[Hysteroscopy-curettage under local anesthesia in the exploration of abnormal uterine bleeding]. / L'hystéroscopie-curetage sous anesthésie locale dans l'exploration des saignements utérins anormaux.

Over a period of 2 years, the authors examined 191 women with metrorrhagia by hysteroscopy. They conclude that the hysteroscopic images are misleading, but that the endoscopy accurately guides the curettage and confirms that it is complete. It appears that prior hysterography is of no use and that the indications for this examination should decline with progress in endoscopy.

Tecnologia apropiada para la atencion del parto. / Appropriate technology to labor management

La tecnologia apropiada para la atencion del parto normal permite vigilar el progreso del mismo sin interferir en su fisiologia ni en las relaciones del grupo familiar. Con este fin, se promueve la participacion activa de ambos padres, la adopcion de posiciones naturales y comodas para la madre, como tambien la realizacion espontanea de los esfuerzos expulsivos. Asimismo, se evitam las maniobras y medicaciones innecesarias, que interfieren tanto en el proceso natural del parto, como en la interaccion precoz de la madre con el recien nacido