Competências para promoção da saúde na formação do enfermeiro / Competencies for health promotion in nursing training / Competencias para la promoción de la salud en la formación de enfermería

Objetivo: Identificar as produções científicas acerca das competências para promoção da saúde no processo de formação do enfermeiro. Método: Trata-se de uma revisão integrativa da literatura, realizada em abril de 2020, a partir da busca pareada nas bases de dados LILACS, MEDLINE e BDENF. Após a aplicação dos filtros e refinamentos dos achados, 14 artigos compuseram o corpus de análise desta pesquisa. Resultados: Os estudos mostram que o desenvolvimento de competências em promoção da saúde aproxima-se gradativamente do preconizado pelo Sistema Único de Saúde e pela Organização Mundial de Saúde, sendo essencial à transformação completa dos modelos educativos tradicionais, e ao desenvolvimento do protagonismo estudantil, estimulado durante a graduação através da aplicação teórico-prática da promoção da saúde. Conclusão: Os resultados evidenciaram que o desenvolvimento de competências permeia a produção científica e as discussões acerca do processo formativo em enfermagem, no qual a Promoção da Saúde é concebida como elemento norteador.(AU)

Objective: To identify scientific publications about competencies for health promotion in the process of training nurses. Method: This is an integrative literature review, carried out in April 2020, using paired search in LILACS, MEDLINE and BDENF databases. After applying the filters and refinements, 14 articles comprised the corpus of analysis of this research. Results: The studies show that the development of health promotion skills get close gradually to that recommended by the Unified Health System and the World Health Organization, being essential to the complete transformation of traditional educational models, and to the development of student leadership, stimulated during undergraduation through theoretical-practical approaches of health promotion. Conclusion: The results showed that the development of skills permeates scientific production and discussions about the training process in nursing, in which Health Promotion is conceived as a guiding element.(AU)

Objetivo: Identificar publicaciones científicas sobre competencias para la promoción de la salud en el proceso de formación de enfermeras. Método: Se trata de una revisión integradora de la literatura, realizada en abril de 2020, mediante búsqueda pareada en las bases de datos LILACS, MEDLINE y BDENF. Luego de aplicar los filtros y refinamientos, 14 artículos conformaron el corpus de análisis de esta investigación. Resultados: Los estudios muestran que el desarrollo de habilidades de promoción de la salud se acerca paulatinamente a lo recomendado por el Sistema Único de Salud y la Organización Mundial de la Salud, siendo fundamental para la transformación completa de los modelos educativos tradicionales, y para el desarrollo del liderazgo estudiantil, estimulado durante la graduación a través de enfoques teórico-prácticos de promoción de la salud. Conclusión: Los resultados mostraron que el desarrollo de habilidades permea la producción científica y las discusiones sobre el proceso de formación en enfermería, en el que la promoción de la salud se concibe como un elemento rector.(AU)

Prevenção de lesão por pressão: conhecimento e ações de cuidadores e pacientes domiciliares / Pressure ulcer prevention: knowledge and actions of caregivers and home patients / Prevención de lesion por presión: conocimiento y acciones de cuidadores y pacientes domiciliarios

Objetivo: conhecer as ações realizadas no domicílio para a prevenção de lesão por pressão na Estratégia Saúde da Família. Método: pesquisa descritiva e qualitativa, direcionada à população em risco para o desenvolvimento de lesão por pressão (LP) no município de Crato, Ceará, Brasil. A coleta de dados foi realizada por intermédio da escala de Braden e entrevista semiestruturada, nos meses de março a maio de 2018. Os aspectos éticos envolvidos na pesquisa foram respeitados. Resultados: os resultados obtidos foram divididos em duas categorias: 1) análise do risco de desenvolvimento de LP a partir da escala de Braden; 2) percepção dos pacientes domiciliares e cuidadores acerca das ações para a prevenção de LP na Estratégia Saúde da Família. Desta, emergiram duas subcategorias: a) percepção de pacientes domiciliares e cuidadores acerca da LP; b) medidas de prevenção para LP realizadas por pacientes e cuidadores. Conclusão: os participantes da pesquisa detém o conhecimento acerca da LP baseado nas experiências diárias, desenvolvendo efetivamente as ações para a prevenção das lesões.

Objective: to know the actions performed at home for the prevention of pressure injuries in the Family Health Strategy. Method: descriptive and qualitative research directed at the population at risk for the development of pressure injury (PI) in the city of Crato, Ceará, Brazil. Data collection was performed through the Braden scale and semi-structured interview, from March to May 2018. The ethical aspects involved in the research were respected. Results: the results obtained were divided into two categories: 1- analysis of the risk of developing PI from the Braden scale; 2- perception of home patients and caregivers about actions for the prevention of PI in the Family Health Strategy. From this, two subcategories emerged: a) perception of home patients and caregivers about PI; b) prevention measures for PI performed by patients and caregivers. Conclusion: the research participants have knowledge about PI based on daily experiences, effectively developing actions for injury prevention.

Objetivo: conocer las acciones realizadas en el hogar para la prevención de lesion por presión en la Estrategia de Salud de la Familia. Método: investigación descriptiva y cualitativo, dirigida a la población en riesgo de desarrollar lesiones por presión (LP) en la ciudad de Crato, Ceará, Brasil. La recolección de datos se realizó a través de la escala de Braden y la entrevista semiestructurada, de marzo a mayo de 2018. Se respetaron los aspectos éticos involucrados en la investigación. Resultados: los resultados obtenidos se dividieron en dos categorías: 1 - Análisis del riesgo de desarrollar LP a partir de la escala de Braden. 2- Percepción de pacientes domiciliarios y cuidadores sobre acciones para la prevención de LP en la Estrategia de Salud Familiar. De esto, surgieron dos subcategorías: a) Percepción de pacientes domiciliarios y cuidadores sobre las lesiones por presión; b) Medidas de prevención para LP realizadas por pacientes y cuidadores. Conclusión: los participantes de la investigación tienen conocimientos sobre LP basados en experiencias diarias, desarrollando acciones para la prevención de lesiones.