Filantropia, poder público e combate à lepra (1920-1945) / Philanthropy, government, and the fight against leprosy (1920-1945)

Durante a Primeira República (1889-1930), a criação das Sociedades de Assistência aos Lázaros e Defesa Contra a Lepra, na década de 1920, foi um marco nas relações entre as entidades assistenciais e os poderes públicos. Inicialmente aquelas entidades mantiveram autonomia decisória, mas suas diretrizes mudaram quando estabeleceram relações mais próximas com a política de combate à lepra, após a criação do Ministério da Educação e Saúde Pública, em 1930, no âmbito das reformas implementadas a partir de então, e, especialmente, durante a prolongada gestão de Gustavo Capanema à frente daquele ministério (1934-1945).

The 1920s creation of Sociedades de Assistência aos Lázaros e Defesa Contra a Lepra under Brazil's First Republic (1889-1930) represented a milestone in relations between assistance organizations and the government. Although these organizations were at first autonomous decision-makers, their guidelines changed after they established closer relations with the government, which enacted reforms in policies to fight leprosy following the 1930 creation of the Ministry of Education and Public Health, especially during the long tenure of Minister Gustavo Capanema (1934-1945).

[Philanthropy, government, and the fight against leprosy (1920-1945)]. / Filantropia, poder público e combate à lepra (1920-1945).

The 1920s creation of Sociedades de Assistência aos Lázaros e Defesa Contra a Lepra under Brazil's First Republic (1889-1930) represented a milestone in relations between assistance organizations and the government. Although these organizations were at first autonomous decision-makers, their guidelines changed after they established closer relations with the government, which enacted reforms in policies to fight leprosy following the 1930 creation of the Ministry of Education and Public Health, especially during the long tenure of Minister Gustavo Capanema (1934-1945).

Filantropia, poder público e combate à lepra (1920-1945) / Philanthropy, government, and the fight against leprosy (1920-1945)

Durante a Primeira República (1889-1930), a criação das Sociedades de Assistência aos Lázaros e Defesa Contra a Lepra, na década de 1920, foi um marco nas relações entre as entidades assistenciais e os poderes públicos. Inicialmente aquelas entidades mantiveram autonomia decisória, mas suas diretrizes mudaram quando estabeleceram relações mais próximas com a política de combate à lepra, após a criação do Ministério da Educação e Saúde Pública, em 1930, no âmbito das reformas implementadas a partir de então, e, especialmente, durante a prolongada gestão de Gustavo Capanema à frente daquele ministério(1934-1945). (AU)

Entidades filantrópicas e políticas públicas no combate à lepra: Ministério Gustavo Capanema (1934-1945) / Philantropic entities and public policies for fighting against leprosy: Gustavo Capanema Administration (1934-1945)

Tem como objeto as políticas e medidas contra a lepra levadas a cabo no Brasil pelo Ministério da Educação e Saúde Pública durante a Era Vargas, mais especificamente, o período em que foi chefiado por Gustavo Capanema (1934 a 1945). Analisa a política nacional de combate à lepra elaborada e implementada pelo Ministério nesse período, em cooperação com entidades filantrópicas, instituições profissionais e de pesquisa.

Entidades filantrópicas e políticas públicas no combate à lepra: Ministério Gustavo Capanema (1934-1945) / Philantropic entities and public policies for fighting against leprosy: Gustavo Capanema Administration (1934-1945)

Tem como objeto as políticas e medidas contra a lepra levadas a cabo no Brasil pelo Ministério da Educação e Saúde Pública durante a Era Vargas, mais especificamente, o período em que foi chefiado por Gustavo Capanema (1934 a 1945). Analisa a política nacional de combate à lepra elaborada e implementada pelo Ministério nesse período, em cooperação com entidades filantrópicas, instituições profissionais e de pesquisa. (AU)

[Researching documents on the history of hansen's disease in Brazil]. / Pesquisa documental sobre a história da hanseniase no Brasil.

This article corresponds to part of the results of a research on leprosy-related sources developed in several institutions in the city of Rio de Janeiro. At Real Gabinete Português de Leitura, Arquivo Nacional and Biblioteca Nacional, banks, indexes, official documents and photos on the administration of leprosaria and articles on the treatment of the disease have been investigated. At Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brazil (CPDOC-FGV), several files have been researched, mainly those with information on the health policies of the first Vargas administration (1930-1945). This research is part of the International Leprosy Association Global Project on the History of Leprosy. Its results can be accessed at the site http://www.leprosyhistory.org

Researching documents on the history of Hansen's disease in Brazil

Apresenta resultados parciais de uma pesquisa sobre fontes relativas à lepra, realizada em diversas instituiçöes da cidade do Rio de Janeiro. No Real Gabinete Português de Leitura, no Arquivo Nacional e na Biblioteca Nacional foram pesquisados livros, índices, ofícios e fotografias sobre administraçäo de leprosários e artigos sobre o tratamento da doença. No Centro de Pesquisa e Documentaçäo de História Contemporânea do Brasil (CPDOC-FGV) foram consultados diversos arquivos, destacando-se as informaçöes referentes à política de saúde adotada durante o primeiro governo Vargas (1930-45). A pesquisa integra o acervo da International Leprosy Association Global Project on the History of Leprosy, e os resultados podem ser consultados no site http://www.leprosyhistory.org

Researching documents on the history of Hansen's disease in Brazil

Apresenta resultados parciais de uma pesquisa sobre fontes relativas à lepra, realizada em diversas instituiçöes da cidade do Rio de Janeiro. No Real Gabinete Português de Leitura, no Arquivo Nacional e na Biblioteca Nacional foram pesquisados livros, índices, ofícios e fotografias sobre administraçäo de leprosários e artigos sobre o tratamento da doença. No Centro de Pesquisa e Documentaçäo de História Contemporânea do Brasil (CPDOC-FGV) foram consultados diversos arquivos, destacando-se as informaçöes referentes à política de saúde adotada durante o primeiro governo Vargas (1930-45). A pesquisa integra o acervo da International Leprosy Association Global Project on the History of Leprosy, e os resultados podem ser consultados no site http://www.leprosyhistory.org (AU)