¿La pobreza del desastre o el desastre de la pobreza? / Disaster and poverty

Con base en un estudio descriptivo realizado por el GAPPD (Grupo de Atención Psiquiátrica y Psicosocial en Desastres) con habitantes de ®campamentos temporales¼ después de dos años de ocurrido el terremoto de Armenia, Colombia, se realiza una discusión en torno a los efectos de la estancia prolongada en este tipo de albergues y de los aspectos psicosociales relacionados con la pobreza y la vulnerabilidad, desde una concepción cíclica de los desastres, que pone en evidencia la correlación causal y circular que se expresa entre estas tres situaciones y su lugar fundamental en la perpetuación del subdesarrollo

Seriedad del desastre y alteración emocional : Implicaciones para la atención primaria en salud mental en países en desarrollo / Disaster severity and emotional disturbance : Implications for primary mental health care in developing countries

Dos meses después de los terremotos de 1987 en el Ecuador, 150 pacientes en las clínicas de atención primaria del área fueron evaluados, con relación a problemas emocionales: cuarenta por ciento presentaban alteraciones emocionales. Los factores de riesgo incluían el no estar casado, el indicar que tenia una pobre salud física o salud amocional y padeciendo quejas físicas que no estaban bien definidas. Los resultados de esta investigación se discuten en relación a un desastre de mayor intensidad cuyas victimas fueron estudiadas por los autores, utilizando el mismo instrumento y diseño de investigación. Una comparación entre estos dos grupos de víctimas de desastres reveló que la prevalencia de angustia emocional era menor entre las victimas de Ecuador, pero la frecuencia de sintomas entre las víctimas fué similar en ambos grupos (2) los perfiles sintomáticos fueron muy similares y (3) los sintomas más frecuentes y los más fuertes predictores de angustia emocional fueron muy similares. Estos resultados apoyan un entrenamiento focalizado para los trabajadores de atención en salud con relación a ciertos problemas emocionales, que se presentan con regularidad en las víctimas de diferentes desastres

Seriedad del desastre y alteración emocional : Implicaciones para la atención primaria en salud mental en países en desarrollo / Disaster severity and emotional disturbance : Implications for primary mental health care in developing countries

Dos meses después de los terremotos de 1987 en el Ecuador, 150 pacientes en las clínicas de atención primaria del área fueron evaluados, con relación a problemas emocionales: cuarenta por ciento presentaban alteraciones emocionales. Los factores de riesgo incluían el no estar casado, el indicar que tenia una pobre salud física o salud amocional y padeciendo quejas físicas que no estaban bien definidas. Los resultados de esta investigación se discuten en relación a un desastre de mayor intensidad cuyas victimas fueron estudiadas por los autores, utilizando el mismo instrumento y diseño de investigación. Una comparación entre estos dos grupos de víctimas de desastres reveló que la prevalencia de angustia emocional era menor entre las victimas de Ecuador, pero la frecuencia de sintomas entre las víctimas fué similar en ambos grupos (2) los perfiles sintomáticos fueron muy similares y (3) los sintomas más frecuentes y los más fuertes predictores de angustia emocional fueron muy similares. Estos resultados apoyan un entrenamiento focalizado para los trabajadores de atención en salud con relación a ciertos problemas emocionales, que se presentan con regularidad en las víctimas de diferentes desastres

La atención primaria de salud mental en las victimas del desastre de Armero, Colombia / Primary mental health care for the victims of the disaster of Armero, Colombia

Siete a diez meses después de la tragedia que destruyó la ciudad de Armero, en Colombia, se entravistaron a 200 víctimas, administrándoseles el Cuestionario de Auto- Reportaje (CAR) para identificación de trastornos emocionales. Para evaluar la naturaleza específica de los trastornos, un submuestreo de 104 víctimas fue entrevistado por psiquiatras. Los diagnósticos más frecuentes fueron: síndrome de estrés postraumático, depresiín y trastorno con asiedad generalizada. Nuestros hallazgos indican que: - Entre las víctimas de un desastre de magnitud, en un país en desarrollo, se detecta una prevalencia muy alta de trastornos emocionales bien definidos: configura una verdadera "epidemia". - Básicamente, los trastornos identificados se reducen a cuadros ansi- depresivos. - El CAR es un instrumento válido para realizar encuestas con víctimas de desastres. - Los recursos especializados en salud mental resultan insuficientes para cubri las necesidades de la especialidad en las comunidades afectadas. Para que los servicios necesarios sean brindados atendiendo a todos los aspectos, es necesario que las víctimas reciban atención de salud mental por intermedio del trabajador de atención primaria, área ésta que no ha sido sistemáticamente estudiada en el marco de una situación de desastre. Entendemos que nuestro trabajo sirve de orientación inicial para que se fomente esa estrategia de atención (AU)

La atención primaria de salud mental en las victimas del desastre de Armero, Colombia / Primary mental health care for the victims of the disaster of Armero, Colombia

Siete a diez meses después de la tragedia que destruyó la ciudad de Armero, en Colombia, se entravistaron a 200 víctimas, administrándoseles el Cuestionario de Auto- Reportaje (CAR) para identificación de trastornos emocionales. Para evaluar la naturaleza específica de los trastornos, un submuestreo de 104 víctimas fue entrevistado por psiquiatras. Los diagnósticos más frecuentes fueron: síndrome de estrés postraumático, depresiín y trastorno con asiedad generalizada. Nuestros hallazgos indican que: - Entre las víctimas de un desastre de magnitud, en un país en desarrollo, se detecta una prevalencia muy alta de trastornos emocionales bien definidos: configura una verdadera "epidemia". - Básicamente, los trastornos identificados se reducen a cuadros ansi- depresivos. - El CAR es un instrumento válido para realizar encuestas con víctimas de desastres. - Los recursos especializados en salud mental resultan insuficientes para cubri las necesidades de la especialidad en las comunidades afectadas. Para que los servicios necesarios sean brindados atendiendo a todos los aspectos, es necesario que las víctimas reciban atención de salud mental por intermedio del trabajador de atención primaria, área ésta que no ha sido sistemáticamente estudiada en el marco de una situación de desastre. Entendemos que nuestro trabajo sirve de orientación inicial para que se fomente esa estrategia de atención

Screening for the psychological consequences of a major disaster in a developing country : Armero, Colombia

Seven months following the volcanic eruption that destroyed the small town of Armero, 200 victims were screened for emotional problems with the Self-Reporting Questionnaire. Fifty-five percent of the victms were found to be emotionaly distressed. The high prevalence of ecomotional distress supports the need to deliver mental care to disaster victims in Developing Contries through the primary level of care. These findings provide guidelines for early detection of individuals at risk for developing emotional problems

Gravidade de desastre e transtorno emocional : relevancia para atencao primária em saúde mental nos países em desenvolvimento

Dois meses depois dis terremotos de 1987, no Equador, 150 pacientes em clínicas de atencao primária da área da catástrofe tivieram seu estado emocional avaliado: 40

apresentaram transtorno emocional. Fatores de de risco incluíram nao ser casado, relatar mau estado de saúde física ou mental, e apresentar queixas físicas inespecíficas. Os resultados desta pesquisa sao relacao discutidos em relacao a um desastre de maior magnitude, cujas vítimas foram estudadas pelos autores utilizando a mesma metodología e os mesmos instrumentos. comparaao vítimas destes dois das 11. desastres 1) prevalencia t revela de transtorno que: 1) emocional foi menor entre vítimas t do Equador, as mas a, frequencia de sintomas entre individuos emocionalmente transtornados é semelhante em ambos grupos; 2) os perfis sintomáticos entre as vítimas emocionalmente transtornadas foran extraordinariamente semelhantes, e 3) os sintomas mais frequentes e os preeditores mais fortes de transtorno emocional foram muito semelhantes. Estes achados dao apoio ao desenvolvimento de um treinamento de trabalhadores de saúde específicos emocionais problemas que estao em regularmente vítimas de presentes entre de desastres diferentes. (AU)