ABSTRACT
In Spain environmental surveillance has mainly relied on measuresof selected pollutants in air, water, food and soil. A studywas conducted in Madrid to assess the feasibility of implementinga surveillance system of exposure among the generalpopulation to specific environmental pollutants, using biomarkers.The project was basically focused on the environmentsurrounding newborns. Hence, the study population was madeup of 145 triplets of pregnant women at around 8 months gestation,their partners, and newborns from two areas, representingthe two main types of urban environments in the region,i.e., the City of Madrid and its outlying metropolitan belt.Multiple biologic substrates were collected from each participantin order to assess the most suitable samples for an environmentalsurveillance system. The selected contaminantsrepresent the main agents to which a population like that ofMadrid is exposed every day, including certain heavy metals,persistent organic pollutants and polycyclic aromatic hydrocarbons,as well as micronuclei in peripheral blood, a commonlyused unspecific index of cytogenetic damage. In addition,passive air samplers were placed around subjects placeof residence. This paper reports in detail on the design andresponse rates, summarizes field work results, and discussessome lessons learned(AU)
En España, la vigilancia medioambiental se basa principalmenteen medidas de ciertos contaminantes en muestrasde aire, agua, alimentos y suelos. En Madrid se ha realizadoun estudio para valorar la posibilidad de poner en marchaun sistema de vigilancia de exposiciones a contaminantesambientales en la población general utilizando biomarcadores.El proyecto ha tenido como eje el estudio del entornode los recién nacidos. Por tanto, la población de estudio laconstituyen 145 ®tríos» formados por mujeres en su octavomes de embarazo, sus parejas y los recién nacidos de dosáreas geográficas, que representan los dos principales entornosurbanos de la región, es decir, Madrid capital y su áreametropolitana. Se recogieron múltiples sustratos biológicosde cada participante con el objeto de valorar las muestrasmás adecuadas para un sistema de vigilancia de exposicionesambientales. Los contaminantes elegidos representan losprincipales agentes tóxicos a los que una población como lade Madrid está expuesta diariamente, e incluyen metales pesados,contaminantes orgánicos persistentes e hidrocarburosaromáticos policíclicos; se ha añadido también una medidainespecífica de daño citogenético, los micronúcleos ensangre periférica. Además, se han colocado muestreadorespasivos de aire en los alrededores del domicilio de los participantes.Este artículo describe en detalle el diseño del estudioy la tasa de respuesta, resume los resultados del trabajode campo y comenta algunas enseñanzas prácticas deéste(AU)
