Translation, cross-cultural adaption and validation of the French version of the Forgotten Joint Score in total hip arthroplasty.

INTRODUCTION: The ability to "forget" a joint implant in everyday life is considered to be the ultimate objective in arthroplasty. Recently, a scoring system, the Forgotten Joint Score (FJS-12), was published based on a self-administered questionnaire comprising 12 questions assessing how far patients had been able to forget their hip or knee prosthesis. The main objective of the present study was to translate, adapt and assess a French-language version of the FJS-12 in total hip arthroplasty (THA) patients. PATIENTS AND METHODS: The questionnaire was translated by 2 orthopedic surgeons and a medical physician, all bilingual, then back-translated into English by two native English-speaking translators unacquainted with the original. A concertation meeting adopted a beta-version of this Score de Hanche Oubliée (SHO-12), which was then tested on 15 randomly selected THA patients and adapted according to their comments. The final version was validated following the international COSMIN methodology. Data collection was prospective, included all patients operated on by a single surgeon using a single technique. Reference questionnaires comprised Oxford Hip Score (OHS-12) and modified Harris Hip Score (HHS). The 3 assessments were conducted with a minimum 1 year's follow-up. The SHO-12 was administered twice, with a 1-week interval. Statistical tests assessed construct validity (Pearson correlation test), internal coherence (Cronbach alpha), reliability (intraclass correlation coefficient) and feasibility (percentage missing values, administration time and ceiling and floor effects). RESULTS: Translation/back-translation encountered no particular linguistic problems. Fifty-eight patients (63 THAs) responded to all questionnaires: 22 female, 36 male; mean age, 62.7±15.2 years. Mean follow-up was 1.6±0.4 years. SHO-12 correlated strongly with OHS-12 and HHS. Internal coherence was good (alpha=0.96) and reproducibility excellent. No floor or ceiling effects were found. CONCLUSION: SHO-12, the French-language version of the FJS-12 in THA, is a valid, reproducible self-administered questionnaire, comparable to the English-language version. LEVEL OF EVIDENCE: I, Testing of previously developed diagnostic criteria on consecutive patients - Diagnostic study.

Low Dose Computed Tomography for 3D Planning of Total Hip Arthroplasty: Evaluation of Radiation Exposure and Image Quality.

OBJECTIVE: The aim of the study was to compare radiation exposure and image quality between dedicated computed tomography (CT) protocols for preoperative total hip arthroplasty (THA) planning. METHODS: Three protocols with automated tube current modulation using 64-slice (n = 177) and 128-slice CT scanners without (n = 129) and with automated tube voltage preselection (n = 84) were compared. RESULTS: All 390 CTs were of sufficient quality for THA planning. Mean DLP was 235.0 mGy*cm (effective dose 2.8 mSv). Lowest radiation exposure (2.5 mSv) was seen with automated voltage preselection and the algorithm's selection was 100 kV (90.5% of patients) and 120 kV. Lowest image noise was seen in the highest dose group (3.1 mSv, 128-slice CT fixed tube voltage). A significant difference in cortical bone radiodensity was seen between 100 kV and 120 kV (P < 0.0001). CONCLUSIONS: Preoperative pelvic CT for THA planning is possible with very low radiation dose and reliable quality. Automated voltage preselection further decreases the effective dose by 18.2%.

In vivo study of the kinematics in axial rotation of the lumbar spine after total intervertebral disc replacement: long-term results: a 10-14 years follow up evaluation.

INTRODUCTION: We did not find any in vivo study of spinal segment kinematics after disc replacement, especially over the long term. In vitro studies did show that it restores almost normal kinematics except for axial rotation. The goal of this study is to develop a new technique in order to analyse axial rotation of a spinal segment, in vivo, after total disc replacement. MATERIALS AND METHODS: A comparative retrospective study of motion in axial rotation at L4L5 level was carried out on 17 patients with artificial discs versus six healthy volunteers. Five patients carried one prostheses at L4L5 level and 12 carried two prosthesis at L4L5 and L5S1 levels. The follow up ranged from 10.8 to 14.3 years (average 12.4+/-1, median 12.6). Dynamic radiographs in axial rotation were made using a special protocol. A new technique associating a stereographic method and image processing software was developed in order to evaluate the range of motion in axial rotation as well as the mechanical coupling. RESULTS: The standard deviation of angular measurements was 1.8 degrees . Eleven (65%) patients had a normal mobility in torsion, identical to those of the volunteers and of the literature, whereas six (35%) had an abnormal increased mobility. If only one disc was replaced, mobility in torsion was identical to that of the volunteers, in the case of two replaced discs, 50% (6/12) of the patients had an abnormal increased mobility. In the sub-group of normal mobility, the coupling was identical to that of the volunteers. In the sub-group of increased mobility, the coupling was different with a strong flexion (10 degrees ), increased by about 7 degrees (P<0.001). CONCLUSION: The implementation of only one discal prosthesis SB Charité seems to restore kinematics close to that of the healthy volunteers and comparable to the literature. The implementation of two adjacent prostheses does not restore normal kinematics in 50% of the cases. It is probable that the existence of active stabilizing elements explains the difference with the in vitro studies carried out beforehand.

Clinical and radiological outcomes with the Charité artificial disc: a 10-year minimum follow-up.

This is the first report of clinical and radiologic outcomes for the CHARITE artificial disc with a minimum follow-up of 10 years. A total of 107 patients indicated for total lumbar disc replacement were implanted with the CHARITE prosthesis. Of these 107, 100 were followed for a minimum of 10 years (range 10-13.4 years). A total of 147 prostheses were implanted with 54 one-level and 45 two-level procedures and 1 three-level procedure. The prostheses were placed through a standard anterior retroperitoneal approach. Clinically, 62% had an excellent outcome, 28% had a good outcome, and 10% had a poor outcome. Of the 95 eligible to return to work, 88 (91.5%) either returned to the same job as prior to surgery or a different job. These included 63.2% (12) of those working in heavy labor employment returning to the same job. Mean flexion/extension motion was 10.3 degrees for all levels (12.0 degrees at L3-L4, 9.6 degrees at L4-L5, 9.2 degrees at L5-S1). Mean lateral motion was 5.4 degrees . In the sagittal plane, 9 (6.1%) were anterior of geometric center, 50 (34.0%) were centered, and 88 (59.9%) were posterior of center. In the frontal plane, 110 (75%) were centered, and 37 (25%) were noted to be lateral to center. Slight subsidence was observed in two patients, but they did not require further surgery. No subluxation of the prostheses and no cases of spontaneous arthrodesis were identified. There was one case of disc height loss of 1 mm. Five patients required a secondary posterior arthrodesis. A good or excellent clinical outcome rate of 90% and a return to work rate of 91.5% compare favorably with results described in the literature for fusion for the treatment of lumbar degenerative disc disease. With a minimum follow-up of 10 years, the CHARITE artificial disc demonstrated excellent flexion/extension and lateral range of motion with no significant complications.

Long-term results of alumina-on-alumina hip arthroplasty for osteonecrosis.

Alumina-on-alumina bearings in THR may, in theory, provide an effective answer to osteolysis in young patients with ON of the femoral head. The purpose of this retrospective study was to report the long-term results of a series of 52 consecutive alumina THAs (41 patients) done for ON. The mean age of the patients at surgery was 41 years (range, 22-79 years). Cemented femoral stems with a 32-mm alumina head were used. Plain alumina cups were used and were either cemented (39 hips) or press-fit (13 hips). No patients were lost to followup. Sixteen hips have been revised. Aseptic loosening of the socket was the main cause of failure. At an average 16-year followup (range, 11-23.65 years), 26 hips were rated excellent and one hip was rated good. No osteolysis was observed and wear was undetectable. If revision for aseptic loosening was the end point, the rate of survival was 88.5% at 10 years for the socket and 100% at 10 years for the stem. With the alumina-on-alumina hip replacement done for ON, absence of osteolysis can be expected for as many as 24 years after the operation. New methods of socket fixation now are being explored.