Resistência a antimicrobianos em calopsita jovem acometida por infecções bacteriana e fúngica / Antimicrobials resistance in young cockatiel affected by bacterial and fungal infections

A criação de aves exóticas como animais de estimação vem crescendo em todo o mundo, inclusive no Brasil. Dentre as aves exóticas, pertencentes à ordem Psittaciforme incluem-se as calopsitas (Nymphicus hollandicus). Contudo, estímulos ambientais incorretos, confinamento, nutrição inadequada e uso incorreto de antibióticos podem ocasionar nessas aves quadros de estresse, gerando imunossupressão, predispondo-as a enfermidades oportunistas. Diante disso, o objetivo deste trabalho foi relatar a influência do uso descontrolado de antibióticos no desencadeamento de infecções bacteriana e fúngica em calopsita. Foi atendida uma calopsita, de 3 meses de idade, que apresentava apatia, penas eriçadas, diarreia, espirros e compactação ingluvial, a qual foi submetida a antibioticoterapia realizada pela proprietária por conta própria. Foram coletadas amostras para análises citológicas e microbiológicas. Na citologia foram observados bastonetes Gram-negativo e diplococos Gram-positivo, além de células leveduriformes, confirmadas como Candida albicans. Também foi isolada a enterobactéria Hafnia alvei na cultura bacteriana do papo da ave e nos órgãos da necropsia foram isolados Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae e Enterococcus faecalis. O manejo inadequado em associação com o uso indiscriminado de antibióticos constitui em importantes fatores que promovem o desequilíbrio de microbiota com consequente desencadeamento de infecções bacterianas e fúngicas, por agentes com alta resistência a antibióticos, as quais podem causar o óbito em calopsitas (Nymphicus hollandicus).(AU)

The breeding of exotic birds as pets has been growing worldwide, including in Brazil. Cockatiels (Nymphicus hollandicus) is an exotic bird belonging to the Psittaciform order. However, incorrect environmental stimuli, confinement, inadequate nutrition and incorrect use of antibiotics can cause stress in these birds, generating immunosuppression, predisposing them to opportunistic diseases. Therefore, the objective of this study was to report the influence of uncontrolled use of antibiotics in triggering bacterial and fungal infections in cockatiel. A 3-month-old cockatiel was treated with apathy, ruffled feathers, diarrhea, sneezing and ingluvial compaction. The bird was submitted to antibiotic therapy performed by the owner. Samples were collected for cytological and microbiological analysis. The cytology showed Gram-negative rods and Gram-positive diplococci, as well as yeast cells confirmed as Candida albicans. Hafnia alvei enterobacteria were also isolated in the bacterial culture of the bird's throat and Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, and Enterococcus faecalis were isolated in the organs from the autopsy. Inadequate management in association with the indiscriminate use of antibiotics are important factors that promote microbiota imbalance with consequent triggering of bacterial and fungal infections by agents with high antibiotic resistance, which can cause death in cockatiel (Nymphicus hollandicus).(AU)

Lúpus eritematoso discoide em cão / Dischoid erythematosus lupus in dog

O Lúpus Eritematoso Discoide (LED) é uma doença autoimune que causa alterações no sistema tegumentar dos animais. Ela acomete cães, gatos, equinos e humanos. Sua etiologia ainda não é bem elucidada, mas acredita-se que fatores genéticos, hormonais e ambientais possam possivelmente desencadeá-la. Essa enfermidade é caracterizada por despigmentação, eritema e descamação nas áreas acometidas, podendo em casos crônicos úlceras serem observadas. Seu diagnóstico baseia-se nos resultados obtidos na anamnese, histórico, exame físico e no exame histopatológico. Por se tratar de uma doença autoimune não há cura definitiva, ocorre apenas o controle, que para tal, pode-se utilizar drogas imunossupressoras e restrição solar. Objetiva-se com presente trabalho relatar um caso de Lúpus Eritematoso Discoide em um cão. No caso relatado o animal apresentava lesões com aspecto eritematoso, descamativo e ulcerado, na região nasal, nos lábios e gengiva, região perianal e na região abdominal caudal. O diagnóstico confirmatório da doença foi realizado por meio do exame histopatológico. Como tratamento foi instituído a corticoterapia a base de prednisolona na dose de 2mg/kg, BID, por 10 dias, posteriormente a dose foi reduzida para 1mg/kg, BID, por mais 10 dias e depois 1mg/kg, em dias alternados, também foi recomendado a restrição solar. O animal respondeu positivamente ao tratamento instituído com melhora significativa dos sinais clínicos apresentados. Contudo, deve-se salientar que a terapêutica instituída com objetivo de controle, pois conforme já foi mencionado não há cura definitiva para a enfermidade.(AU)

Discoid Lupus Erythematosus (LED) is an autoimmune disease that causes changes in the integumentary system of animals. It affects dogs, cats, horses and humans. Its etiology is still not well understood, but it is believed that genetic, hormonal and environmental factors may possibly trigger it. This disease is characterized by depigmentation, erythema and desquamation in the affected areas, and in chronic cases ulcers may be observed. Its diagnosis is based on the results obtained in the anamnesis, history, physical examination and histopathological examination. Because it is an autoimmune disease, there is no definitive cure, only control occurs, for which, immunosuppressive drugs and solar restriction can be used. The objective of this work is to report a case of Discoid Lupus Erythematosus in a dog. In the case reported, the animal presented lesions with an erythematous, scaly and ulcerated aspect, in the nasal region, on the lips and gums, perianal region and in the caudal abdominal region. The confirmatory diagnosis of the disease was performed by means of histopathological examination. As treatment, prednisolone-based corticosteroids were administered at a dose of 2mg / kg, BID, for 10 days, then the dose was reduced to 1mg / kg, BID, for another 10 days and then 1mg / kg, every other day, as well. solar restriction was recommended. The animal responded positively to the treatment instituted with a significant improvement in the clinical signs presented. However, it should be noted that the therapy instituted for the purpose of control, as as already mentioned, there is no definitive cure for the disease.(AU)

Tumor venéreo canino transmissível com metástase mamária / Canine transmissible venereal tumor with mammary metastasis

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia canina de elevada incidência e relevância clínica. A transmissão decorre da transplantação de células neoplásicas durante o acasalamento, lambedura, mordedura ou farejamento das regiões acometidas. O diagnóstico baseia-se nos sinais clínicos e exames laboratoriais (exame citológico / exame histopatológico / exame imuno-histoquímico). Diferentes tratamentos (excisão cirúrgica /radioterapia / quimioterapia) são recomendados. O quimioterápico sulfato de vincristina apresenta-se eficaz. Este trabalho teve como objetivo relatar um caso de TVT canino. Uma cadela, sem raça definida (SRD), pesando 9 kg, não castrada, apresentou ao exame clínico ondulações e sangramento progressivo na região genital, além de um nódulo localizado na glândula mamária inguinal direita, sugestivo de TVT. A mesma foi submetida a exames laboratoriais (hemograma completo/exame bioquímico), exame citológico e exame ultrassonográfico abdominal. O diagnóstico citológico confirmou a suspeita de TVT. O quimioterápico sulfato de vincristina na dose de 0,05 mg/kg administrado por via intravenosa quatro vezes a intervalos semanais foi utilizado no tratamento. O diagnóstico citológico após o tratamento demonstrou ausência de células neoplásicas. Em conclusão, o tratamento do TVT utilizando o quimioterápico sulfato de vinscristina demonstrou-se eficaz.(AU)

Transmissible venereral tumor (TVT) is a canine neoplasm of high incidence and clinical relevance. Transmission results from the transplantation of neoplastic cells during mating, licking, biting or sniffing of the affected regions. The diagnosis is based on clinical signs and laboratory tests (cytological examination / histopathologic examination / immune histochemical examination). Different treatments (surgical excision / radiotherapy /chemotherapy) are recommended. The chemotherapeutic vincristine sulfate is effective. This study aimed to report a case of canine TVT. A dog, without defined breed (SRD), weighing 9 kg, uncastrated, presenting nodulations and progressive bleeding in the genital region, in addition to a nodule located in the right inguinal mammary gland, suggestive of TVT. The dog was submitted to laboratory tests (complete blood count/biochemical examination), cytological examination and abdominal ultrasound examination. The cytologic diagnosis confirmed the suspicion of TVT. The chemotherapeutic vincristine sulfate at a dose of 0.05 mg/kg administered intravenously four times at weekly intervals was used in the treatment. The cytological diagnosis after treatment showed absence of neoplastic cells. In conclusion, the treatment of TVT using the chemotherapeutic vinscristine sulfate has been shown to be effective.(AU)

Tumor venéreo canino transmissível com metástase mamária / Canine transmissible venereal tumor with mammary metastasis

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia canina de elevada incidência e relevância clínica. A transmissão decorre da transplantação de células neoplásicas durante o acasalamento, lambedura, mordedura ou farejamento das regiões acometidas. O diagnóstico baseia-se nos sinais clínicos e exames laboratoriais (exame citológico / exame histopatológico / exame imuno-histoquímico). Diferentes tratamentos (excisão cirúrgica /radioterapia / quimioterapia) são recomendados. O quimioterápico sulfato de vincristina apresenta-se eficaz. Este trabalho teve como objetivo relatar um caso de TVT canino. Uma cadela, sem raça definida (SRD), pesando 9 kg, não castrada, apresentou ao exame clínico ondulações e sangramento progressivo na região genital, além de um nódulo localizado na glândula mamária inguinal direita, sugestivo de TVT. A mesma foi submetida a exames laboratoriais (hemograma completo/exame bioquímico), exame citológico e exame ultrassonográfico abdominal. O diagnóstico citológico confirmou a suspeita de TVT. O quimioterápico sulfato de vincristina na dose de 0,05 mg/kg administrado por via intravenosa quatro vezes a intervalos semanais foi utilizado no tratamento. O diagnóstico citológico após o tratamento demonstrou ausência de células neoplásicas. Em conclusão, o tratamento do TVT utilizando o quimioterápico sulfato de vinscristina demonstrou-se eficaz.

Transmissible venereral tumor (TVT) is a canine neoplasm of high incidence and clinical relevance. Transmission results from the transplantation of neoplastic cells during mating, licking, biting or sniffing of the affected regions. The diagnosis is based on clinical signs and laboratory tests (cytological examination / histopathologic examination / immune histochemical examination). Different treatments (surgical excision / radiotherapy /chemotherapy) are recommended. The chemotherapeutic vincristine sulfate is effective. This study aimed to report a case of canine TVT. A dog, without defined breed (SRD), weighing 9 kg, uncastrated, presenting nodulations and progressive bleeding in the genital region, in addition to a nodule located in the right inguinal mammary gland, suggestive of TVT. The dog was submitted to laboratory tests (complete blood count/biochemical examination), cytological examination and abdominal ultrasound examination. The cytologic diagnosis confirmed the suspicion of TVT. The chemotherapeutic vincristine sulfate at a dose of 0.05 mg/kg administered intravenously four times at weekly intervals was used in the treatment. The cytological diagnosis after treatment showed absence of neoplastic cells. In conclusion, the treatment of TVT using the chemotherapeutic vinscristine sulfate has been shown to be effective.

Lúpus eritematoso discoide em cão / Dischoid erythematosus lupus in dog

O Lúpus Eritematoso Discoide (LED) é uma doença autoimune que causa alterações no sistema tegumentar dos animais. Ela acomete cães, gatos, equinos e humanos. Sua etiologia ainda não é bem elucidada, mas acredita-se que fatores genéticos, hormonais e ambientais possam possivelmente desencadeá-la. Essa enfermidade é caracterizada por despigmentação, eritema e descamação nas áreas acometidas, podendo em casos crônicos úlceras serem observadas. Seu diagnóstico baseia-se nos resultados obtidos na anamnese, histórico, exame físico e no exame histopatológico. Por se tratar de uma doença autoimune não há cura definitiva, ocorre apenas o controle, que para tal, pode-se utilizar drogas imunossupressoras e restrição solar. Objetiva-se com presente trabalho relatar um caso de Lúpus Eritematoso Discoide em um cão. No caso relatado o animal apresentava lesões com aspecto eritematoso, descamativo e ulcerado, na região nasal, nos lábios e gengiva, região perianal e na região abdominal caudal. O diagnóstico confirmatório da doença foi realizado por meio do exame histopatológico. Como tratamento foi instituído a corticoterapia a base de prednisolona na dose de 2mg/kg, BID, por 10 dias, posteriormente a dose foi reduzida para 1mg/kg, BID, por mais 10 dias e depois 1mg/kg, em dias alternados, também foi recomendado a restrição solar. O animal respondeu positivamente ao tratamento instituído com melhora significativa dos sinais clínicos apresentados. Contudo, deve-se salientar que a terapêutica instituída com objetivo de controle, pois conforme já foi mencionado não há cura definitiva para a enfermidade.

Discoid Lupus Erythematosus (LED) is an autoimmune disease that causes changes in the integumentary system of animals. It affects dogs, cats, horses and humans. Its etiology is still not well understood, but it is believed that genetic, hormonal and environmental factors may possibly trigger it. This disease is characterized by depigmentation, erythema and desquamation in the affected areas, and in chronic cases ulcers may be observed. Its diagnosis is based on the results obtained in the anamnesis, history, physical examination and histopathological examination. Because it is an autoimmune disease, there is no definitive cure, only control occurs, for which, immunosuppressive drugs and solar restriction can be used. The objective of this work is to report a case of Discoid Lupus Erythematosus in a dog. In the case reported, the animal presented lesions with an erythematous, scaly and ulcerated aspect, in the nasal region, on the lips and gums, perianal region and in the caudal abdominal region. The confirmatory diagnosis of the disease was performed by means of histopathological examination. As treatment, prednisolone-based corticosteroids were administered at a dose of 2mg / kg, BID, for 10 days, then the dose was reduced to 1mg / kg, BID, for another 10 days and then 1mg / kg, every other day, as well. solar restriction was recommended. The animal responded positively to the treatment instituted with a significant improvement in the clinical signs presented. However, it should be noted that the therapy instituted for the purpose of control, as as already mentioned, there is no definitive cure for the disease.

Resistência a antimicrobianos em calopsita jovem acometida por infecções bacteriana e fúngica / Antimicrobials resistance in young cockatiel affected by bacterial and fungal infections

A criação de aves exóticas como animais de estimação vem crescendo em todo o mundo, inclusive no Brasil. Dentre as aves exóticas, pertencentes à ordem Psittaciforme incluem-se as calopsitas (Nymphicus hollandicus). Contudo, estímulos ambientais incorretos, confinamento, nutrição inadequada e uso incorreto de antibióticos podem ocasionar nessas aves quadros de estresse, gerando imunossupressão, predispondo-as a enfermidades oportunistas. Diante disso, o objetivo deste trabalho foi relatar a influência do uso descontrolado de antibióticos no desencadeamento de infecções bacteriana e fúngica em calopsita. Foi atendida uma calopsita, de 3 meses de idade, que apresentava apatia, penas eriçadas, diarreia, espirros e compactação ingluvial, a qual foi submetida a antibioticoterapia realizada pela proprietária por conta própria. Foram coletadas amostras para análises citológicas e microbiológicas. Na citologia foram observados bastonetes Gram-negativo e diplococos Gram-positivo, além de células leveduriformes, confirmadas como Candida albicans. Também foi isolada a enterobactéria Hafnia alvei na cultura bacteriana do papo da ave e nos órgãos da necropsia foram isolados Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae e Enterococcus faecalis. O manejo inadequado em associação com o uso indiscriminado de antibióticos constitui em importantes fatores que promovem o desequilíbrio de microbiota com consequente desencadeamento de infecções bacterianas e fúngicas, por agentes com alta resistência a antibióticos, as quais podem causar o óbito em calopsitas (Nymphicus hollandicus).

The breeding of exotic birds as pets has been growing worldwide, including in Brazil. Cockatiels (Nymphicus hollandicus) is an exotic bird belonging to the Psittaciform order. However, incorrect environmental stimuli, confinement, inadequate nutrition and incorrect use of antibiotics can cause stress in these birds, generating immunosuppression, predisposing them to opportunistic diseases. Therefore, the objective of this study was to report the influence of uncontrolled use of antibiotics in triggering bacterial and fungal infections in cockatiel. A 3-month-old cockatiel was treated with apathy, ruffled feathers, diarrhea, sneezing and ingluvial compaction. The bird was submitted to antibiotic therapy performed by the owner. Samples were collected for cytological and microbiological analysis. The cytology showed Gram-negative rods and Gram-positive diplococci, as well as yeast cells confirmed as Candida albicans. Hafnia alvei enterobacteria were also isolated in the bacterial culture of the bird's throat and Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, and Enterococcus faecalis were isolated in the organs from the autopsy. Inadequate management in association with the indiscriminate use of antibiotics are important factors that promote microbiota imbalance with consequent triggering of bacterial and fungal infections by agents with high antibiotic resistance, which can cause death in cockatiel (Nymphicus hollandicus).