ABSTRACT
The year 2019 marked the quadricentenary of two communities in the Ingenio Valley of Nasca, Peru, founded as vineyard haciendas by the Society of Jesus (Jesuits). For a decade, the Haciendas of Nasca Archaeological Project (PAHN) has carried out archaeological and ethnohistorical research in collaboration and consultation with valley communities descended from the haciendas' enslaved populations. PAHN was envisioned as a project aimed at engaging Peruvian publics at multiple scales. PAHN engages local descendant communities in an exploration of their history through historical archaeology, as well as a broader public-entering national conversations about the visibility of African descendants and their histories in Peru. Through our varied approaches to the archaeology of slavery and hacienda as cultural heritage through in-person engagement and our Web initiatives during the international pandemic of 2020, we consider the importance of maintaining engagement with multiple publics when normal activities are disrupted.
El año 2019 marcó el cuadricentenario de dos comunidades en el Valle del Ingenio de Nasca, Perú, fundadas como haciendas de viñedos por la Compañía de Jesús (Jesuitas). Durante una década, el Proyecto Arqueológico Haciendas de Nasca (PAHN) ha realizado investigaciones arqueológicas y etnohistóricas en colaboración y consulta con las comunidades del valle descendientes de las poblaciones esclavizadas de las haciendas. El PAHN se concibió como un proyecto destinado a involucrar al público peruano en múltiples escalas. El PAHN involucra a las comunidades de descendientes locales en una exploración de su historia a través de la arqueología histórica, así como a un público más amplio, entrando en conversaciones nacionales sobre la visibilidad de los descendientes de africanos y sus historias en el Perú. A través de nuestros variados enfoques de la arqueología de la esclavitud y la hacienda como patrimonio cultural a través del compromiso presencial y nuestras iniciativas web durante la pandemia internacional de 2020, consideramos la importancia de mantener el compromiso con múltiples públicos cuando se interrumpen las actividades normales.
L'année 2019 a marqué le quadricentenaire de deux communautés de la vallée Ingenio de Nasca, au Pérou, fondées en tant qu'haciendas vinicoles par la Société de Jésus (Jésuites). Pendant une décennie, le Projet archéologique des Haciendas de Nasca (PAHN) a mené une recherche archéologique et ethno-historique en collaboration et en consultation avec des communautés de la vallée issues par leur descendance des populations d'esclaves des haciendas. Le PAHN a été envisagé comme un projet destiné à mobiliser les populations péruviennes à des niveaux multiples. Le PAHN fait participer les communautés descendantes locales à une exploration de leur histoire dans le cadre d'une archéologie historique, ainsi qu'un public plus vaste permettant l'accès aux conversations nationales sur la visibilité des descendants africains et de leurs histoires au Pérou. Grâce à nos approches variées de l'archéologie de l'esclavage et de l'hacienda en tant que patrimoine culturel et par le biais d'une participation en personne et de nos initiatives sur le Web durant la pandémie internationale de 2020, nous examinons l'importance qu'il y a à préserver la mobilisation de publics multiples lorsque les activités normales sont interrompues.