Desempeño del rol de voluntario en el proceso de recuperación de personas con trastorno mental grave. experiencia del centro de día de Aravaca / No disponible

Actualmente, la evolución de la atención a las personas con trastorno mental grave está avanzando hacia un modelo social. Esta evolución está amparada por las leyes y normativas vigentes así como numerosos estudios que avalan una práctica centrada en la persona, en sus capacidades y en el modelo de recuperación. En el presente trabajo se ejemplifica un modelo de trabajo, donde el desempeño del rol de voluntario, con sus diferentes niveles y apoyos, hace posible que las personas con TMG puedan elegir un proyecto de vida consecuente con sus valores y con su derecho a participar socialmente como ciudadanos de pleno derecho

Currently, the evolution of care for people with mental disorder has being developed from a social model. This evolution is guide by laws and regulations in force. In addition, numerous studies support a practice focused on the person, their capabilities and the recovery model. The present article exemplifies a work model where the performance of the volunteer role, with its different levels and supports, makes it possible for people with mental disorder can choose their life projects. These life projects are consistent with their values and their right to participate socially as full citizens

Yo elijo: soy voluntario. Ofreciendo oportunidades de ser y de hacer / No disponible

El artículo recoge la experiencia de un grupo de personas con enfermedad mental grave y/o duradera, usuarias del Centro de Día Aravaca, que deciden ser voluntarias y ofrecer servicios a la comunidad. Tras la exploración de intereses relacionados con el ámbito de voluntariado se tomó la decisión de realizar un voluntariado en actividades relacionadas con el cuidado de los animales y la naturaleza. Tras una importante búsqueda de recursos pudimos conocer el espacio donde hoy realizamos la actividad: Burrolandia, única reserva de burros de la Comunidad de Madrid. En las instalaciones de esta asociación y junto a los profesionales de la misma, es donde se desarrolla la actividad en su totalidad, obteniendo beneficios importantes en el proceso de rehabilitación psicosocial de los usuarios que participan como voluntarios de la organización

The article describes the experiences of a group of people with severe mental illness. These people are users of Aravaca Day Center. They decided to volunteer and provide community services. After the exploration of interest we choose to do a voluntary service to the care of animals and nature. After making an important resource search, we found the place where voluntary activity is doing today: Burrolandia, the unique nonprofits association in Madrid, whose main objective is to prevent the extinction of donkeys. The activity has been done at Burrolandia`s facilities under their staff supervision. Users who are volunteers in the organization have made significant gains in the process or psychosocial rehabilitation

Las huellas de la enfermedad mental. Tras una historia sin hogar / No disponible

El artículo recoge la experiencia en el Centro de Día de Soporte Social para personas con Enfermedad Mental Grave y Duradera del distrito Moncloa-Aravaca, perteneciente a la Congregación Hermanas Hospitalarias. Debido al alto porcentaje de personas en situación sin hogar que son usuarios del centro, ha sido necesario adaptarse con mayor exactitud a sus necesidades y ser especialmente flexibles con sus tiempos de adaptación, tanto a los profesionales del Centro de Día (aceptarlos como figura de referencia), como al propio funcionamiento del Centro, y el modo de relacionarse con sus compa-ñeros, totalmente distinto a lo que están acostumbrados. Esta forma de intervención ha facilitado que personas con enfermedad mental y que además están en situación sin hogar, hayan retomado en mayor medida el control sobre sus propias vidas. Se exponen las dificultades encontradas a la hora de trabajar con esta población y las claves para facilitar el éxito del trabajo personal y la consecución de los objetivos vitales que se plantean. Del mismo modo, se ha tenido en cuenta la influencia del doble estigma asociado a estas personas y su impacto en su integración comunitaria (AU)

This paper describes the experiences at the Center for Social Support for People with Mental Illness at Moncloa-Aravacadistrict, property of the Hermanas Hospitalarias. Due to the high percentage of people experiencing homelessness who are users of the center, it has been necessary to be more adaptable, and be especially flexible with time of adaptation, both professionals (accept them as a reference figure), as to the center operation, and the way they relate to their peers, totally different from what they are used to. This way of intervention has enabled people with mental illness who are also homeless situation, to have taken back control over their own lives. Authors describe the difficulties encountered when working with homeless people and the keys to facilitate the success of personal work and achieving life goals. They also take into account the influence of the double stigma attached to these people, and the impact it has on its community integration (AU)