ABSTRACT
Introducción: el aneurisma de la arteria subclavia es una dolencia infrecuente; representa un mínimo porcentaje de los casos de aneurismas arteriales. Sus manifestaciones clínicas son escasas, generalmente se diagnostica de forma incidental tras hallar en una radiografía de tórax una lesión redondeada proyectada sobre o en relación con los ápices pulmonares o en el mediastino superior. Objetivo: presentar un caso de aneurisma de la arteria subclavia izquierda, que por ser poco frecuente requiere de una correcta aplicación del método clínico, lo que resulta de interés para los especialistas de la atención primaria de salud. Presentación del caso: paciente masculino, blanco, de 51 años de edad, fumador, con antecedentes de hipertensión arterial para la que lleva tratamiento regular y se mantiene compensado. Acudió a consulta por dolor intenso en el pecho, de varios días de evolución. En el examen físico se constató aumento de volumen en la fosa supraclavicular izquierda, doloroso a la palpación, con soplido, latido, y pérdida del pulso radial izquierdo al elevar el miembro. Se le realizaron exámenes complementarios e imagenológicos. Se diagnosticó aneurisma por compresión de la arteria subclavia izquierda.Conclusiones: la correcta aplicación del método clínico en el nivel primario de atención y la adecuada interrelación con los niveles secundario y terciario, posibilitó el diagnóstico y tratamiento oportuno del paciente e incidió en su posterior evolución(AU)
Introduction: the aneurysm of the subclavian artery is an infrequent ailment; it represents a minimum percentage of the arterial aneurysms cases. Its clinical manifestations are scarce, it is usually diagnosed incidentally after finding on a chest radiograph a rounded lesion projected on or in relation to the pulmonary apices or in the superior Mediastinum.Objective: to present a case of aneurysm of the left subclavian artery, which, because it is infrequent, requires a correct application of the clinical method. What is of interest to specialists in primary health care.Case presentation: male patient, white, 51 years old, smoker, with a history of hypertension for which he takes regular treatment and remains compensated. He attended the consultation due to severe pain in the chest, several days of evolution. The physical examination revealed an increase in volume in the left supraclavicular fossa, painful on palpation, with blow, beat, and loss of the left radial pulse when the limb was elevated. Complementary and imaging tests were carried out. Aneurysm was diagnosed by compression of the left subclavian artery.Conclusions: the correct application of the clinical method in the primary care level and the adequate interrelation with the secondary and tertiary levels, made possible the diagnosis and timely treatment of the patient and influenced his favorable evolution(AU)
