ABSTRACT
El medio aéreo es un recurso cada vez más extendido en los servicios de emergencias y que requiere una preparación tanto del material electromédico como del personal sanitario. En este caso clínico se exponen dos de las complicaciones o peculiaridades que se nos pueden plantear al realizar dicho traslado: la oxigenoterapia y la desfibrilación en vuelo. El personal de enfermería de emergencias debe conocer de antemano los cambios que se producen con respecto al trasporte terrestre. Para ello se ha revisado la bibliografía existente de ambas cuestiones y planteado la experiencia del personal sanitario con respecto a la utilización de estas técnicas. La oxigenoterapia se prepara calculando la necesidad y previniendo los imprevistos. Con respecto a la desfibrilación en vuelo, hay poca bibliografía de dicho tema, pero siguiendo unas recomendaciones básicas y avisando de antemano al piloto o jefe de la nave, no debe de haber problemas (AU)
The air transport is a resource more and more used by the emergency services. So it requires as much preparation for the electric-medical equipment as it does for the sanitary personnel. In this clinical case, two of the complications which can appear in the transfer are exposed: the oxygen therapy and the desfibrillation in flight. The infirmary personnel from emergencies must know beforehand the changes that take place with respect to land transport. Just for that, the bibliography about these two questions has been reviewed and the experience of the sanitary personnel about the use of these techniques has been questioned. The oxygen therapy is prepared by the assessment of the needs and the prevention of the unseen incidents. With respect to the desfibrillation in flight, there is a little bibliography about this subject, but following a few basic recommendations and warning beforehand the pilot or head of the ship, it should not be any problem (AU)
