resilience of the shortnose guitarfish (Zapteryx brevirostris): complete compensatory gain, hematology and histopathology / Resiliência da raia viola-de-cara-curta (Zapteryx brevirostris): ganho compensatório completo, hematologia e hispatologia

Compensatory gain has been used to evaluate the plasticity of species, in adverse situations such as food deprivation. The aim of the present study was to identify the type of compensatory gain achieved by the shortnose guitarfish (Zapteryx brevirostris), in situations of reduction of food resources. Three treatments were used: seven days of food deprivation and fourteen days of refeeding (T7x14); fourteen days of food deprivation and fourteen days of refeeding (T14x14); and feeding every day (TControl). Zootechnical performance, blood samples and histological samples were evaluated. We demonstrated that this species presented complete compensatory gain and that some blood parameters and histological alterations were associated with fasting.

O ganho compensatório vem sendo utilizado para avaliar a plasticidade de uma espécie, frente a uma injúria, como a privação de alimento. O objetivo do presente trabalho foi identificar qual o tipo de ganho compensatório da raia viola (Zapteryx brevirostris), frente à redução de recursos alimentares. Os tratamentos empregados foram sete dias de privação alimentar e quatorze dias de realimentação (T7x14), quatorze dias de privação alimentar e quatorze dias de realimentação (T14x14) e alimentação todos os dias (TControle). Foram avaliados o desempenho zootécnico, amostras sanguíneas e histológicas. Demonstramos que a espécie apresenta ganho compensatório completo e existem parâmetros sanguíneos e alterações histológicas associados ao jejum.

Shelters influence in dusky grouper culture / Influência de abrigos na criação da garoupa-verdadeira

Environmental enrichment can be an important tool to improve the productive performance of dusky grouper Epinephelus marginatus (Lowe, 1834). The goal of this study was to evaluate the preference for shelters and the effect of the availability of shelters on the productive performance of dusky groupers juveniles in salt water recirculation system. Two trials were conducted, the first one to determine the preference for different types of shelters (rocks, bricks and PVC pipes of different colors) and the second one on the use of shelters, with three treatments (T1 = without shelter; T2 = one shelter per fish and T3 = two shelters per fish). The dusky grouper showed preference for shelters of PVC tubes of brown color. The use of shelters favored better productive performance of the species in salt water recirculation systems.

O enriquecimento ambiental pode ser uma ferramenta importante para melhorar o desempenho produtivo da garoupa-verdadeira Epinephelus marginatus (Lowe, 1834). O objetivo deste estudo foi avaliar a preferência por abrigos e o efeito da disponibilidade de abrigos sobre o desempenho produtivo de juvenis de garoupa-verdadeira em sistema de recirculação de água salgada. Foram realizados dois ensaios, o primeiro para determinar a preferência por diferentes tipos de abrigos (pedras, tijolos e tubos de PVC de diferentes cores) e o segundo sobre o uso de abrigos, com três tratamentos (T1 = sem abrigo; T2 = um abrigo por peixe e T3 = dois abrigos por peixe). A garoupa-verdadeira mostrou preferência por abrigos de tubos de PVC de cor marrom. O uso de abrigos favoreceu um melhor desempenho produtivo da espécie em sistemas de recirculação de água salgada.

Mariculture impacts on the benthonic icthyofauna of Itaguá Bay, Ubatuba, southeast Brazil / Impactos da maricultura sobre a ictiofauna bentônica da Baía do Itaguá, Ubatuba, sudeste do Brasil

Due to the decline of fishing stocks, aquaculture has been expanding throughout the world. Taking into account the possibility of conflicts of aquacultural activities in areas of environmental protection, this study aims at assessing the effects of mariculture upon the local ichthyofauna of Itaguá Bay in Ubatuba, São Paulo state, Brazil, which is within a marine protection area. In order to do so, the fish community was analyzed in areas with mussels and macroalgae farms and in areas without any maricultural activities. After six months of sampling efforts, 230 individuals were captured from 19 different species and 15 families. There was no difference in catchability, richness, diversity, and evenness among the areas. Nevertheless, the species composition was distinct in areas where mussels were farmed. These areas have presented twice as much fish biomass than the others. Based on these results, we can observe that the environmental alterations caused by mussel farming, are sources of habitat complexity, hence able to enrich the marine fauna of the region. Thus, we conclude that mariculture, specifically mussel farming, has a positive impact on ichthyofauna, contributing to biodiversity maintenance in protected areas.

Com o declínio dos estoques pesqueiros a aquicultura vem se desenvolvendo em todo o mundo. Considerando os possíveis conflitos existentes entre atividades produtivas e áreas de preservação ambiental, este estudo teve como objetivo avaliar o efeito da maricultura sobre a ictiofauna local da Baía do Itaguá em Ubatuba, estado de São Paulo, Brasil, que está dentro da Área de Proteção Ambiental Marinha Litoral Norte. Para isto a comunidade de peixes foi avaliada em áreas com cultivo de mexilhões, macroalgas marinhas e áreas sem atividade de maricultura. Após seis meses de coleta foram capturados 230 indivíduos, de 19 espécies e 15 famílias. Não houve diferença na capturabilidade, riqueza, diversidade e equitabilidade entre as áreas. Entretanto, a composição das espécies da área com mexilhões foi distinta das demais. A área com mexilhões também apresentou quase o dobro de biomassa de peixes que o obtido nas demais áreas. Com base em nossos resultados podemos observar que a alteração ambiental gerada pelo cultivo de mexilhões é uma fonte de complexidade de habitat capaz de agregar a fauna marinha da região. Dessa forma, concluímos que a maricultura, em especial a mitilicultura, exerce um impacto positivo sobre a ictiofauna, podendo contribuir para a manutenção da biodiversidade nas áreas de preservação ambiental.

Resilience of the shortnose guitarfish (Zapteryx brevirostris): complete compensatory gain, hematology and histopathology / Resiliência da raia viola-de-cara-curta (Zapteryx brevirostris): ganho compensatório completo, hematologia e hispatologia

Compensatory gain has been used to evaluate the plasticity of species, in adverse situations such as food deprivation. The aim of the present study was to identify the type of compensatory gain achieved by the shortnose guitarfish (Zapteryx brevirostris), in situations of reduction of food resources. Three treatments were used: seven days of food deprivation and fourteen days of refeeding (T7x14); fourteen days of food deprivation and fourteen days of refeeding (T14x14); and feeding every day (TControl). Zootechnical performance, blood samples and histological samples were evaluated. We demonstrated that this species presented complete compensatory gain and that some blood parameters and histological alterations were associated with fasting.(AU)

O ganho compensatório vem sendo utilizado para avaliar a plasticidade de uma espécie, frente a uma injúria, como a privação de alimento. O objetivo do presente trabalho foi identificar qual o tipo de ganho compensatório da raia viola (Zapteryx brevirostris), frente à redução de recursos alimentares. Os tratamentos empregados foram sete dias de privação alimentar e quatorze dias de realimentação (T7x14), quatorze dias de privação alimentar e quatorze dias de realimentação (T14x14) e alimentação todos os dias (TControle). Foram avaliados o desempenho zootécnico, amostras sanguíneas e histológicas. Demonstramos que a espécie apresenta ganho compensatório completo e existem parâmetros sanguíneos e alterações histológicas associados ao jejum.(AU)

Short-term storage of lebranche mullet Mugil liza (Valenciennes, 1836) semen in natura and diluted with CF-HBSS / Armazenamento a curto prazo do sêmen da tainha Mugil liza (Valenciennes, 1836) in natura e diluído com CF-HBSS

The present study aimed to evaluate the activation characteristics of the lebranche mullet spermatozoa in natura and diluted with CF-HBSS for 96h at 4±2°C. The semen was collected from eight wild fish in Florianópolis – SC (Brazil) (27°S) in May, during reproductive migration. Three pools of semen were divided into two treatments: in natura and diluted with CF-HBSS 1:3. The semen was activated with seawater (salinity of 34, pH 8.7 and 4±2°C) to determine: motility time, motility rate and sperm cell membrane integrity. Dilution with CF-HBSS 1:3 increased motility time of diluted semen (15- 20% for 6, 12 and 18h). Motility rate was equal to fresh semen for up to 24h of refrigeration and it was 30% higher than in natura semen at 12, 18 and 24h. Cell membrane integrity was maintained in fresh semen up to 6h, and it was 15-20% higher than in natura semen from 6 to 48h (p < 0.05). The use of CF-HBSS as diluent in the ratio 1:3 is recommended for semen refrigeration of lebranche mullet.

O objetivo do presente estudo foi avaliar em tainha as características de ativação dos espermatozoides in natura e diluídos com CF-HBSS mantidos por 96h a 4±2°C. O sêmen foi coletado de oito peixes selvagens em Florianópolis – SC (27°S) em maio, durante a migração reprodutiva. Três pool de sêmen foram divididos em dois tratamentos: in natura e diluído com CF-HBSS 1:3. O sêmen foi ativado com água oceânica (34 de salinidade, pH 8,7 e 4±2°C) para determinar: tempo de motilidade, taxa de ativação espermática e integridade da membrana celular. A diluição com CF-HBSS 1:3 propiciou o aumento no tempo de motilidade do sêmen diluído (15-20% para 6, 12 e 18h); manteve a taxa de motilidade igual ao sêmen fresco por até 24h de refrigeração e foi 30% maior do que em in natura em 12, 18 e 24h; manteve também a integridade da membrana celular igual ao sêmen fresco por 6h e 15-20% maior que em sêmen in natura (p < 0.05) para o período de 6 a 48h. O uso do CF-HBSS como diluidor na proporção 1:3 é recomendado para a refrigeração do sêmen da tainha.

Short-term storage of lebranche mullet Mugil liza (Valenciennes, 1836) semen in natura and diluted with CF-HBSS / Armazenamento a curto prazo do sêmen da tainha Mugil liza (Valenciennes, 1836) in natura e diluído com CF-HBSS

The present study aimed to evaluate the activation characteristics of the lebranche mullet spermatozoa in natura and diluted with CF-HBSS for 96h at 4±2°C. The semen was collected from eight wild fish in Florianópolis SC (Brazil) (27°S) in May, during reproductive migration. Three pools of semen were divided into two treatments: in natura and diluted with CF-HBSS 1:3. The semen was activated with seawater (salinity of 34, pH 8.7 and 4±2°C) to determine: motility time, motility rate and sperm cell membrane integrity. Dilution with CF-HBSS 1:3 increased motility time of diluted semen (15- 20% for 6, 12 and 18h). Motility rate was equal to fresh semen for up to 24h of refrigeration and it was 30% higher than in natura semen at 12, 18 and 24h. Cell membrane integrity was maintained in fresh semen up to 6h, and it was 15-20% higher than in natura semen from 6 to 48h (p < 0.05). The use of CF-HBSS as diluent in the ratio 1:3 is recommended for semen refrigeration of lebranche mullet.(AU)

O objetivo do presente estudo foi avaliar em tainha as características de ativação dos espermatozoides in natura e diluídos com CF-HBSS mantidos por 96h a 4±2°C. O sêmen foi coletado de oito peixes selvagens em Florianópolis SC (27°S) em maio, durante a migração reprodutiva. Três pool de sêmen foram divididos em dois tratamentos: in natura e diluído com CF-HBSS 1:3. O sêmen foi ativado com água oceânica (34 de salinidade, pH 8,7 e 4±2°C) para determinar: tempo de motilidade, taxa de ativação espermática e integridade da membrana celular. A diluição com CF-HBSS 1:3 propiciou o aumento no tempo de motilidade do sêmen diluído (15-20% para 6, 12 e 18h); manteve a taxa de motilidade igual ao sêmen fresco por até 24h de refrigeração e foi 30% maior do que em in natura em 12, 18 e 24h; manteve também a integridade da membrana celular igual ao sêmen fresco por 6h e 15-20% maior que em sêmen in natura (p < 0.05) para o período de 6 a 48h. O uso do CF-HBSS como diluidor na proporção 1:3 é recomendado para a refrigeração do sêmen da tainha.(AU)

Manejo de reprodutores e controle da reprodução de peixes marinhos da costa brasileira / Broodstock management and control of reproduction in marine fishes of the Brazilian coast

No Brasil alguns peixes marinhos são criados desde o século XVII. Entretanto, o conhecimento sobre omanejo de reprodutores e o controle da reprodução é recente. As pesquisas sobre peixes marinhos brasileiroscomeçaram em 1979, com a tainha. Entretanto, não tiveram continuidade, de forma que se pudesse estabelecer acriação comercial da espécie. A partir de 1990 novas espécies passaram a ter o interesse de pesquisadoresbrasileiros, priorizando peixes carnívoros com alto valor de mercado. Este trabalho tem como objetivo destacar oconhecimento acumulado sobre algumas espécies (sardinha, tainha, robalo, garoupa e bijupirá), considerando suaimportância econômica e ambiental. São caracterizados aspectos do controle da reprodução, incluindo o manejode reprodutores, a indução hormonal de desova e o cuidado com ovos e larvas. Para a maioria das espécies sãoempregadas terapias hormonais para obtenção da desova, destacando-se o uso de análogo do LH-RH. No caso dobijupirá, as desovas podem ser espontâneas. As cinco espécies tem elevada fecundidade, mas ovos e larvas sãopequenos e frágeis, tornando a larvicultura um processo ainda custoso devido aos baixos índices desobrevivência. Contudo, apesar da necessidade de mais estudos, já se encontram à disposição do setor produtivotecnologias que permitem a produção em escala comercial de diversos peixes marinhos nativos.(AU)

In Brazil some marine fishes are being reared since the 17th century. However, knowledge aboutbroodstock management and control of reproduction is recent. Research on Brazilian marine fishes began in1979 with mullet. However, they were discontinued, so that the commercial rearing of this species could not beestablished. From 1990, new species became interesting to Brazilian researchers, giving priority to carnivorousfishes with high market value. The present paper aims to highlight the accumulated knowledge about somespecies (sardine, mullet, snook, grouper and cobia), considering its economic and environmental relevance.Some aspects of the control of reproduction, including broodstock management, hormonal induction ofspawning and about eggs and larvae care, are reviewed. For most species hormonal therapies are used toobtain spawning, especially using LH-RH analogues. In the case of cobia, spawnings can be spontaneous. Allspecies have high fecundity, but eggs and larvae are small and fragile, making larviculture a costly process dueto low survival rates. Despite the need for further studies, technologies that allow the commercial production ofseveral native marine fishes are already available to the productive sector.(AU)

Manejo de reprodutores e controle da reprodução de peixes marinhos da costa brasileira / Broodstock management and control of reproduction in marine fishes of the Brazilian coast

No Brasil alguns peixes marinhos são criados desde o século XVII. Entretanto, o conhecimento sobre omanejo de reprodutores e o controle da reprodução é recente. As pesquisas sobre peixes marinhos brasileiroscomeçaram em 1979, com a tainha. Entretanto, não tiveram continuidade, de forma que se pudesse estabelecer acriação comercial da espécie. A partir de 1990 novas espécies passaram a ter o interesse de pesquisadoresbrasileiros, priorizando peixes carnívoros com alto valor de mercado. Este trabalho tem como objetivo destacar oconhecimento acumulado sobre algumas espécies (sardinha, tainha, robalo, garoupa e bijupirá), considerando suaimportância econômica e ambiental. São caracterizados aspectos do controle da reprodução, incluindo o manejode reprodutores, a indução hormonal de desova e o cuidado com ovos e larvas. Para a maioria das espécies sãoempregadas terapias hormonais para obtenção da desova, destacando-se o uso de análogo do LH-RH. No caso dobijupirá, as desovas podem ser espontâneas. As cinco espécies tem elevada fecundidade, mas ovos e larvas sãopequenos e frágeis, tornando a larvicultura um processo ainda custoso devido aos baixos índices desobrevivência. Contudo, apesar da necessidade de mais estudos, já se encontram à disposição do setor produtivotecnologias que permitem a produção em escala comercial de diversos peixes marinhos nativos.

In Brazil some marine fishes are being reared since the 17th century. However, knowledge aboutbroodstock management and control of reproduction is recent. Research on Brazilian marine fishes began in1979 with mullet. However, they were discontinued, so that the commercial rearing of this species could not beestablished. From 1990, new species became interesting to Brazilian researchers, giving priority to carnivorousfishes with high market value. The present paper aims to highlight the accumulated knowledge about somespecies (sardine, mullet, snook, grouper and cobia), considering its economic and environmental relevance.Some aspects of the control of reproduction, including broodstock management, hormonal induction ofspawning and about eggs and larvae care, are reviewed. For most species hormonal therapies are used toobtain spawning, especially using LH-RH analogues. In the case of cobia, spawnings can be spontaneous. Allspecies have high fecundity, but eggs and larvae are small and fragile, making larviculture a costly process dueto low survival rates. Despite the need for further studies, technologies that allow the commercial production ofseveral native marine fishes are already available to the productive sector.

First record of dystocia and reproductive aspects in cownose ray (Rhinoptera bonasus) / Aspectos da reprodução e primeiro registro de distocia em raia-ticonha (Rhinoptera bonasus)

The registration of reproductive processes of elasmobranchs is rare and little documented in public aquariums. The present work registers the first case of dystocia in cownose ray (Rhinoptera bonasus), (Mitchill, 1815). The ray maintained in captivity by 16 years, it presented a gestation of 14 months. There was not occurrence of the natural childbirth, being necessary the human intervention through obstetric maneuvers for the retreat of the fetus. The described procedures can be used as reference in other cases of dystocia with the species.(AU)

O registro de processos reprodutivos de elasmobrânquios são raros e pouco documentados em aquários destinados à visitação pública. O presente trabalho registra o primeiro caso de distocia em raia-ticonha (Rhinoptera bonasus), (Mitchill, 1815). O exemplar, mantido em cativeiro por 16 anos, apresentou uma gestação de 14 meses. Não houve ocorrência do parto natural, sendo necessária a intervenção humana através de manobras obstétricas para a retirada do feto. Os procedimentos descritos podem ser utilizados como referência em outros casos de distocia com esta espécie.(AU)

First record of dystocia and reproductive aspects in cownose ray (Rhinoptera bonasus) / Aspectos da reprodução e primeiro registro de distocia em raia-ticonha (Rhinoptera bonasus)

The registration of reproductive processes of elasmobranchs is rare and little documented in public aquariums. The present work registers the first case of dystocia in cownose ray (Rhinoptera bonasus), (Mitchill, 1815). The ray maintained in captivity by 16 years, it presented a gestation of 14 months. There was not occurrence of the natural childbirth, being necessary the human intervention through obstetric maneuvers for the retreat of the fetus. The described procedures can be used as reference in other cases of dystocia with the species.

O registro de processos reprodutivos de elasmobrânquios são raros e pouco documentados em aquários destinados à visitação pública. O presente trabalho registra o primeiro caso de distocia em raia-ticonha (Rhinoptera bonasus), (Mitchill, 1815). O exemplar, mantido em cativeiro por 16 anos, apresentou uma gestação de 14 meses. Não houve ocorrência do parto natural, sendo necessária a intervenção humana através de manobras obstétricas para a retirada do feto. Os procedimentos descritos podem ser utilizados como referência em outros casos de distocia com esta espécie.

Influence of ectoparasites on hematological parameters of wild and cultured dusky grouper from Southeastern Brazil / Influência de ectoparasitos sobre os parâmetros hematológicos de garoupa verdadeira selvagem e cultivada no sudeste do Brasil

This study evaluated the occurrence of ectoparasites and its influence on the blood parameters of wild and cultured dusky grouper Epinephelus marginatus from Southeastern Brazil. Hematological and parasitological analyses were made on 147 groupers, obtained from wild (n = 73) and aquaculture origins (n = 74), during cold (n = 70) and hot (n = 77) seasons between July 2009 and June 2010. Two species of ectoparasites were identified: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea: Diplectanidae) on the gills and Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) on the body surface of the fish. Positive and negative correlations between mean abundances of N. melleni and P. beverleyburtonae, respectively, with red blood cells were observed in fish from both origins during hot season. Positive correlations between mean abundances of P. beverleyburtonae and thrombocytes in fish from both origins and negative correlations between mean abundance of N. melleni in cultured fish and thrombocytes were observed during hot season. Also during hot season, positive correlations between total count of white blood cells and mean abundance of N. melleni in cultured fish was found. This study demonstrates that parasitism by N. melleni and P. beverleyburtonae had influence on hematological parameters of wild and cultured dusky grouper E. marginatus in Southeastern Brazil.(AU)

Este estudo avaliou a ocorrência de ectoparasitos e seus efeitos sobre os parâmetros hematológicos da garoupa verdadeira Epinephelus marginatus selvagem e de aquicultura no Sudeste do Brasil. Análises hematológicas e parasitológicas foram realizadas em 147 garoupas, coletadas no ambiente natural (n = 73) e em cativeiro (n = 74), durante as estações fria (n = 70) e quente (n = 77) entre julho de 2009 e junho de 2010. Duas espécies de ectoparasitos foram identificadas: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea: Diplectanidae) nas brânquias e Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) na superfície corporal dos peixes. Correlações positiva e negativa entre abundâncias médias de N. melleni e P. beverleyburtonae, respectivamente, com eritrócitos, foram observadas em peixes de ambas origens durante a estação quente. Correlação positiva entre abundâncias médias de P. beverleyburtonae e trombócitos em peixes de ambas as origens e correlação negativa entre abundância média de N. melleni em peixes cultivados e trombócitos foram observadas durante a estação quente. Ainda durante a estação quente, correlação positiva entre a contagem total de leucócitos e abundância de N. melleni em peixes cultivados foi encontrada. Este estudo demonstra que o parasitismo por N. melleni e P. beverleyburtonae influenciou nos parâmetros hematológicos da garoupa verdadeira E. marginatus selvagem e cultivada no Sudeste do Brasil.(AU)

Influence of ectoparasites on hematological parameters of wild and cultured dusky grouper from Southeastern Brazil / Influência de ectoparasitos sobre os parâmetros hematológicos de garoupa verdadeira selvagem e cultivada no sudeste do Brasil

This study evaluated the occurrence of ectoparasites and its influence on the blood parameters of wild and cultured dusky grouper Epinephelus marginatus from Southeastern Brazil. Hematological and parasitological analyses were made on 147 groupers, obtained from wild (n = 73) and aquaculture origins (n = 74), during cold (n = 70) and hot (n = 77) seasons between July 2009 and June 2010. Two species of ectoparasites were identified: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea: Diplectanidae) on the gills and Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) on the body surface of the fish. Positive and negative correlations between mean abundances of N. melleni and P. beverleyburtonae, respectively, with red blood cells were observed in fish from both origins during hot season. Positive correlations between mean abundances of P. beverleyburtonae and thrombocytes in fish from both origins and negative correlations between mean abundance of N. melleni in cultured fish and thrombocytes were observed during hot season. Also during hot season, positive correlations between total count of white blood cells and mean abundance of N. melleni in cultured fish was found. This study demonstrates that parasitism by N. melleni and P. beverleyburtonae had influence on hematological parameters of wild and cultured dusky grouper E. marginatus in Southeastern Brazil.

Este estudo avaliou a ocorrência de ectoparasitos e seus efeitos sobre os parâmetros hematológicos da garoupa verdadeira Epinephelus marginatus selvagem e de aquicultura no Sudeste do Brasil. Análises hematológicas e parasitológicas foram realizadas em 147 garoupas, coletadas no ambiente natural (n = 73) e em cativeiro (n = 74), durante as estações fria (n = 70) e quente (n = 77) entre julho de 2009 e junho de 2010. Duas espécies de ectoparasitos foram identificadas: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea: Diplectanidae) nas brânquias e Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) na superfície corporal dos peixes. Correlações positiva e negativa entre abundâncias médias de N. melleni e P. beverleyburtonae, respectivamente, com eritrócitos, foram observadas em peixes de ambas origens durante a estação quente. Correlação positiva entre abundâncias médias de P. beverleyburtonae e trombócitos em peixes de ambas as origens e correlação negativa entre abundância média de N. melleni em peixes cultivados e trombócitos foram observadas durante a estação quente. Ainda durante a estação quente, correlação positiva entre a contagem total de leucócitos e abundância de N. melleni em peixes cultivados foi encontrada. Este estudo demonstra que o parasitismo por N. melleni e P. beverleyburtonae influenciou nos parâmetros hematológicos da garoupa verdadeira E. marginatus selvagem e cultivada no Sudeste do Brasil.

Hematological profile of the red snapper Lutjanus analis captured in Florianópolis, SC, Brazil, and cultured in floating net cages / Perfil hematológico de cioba Lutjanus analis capturados em Florianópolis, SC, Brasil, e criados em tanques-rede

This study evaluated the hematological profile of 24 red snapper Lutjanus analis specimens before and after the culture in floating net cages. The fish were caught with baited traps in Lagoa da Conceição, Florianópolis, Santa Catarina, Brazil, and stocked in floating net cages for 30 days. At the beginning and at the end of the culture period, hematological parameters such as hematocrit percentage, differential count of leukocytes and total count of erythrocytes, leukocytes and thrombocytes were analyzed. Additionally, the fish were weighed and measured in both sampling periods. Fish showed a mean weight of 364.8 ± 63.7 g and total length of 28.7 ± 1.8 cm before culture and a mean weight of 417.4 ± 86.5 g and total length of 30.3 ± 0.7 cm after culture. Significant increase (p < 0,05) in the hematocrit percentage and total leukocytes and monocytes counts after culture were observed. This study showed that L. analis cultured for 30 days showed changes in the hematological parameters that might be related to adaptive physiological mechanisms of this species to farming conditions.

Este estudo avaliou o quadro hematológico de 24 espécimes de cioba Lutjanus analis antes e depois da criação em tanques-rede. Os peixes foram capturados com armadilhas do tipo covo na Lagoa da Conceição, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil, e estocados em tanques-rede por 30 dias. No início e no final do período de cultivo, os parâmetros hematológicos como percentual de hematócrito, número total de eritrócitos, além das contagens totais de leucócitos e trombócitos e contagem diferencial de leucócitos foram analisados. Adicionalmente, os peixes foram medidos e pesados em ambos os períodos de amostragem. Os peixes apresentaram peso médio de 364,8 ± 63,7 g e comprimento total médio de 28,7 ± 1,8 cm antes do cultivo, e peso médio de 417,4 ± 86,5 g e comprimento total médio de 30,3 ± 0,7 cm depois do cultivo. Foi observado aumento significativo (p < 0,05) no percentual de hematócrito, número total de leucócitos e monócitos após o período de cultivo. Este estudo mostrou que L. analis mantidos em cativeiro durante 30 dias, apresentaram poucas alterações nos parâmetros hematológicos que podem estar relacionadas à mecanismos fisiológicos adaptativos desta espécie às condições de cultivo.