Lay navigator model for impacting cancer health disparities.

This paper recounts experiences, challenges, and lessons learned when implementing a lay patient navigator program to improve cancer care among medically underserved patients who presented in a primary care clinic with a breast or colorectal cancer abnormality. The program employed five lay navigators to navigate 588 patients. Central programmatic elements were the following: (1) use of bilingual lay navigators with familiarity of communities they served; (2) provision of training, education, and supportive activities; (3) multidisciplinary clinical oversight that factored in caseload intensity; and (4) well-developed partnerships with community clinics and social service entities. Deconstruction of healthcare system information was fundamental to navigation processes. We conclude that a lay model of navigation is well suited to assist patients through complex healthcare systems; however, a stepped care model that includes both lay and professional navigation may be optimal to help patients across the entire continuum.

La enseñanza de la bioética general como aporte en la construcción de un pensamiento bioético en los maestros / General bioethics education as a contribution to the construction of a bioethical thinking on educators

Este artículo presenta los resultados de una investigación que analiza una experiencia de formación docente en bioética general realizada por la Universidad El Bosque, y que cubrió a 22.568 maestros en distintas zonas del país. Además del valor de la experiencia en tanto ejercicio de divulgación disciplinar, el artículo indaga por el impacto de la enseñanza de la bioética en los maestros. Los textos producidos por éstos durante la experiencia pedagógica fueron utilizados como fuente de información. Primero se hizo de una lectura analítica general de los textos. A partir de la misma se realizó un trabajo de construcción de categorías analíticas, a través de las cuales las afi rmaciones hechas por los maestros respecto a la Bioética sirvieron para identifi car elementos generales que aportan en la elaboración de sugerencias en dos sentidos: primero, sobre la enseñanza de la bioética y segundo, sobre la bioética de la enseñanza; atendiendo al aporte que éstas hacen en la construcción de una ética civil. El conjunto de las afi rmaciones y sugerencias recogidas de los textos representan la voz de los maestros, y puede entenderse por tanto como una versión del pensamiento bioético de ellos en Colombia, específi camente aquellos que participaron de la experiencia de formación docente.