ABSTRACT
[Prefacio]. La familia: su dinámica y tratamiento, es un libro dedicado al personal de salud –médicos de cualquier especialidad, psicólogos, trabajadores sociales y enfermeras- inte-resados en incluir en sus intervenciones diagnósticas y terapéuticas principios derivados de la teoría general de los sistemas. Es el resultado del trabajo de un grupo de terapeutas familiares que, desde el campo de la medicina y de la psicología, se han dedicado al ejer-cicio de la psicoterapia sistémica aplicada a padecimientos en los que los problemas psi-cológicos se encuentran relacionados con alteraciones médicas. En la práctica de la medicina en general, y de la psiquiatría y la medicina familiar en particular, no es posible soslayar el impacto de la convivencia dentro de la familia sobre sus integrantes, tanto en la salud como en la enfermedad. El aforismo de Ortega y Gasset "yo soy yo y mis circunstancias" alude en forma sencilla y elocuente al hecho de que para entender cabalmente al individuo se requiere conocer las condiciones ambientales donde se encuentra, siendo el entorno más íntimo y significativo su familia, sin olvidar el ambiente sociocultural. El modelo medico tradicional, individualista y predominantemen-te orientado a la curación de enfermedades ya no se considera vigente, pues vivimos inmersos en un mundo donde las influencias ambientales, tanto psicológicas como bioló-gicas y sociales, ejercen una influencia indudable como agentes de salud o de enfermedad… Este libro pretende proporcionar al personal de salud elementos útiles para dar un apoyo efectivo a los individuos enfermos y sus familias. El contar con una visión amplia e integral de éstos ayuda a comprender mejor el fenómeno de la enfermedad y proporcio-na las bases de su tratamiento. Conocer el funcionamiento de la familia del paciente per-mite al clínico sensible dar alguna orientación psicológica de primer nivel. También pro-porciona elementos para referir algún caso al terapeuta familiar especializado.
