Cross cultural verbal cues to deception: truth and lies in first and second language forensic interview contexts.

Introduction: The verbal deception literature is largely based upon North American and Western European monolingual English speaker interactions. This paper extends this literature by comparing the verbal behaviors of 88 south Asian bilinguals, conversing in either first (Hindi) or second (English) languages, and 48 British monolinguals conversing in English. Methods: All participated in a live event following which they were interviewed having been incentivized to be either deceptive or truthful. Event details, complications, verifiable sources, and plausibility ratings were analyzed as a function of veracity, language and culture. Results: Main effects revealed cross cultural similarities in both first and second language interviews whereby all liar's verbal responses were impoverished and rated as less plausible than truthtellers. However, a series of cross-cultural interactions emerged whereby bi-lingual South Asian truthtellers and liars interviewed in first and second languages exhibited varying patterns of verbal behaviors, differences that have the potential to trigger erroneous assessments in practice. Discussion: Despite limitations, including concerns centered on the reductionary nature of deception research, our results highlight that while cultural context is important, impoverished, simple verbal accounts should trigger a 'red flag' for further attention irrespective of culture or interview language, since the cognitive load typically associated with formulating a deceptive account apparently emerges in a broadly similar manner.

Sorting Insiders From Co-Workers: Remote Synchronous Computer-Mediated Triage for Investigating Insider Attacks.

OBJECTIVE: Develop and investigate the potential of a remote, computer-mediated and synchronous text-based triage, which we refer to as InSort, for quickly highlighting persons of interest after an insider attack. BACKGROUND: Insiders maliciously exploit legitimate access to impair the confidentiality and integrity of organizations. The globalisation of organisations and advancement of information technology means employees are often dispersed across national and international sites, working around the clock, often remotely. Hence, investigating insider attacks is challenging. However, the cognitive demands associated with masking insider activity offer opportunities. Drawing on cognitive approaches to deception and understanding of deception-conveying features in textual responses, we developed InSort, a remote computer-mediated triage. METHOD: During a 6-hour immersive simulation, participants worked in teams, examining password protected, security sensitive databases and exchanging information during an organized crime investigation. Twenty-five percent were covertly incentivized to act as an 'insider' by providing information to a provocateur. RESULTS: Responses to InSort questioning revealed insiders took longer to answer investigation relevant questions, provided impoverished responses, and their answers were less consistent with known evidence about their behaviours than co-workers. CONCLUSION: Findings demonstrate InSort has potential to expedite information gathering and investigative processes following an insider attack. APPLICATION: InSort is appropriate for application by non-specialist investigators and can be quickly altered as a function of both environment and event. InSort offers a clearly defined, well specified, approach for use across insider incidents, and highlights the potential of technology for supporting complex time critical investigations.