Análise do preenchimento de declarações de óbito em Catanduva, São Paulo / Analysis of the filling of death certificates in Catanduva, São Paulo, Brazil / Análisis del llenado de las declaraciones de defunción en Catanduva, São Paulo, Brasil

Resumo A declaração de óbito é documento-base do Sistema de Informação sobre Mortalidade do Ministério da Saúde e abrange dados qualiquantitativos de cunho ético, jurídico e epidemiológico. Os registros do Ministério apresentam inconsistências provocadas por diversos fatores, principalmente relacionados à formação acadêmica dos profissionais e ao seu acesso às orientações de órgãos competentes. O objetivo deste trabalho foi identificar os principais erros no preenchimento das declarações de óbito registradas nos hospitais-escola de Catanduva/SP entre 2014 e 2017. Dos 805 documentos analisados, 167 (20,7%) estavam incompletos; 59 (7,3%) utilizavam termos inadequados; 42 (5,2%) apresentavam siglas e abreviações; 27 (3,4%) foram redigidos com caligrafia ilegível; e 2 (0,2%) continham rasuras. Apesar da baixa frequência de erros, a análise demonstrou déficit no conhecimento e/ou descuido com a ética médica, o que compromete a qualidade dos registros de saúde pública.

Abstract The death certificate is the main document for the Mortality Information System of the Brazilian Ministry of Health, covering quantitative and qualitative aspects of ethical, legal and epidemiological nature. The records of the Ministry present inconsistencies caused by many factors, especially those related to poor academic training and access to guidelines published by entities. This study sought to identify the main errors in filling death certificates registered in a teaching hospital in Catanduva, São Paulo, Brazil, from 2014 to 2017. Of the 805 certificates, 167 (20.7%) were incomplete, 59 (7.3%) had inadequate terms, 42 (5.2%) acronyms and abbreviations, 27 (3.3%) illegible handwriting, and 2 (0.2%) erasures. Despite the low frequency of errors, the analysis found deficits in knowledge and/or neglect of medical ethics, which compromise the quality of public health records.

Resumen La declaración de defunción es un documento base del Sistema de Información sobre la Mortalidad del Ministerio de Salud, que incluye datos cualicuantitativos de carácter ético, legal y epidemiológico. Los registros del Ministerio presentan inconsistencias resultantes de diversos factores, sobre todo relacionados con la formación académica de los profesionales y con el acceso a las orientaciones de los órganos competentes. El objetivo de este trabajo fue identificar los principales errores en el llenado de las declaraciones de defunción registradas en los hospitales escuela de Catanduva, São Paulo, Brasil, en el período entre el 2014 y el 2017. De los 805 documentos analizados, 167 (20,7%) estaban incompletos; 59 (7,3%) empleaban términos inadecuados; 42 (5,2%) presentaban siglas y abreviaturas; 27 (3,4%) estaban escritos con una caligrafía ilegible; y 2 (0,2%) contenían tachones. A pesar de la baja frecuencia de errores, el análisis demostró un déficit en el conocimiento o negligencia en cuanto a la ética médica, lo que compromete la calidad de los registros de salud pública.

Avaliação da citotoxicidade da microemulsão contendo o fotossensibilizador ZNPCSO4, sobre cultura de célula de linhagem de câncer de mama / Evaluación de la citotoxicidad de la microemulsión que contiene el fotosensibilizador ZNPCSO4, en la cultura celular del cáncer de mama / Cytotoxicity evaluation of microemulsion containing the photosensibilizer ZNPCSO4, on breast cancer cell culture line

Introdução: O câncer de mama tem alta incidência e mortalidade dentre todos os tipos de câncer e, apesar de todos os avanços tecnológicos recentes,mantém-se ainda como um problema mundial de saúde pública. Novas estratégias terapêuticas, como a Terapia Fotodinâmica, têm sido usadas para tratarvários tipos de tumores de tecidos moles e hiperplasia. Objetivo: Caracterizar o efeito citotóxico da microemulsão contendo zinco ftalocianina tetrasulfonada(ZnPcSO4). Material e Método: A microemulsão (ME) foi preparada por adição da fase aquosa (15%) composta de propilenoglicol e água (3:1), em umamistura de fase oleosa composta pelos surfactantes monooleato de sorbitanol e polissorbato 80 (47%) e óleo de canola (38%). Para o teste de citotoxicidadefoi realizado o ensaio de MTT com as células MCF-7 de adenocarcinoma de mama humana. Resultados: Os baixos valores de condutividade obtidos (0,63e 0,53 para ME com e sem ZnPcSO4, respectivamente) indicaram que a ME era de tipo água/óleo. O diâmetro interno das partículas foi na ordem de 60nmna presença e ausência do ZnPcSO4 sugerindo que a presença do fotossensibilizante não alterou as propriedades do sistema nanoestruturado. O índicede polidispersividade foi menor do que 0,10, enquanto que a carga superfi cial da nanopartícula foi negativa, em concordância com as característicasdos compostos utilizados para o preparo da ME. A atividade metabólica das células não sofreu interferências com as MEs não demonstrando toxicidade...

Introduction: Breast cancer has a high incidence and mortality among all types of cancer and, despite all the recent technological advances, still remains aworldwide public health problem. New therapeutic strategies, such as Photodynamic Therapy, have been used to treat various types of soft tissue tumorsand hyperplasia. Objective: To characterize the cytotoxic effect of the zinc-containing microemulsion containing tetrasulf...

Introducción: El cáncer de mama tiene alta incidencia y mortalidad entre todos los tipos de cáncer y, a pesar de todos los avances tecnológicos recientes,sigue siendo un problema mundial de salud pública. Nuevas estrategias terapéuticas, como la Terapia Fotodinámica, se han utilizado para tratar varios tiposde tumores de tejidos blandos e hiperplasia. Objetivo: Caracterizar el efecto citotóxico de la microemulsión que contiene el cinc ftalocianina tetrasulfonada(ZnPcSO4). Material y método: La microemulsión (ME) fue preparada por adición de la fase acuosa (15%) compuesta de propilenglicol y agua (3: 1), enuna mezcla de fase oleosa compuesta por los surfactantes monooleato de sorbitanol y polisorbato 80 (47%), Y el aceite de canola (38%). Para la pruebade citotoxicidad se realizó el ensayo de MTT con las células MCF-7 de adenocarcinoma de mama humana. Resultados: Los bajos valores de conductividadobtenidos (0,63 y 0,53 para ME con y sin ZnPcSO4, respectivamente)...

Sorologia e avaliação clínica: correlação no diagnóstico da Dengue / Sorología y evaluación clínica: correlación en el diagnóstico del Dengue / Sorology and clinical evaluation: correlation in the diagnosis of Dengue

Introdução: A dengue é uma enfermidade infecciosa aguda do tipo arbovirose, transmitida principalmente pela fêmea do mosquito daespécie Aedes aegypti que, após a picada, inocula o vírus que se dissemina pelo organismo do novo hospedeiro. A infecção desencadeiaprocessos imunológicos que são regidos por fatores variantes para cada indivíduo, como a idade. Diante do envelhecimento populacional,devem-se salientar as mudanças fi siopatológicas do organismo idoso, dentre as quais estão alterações do sistema imunológico,identifi cadas e caracterizadas como “imunossenescência”, desencadeando mudanças no padrão de defesa do indivíduo e na manutençãoda homeostase frente a infecções, infl amações, neoplasias e degenerações. À vista disso, o imunossenescente se torna mais suscetívela infecções e apresenta menor resposta às imunizações quando comparado a sistemas imunes mais jovens. Objetivo: Realizar umlevantamento dos pacientes adultos jovens (idade entre vinte e quarenta anos) e idosos (idade igual ou acima de sessenta anos)diagnosticados com dengue, dengue com sinais de alarme e dengue grave, no período entre 2012 e 2015, na cidade de Catanduva-SP.Material e Método...

Introduction: Dengue is an acute infectious disease of the arbovirosis type, transmitted mainly by the female of the Aedes aegyptispecies mosquito, which, after the bite, inoculates the virus which spreads through the body of the new host. The infection triggersimmunologic processes, which are ruled by variant factors for each individual, such as age. Taking in account population aging, we musthighlight the pathophysiological changes of the elderly organism, among which there are changes of the immune system, identifi ed andcharacterized as "immunosenescence", triggering changes in the individual's defensive pattern and in homeostasis maintenance againstinfections, infl ammations, neoplasms and degenerations. Accordingly, the immunosenescent becomes more susceptible to infections andpresents less response to immunizations if compared with younger immune systems. Objective: To carry out a survey of young adult(aged between twenty and forty) and elderly patients (age of sixty or above) diagnosed with dengue, dengue fever with signs of alarmand severe dengue, between 2012 and 2015, in the city of Catanduva-SP. Material and Method: It was a retrospective study, basedon the data provided by the Catanduva’s Municipal Health Secretary. We analyzed how many developed severe forms of the diseaseand how many died due to...

Introdución: El dengue es una enfermedad infecciosa aguda del tipo arbovirosis, transmitida principalmente por la hembra del mosquitode la especie Aedes aegypti que, después de la picadura, inocula el virus que se disemina por el organismo del nuevo huésped.La infección desencadena procesos inmunológicos que se rigen por factores variantes para cada individuo, como la edad. Ante elenvejecimiento poblacional, se deben resaltar los cambios fi siopatológicos del organismo anciano, entre los cuales están alteraciones delsistema inmunológico, identifi cadas y caracterizadas como "inmunosencencia", desencadenando cambios en el patrón de defensa delindividuo y en el mantenimiento de la homeostasis frente a infecciones, infl amaciones, neoplasias y degeneraciones. A la vista de ello, elinmunosinente se vuelve más susceptible a infecciones y presenta menor respuesta a las inmunizaciones cuando comparado a sistemasinmunes más jóvenes. Objetivo: Realizar un levantamiento de los pacientes adultos jóvenes (edad entre veinte y cuarenta años) yancianos (edad igual o superior a sesenta años) diagnosticados con dengue, dengue con señales de alarma y dengue grave, en el períodoentre 2012 y 2015, en la ciudad de Catanduva-SP. Material y Método: Estudio retrospectivo realizado a partir del suministro de datospor la Secretaría Municipal de Salud de Catanduva-SP. Se analizaron cuántas personas desarrollaron formas graves y cuántas fallecierondebido a complicaciones de esa enfermedad, a fi n de establecer una relación entre la inmunosenescencia y la mayor morbimortalidad alas infecciones como la arbovirosis citada. Resultados: Frente al análisis, del total de casos de dengue grave, el 9,5% acomete pacientesadultos jóvenes...