Vacinação pública contra o papilomavirus humano no Brasil / Vaccination public against human papillomavirus in Brazil

A infecção pelo papilomavirus humano (HPV) está associada a diversas lesões cutaneomucosas, como câncer de colo de útero, vagina, vulva, ânus, laringe, orofaringe e verrugas genitais, sendo o carcinoma invasivo do colo uterino o seu principal desfecho. Estratégias de prevenção da infecção pelo HPV configuram metodologias importantes para reduzir os índices de morbimortalidade associados ao HPV. Desde 2014, o Brasil incorporou a vacinação contra o vírus em seu programa nacional de imunizações, sendo um avanço relevante em políticas públicas. Existem três tipos de vacinas aprovadas pelo FDA (Food and Drug Administration) - bivalente, quadrivalente e nonavalente. A vacina quadrivalente mostrou-se segura e apresentou resultados favoráveis na prevenção de lesões associadas aos sorotipos presentes em sua composição, que são os HPVs 6, 11, 16 e 18. Os tipos 16 e 18 são os mais frequentes em lesões pela infecção por HPV, sendo detectados na maioria dos casos de câncer do colo do útero. O Brasil utiliza a vacina quadrivalente para meninas de 09 a 14 anos de idade e, incorporados em 2017 à população alvo da cobertura vacinal, meninos de 12 a 13 anos de idade também devem ser vacinados. A inserção da vacina quadrivalente no calendário nacional de vacinação marca uma estratégia de prevenção importante contra a infecção persistente e doenças causadas pelos tipos virais específicos da vacina, porém, isso reforça a necessidade de estudos de seguimento populacional para possibilitar o conhecimento do seu verdadeiro impacto para a saúde pública nacional. (AU)

Human papillomavirus (HPV) infection is associated with several cutaneomucous lesions, such as cervical cancer, vagina, vulva, anus, larynx, oropharynx and genital warts, and invasive cervical carcinoma is its main outcome. Strategies for the prevention of HPV infection configure important methodologies to reduce the morbidity and mortality rates associated with HPV. Since 2014, Brazil has incorporated vaccination against the virus into its national immunization program, being a relevant advance in public policies. There are three types of FDA (Food and Drug Administration)-approved vaccines - bivalent, quadrivalent, and nonvalent. The quadrivalent vaccine was safe and presented favorable results in the prevention of lesions associated with the serotypes present in its composition, which are HPVs 6, 11, 16 and 18. Types 16 and 18 are the most frequent in lesions due to HPV infection, being detected in the majority of cases of cancer of the cervix. Brazil uses the quadrivalent vaccine for girls from 9 to 14 years of age and, in 2017, the target population of the vaccination coverage, boys from 12 to 13 years of age should also be vaccinated. Insertion of the quadrivalent vaccine into the national vaccination schedule marks a major prevention strategy against persistent infection and diseases caused by the specific vaccine types, but this reinforces the need for population-based followup studies to national public health. (AU)

Condições socioeconômicas, risco gestacional e importância da relação entre pré-natalista e gestantes de alto risco / Socioeconomic conditions, gestacional risk and importance of relationship between obstetrician and high risk pregnant women

Objetivo: caracterizar o perfil socioeconômico das gestantes de alto risco atendidas em serviço pré-natal na cidade de Aracaju, Sergipe, e compará-lo com grupo de gestantes de baixo risco. Metodologia: estudo observacional, prospectivo e controlado, realizado no período de janeiro a março de 2014.As pacientes de alto risco foram oriundas do Centro de Atenção Integrada à Saúde da Mulher e as do grupo de baixo risco foram oriundas de Unidades de Saúde da Família. A pesquisa obteve um N de 200 pacientes que responderam a um questionário estruturado. Esta pesquisa atendeu às normas éticas da Resolução 466/2012 do Conselho Nacional de Saúde, sendo o projeto de pesquisa submetido e aprovado pelo Comitê de Ética da Universidade Federal de Sergipe, sob o número do Certificado de Apresentação para Apreciação Ética 26764814.6.0000.5546. Resultados: a análise estatística mostrou associação significativa entre risco gestacional e doença crônica anterior à gestação (74%), pré-natalista não tirou dúvidas sobre o risco gravídico (57,44%) e condições de moradia ruim (81%). Conclusão: risco gravídico ocorreu com maior frequência em gestantes com história de doença crônica prévia, que não foram esclarecidas sobre seus riscos gravídicos e que possuíam condições de moradia ruins.

Objective: characterize the socioeconomic profile of high-risk pregnancy treated at prenatal clinic in the city of Aracaju, Sergipe, and compare it with the control group. Methodology: observational, prospective and controlled study, held in the period of January-March 2014. The high risk patients were coming from the Center for Integrated Health Care for Women and the low risk group was coming from the Family Health Units. The survey obtained an N of 200 patients who responded to a structured questionnaire. This research complied with the ethical norms of Resolution 466/2012 of the National Health Council, and the research project was submitted and approved by the Ethics Committee of the Federal University of Sergipe under the number of the Certificate of Presentation for Ethical Assessment 26764814.6.0000.5546. Results: statistical analysis showed significant association between gestational risk and chronic disease before pregnancy (74%), prenatal doctor did not take questions about pregnancy risk (57.44%) and poor housing conditions (81%). Conclusion: risk pregnancy occurred more frequently in women with a previous history of chronic disease and was not informed about their risks gravidic and who had bad housing conditions.