ABSTRACT
As the field of behavior analysis expands internationally, the need for comprehensive and systematic glossaries of behavioral terms in the vernacular languages of professionals and clients becomes crucial. We created a Spanish-language glossary of behavior-analytic terms by developing and employing a systematic set of decision-making rules for the inclusion of terms. We then submitted the preliminary translation to a multi-national advisory committee to evaluate the transnational acceptability of the glossary. This method led to a translated corpus of over 1200 behavioral terms. The end products of this work included the following: (a) a Spanish-language glossary of behavior analytic terms that are publicly available over the Internet through the Behavior Analyst Certification Board and (b) a set of translation guidelines summarized here that may be useful for the development of glossaries of behavioral terms into other vernacular languages.
ABSTRACT
The present study examined the acquisition of social referencing skills in infants of mothers with symptoms of depression (n = 44). We aimed to determine if a short discrimination training could facilitate infants' social referencing. Mothers were instructed to pose either joyful or fearful facial expressions to cue infants' approach/avoidance responses toward an ambiguous object. Maternal expressions were correlated with pleasant or unpleasant events occurring after the infant's response. The results showed that after the intervention, infants looked at their mothers more frequently and reached or avoided the ambiguous object based on the preceding maternal expression. The results suggest that discrimination training procedures can establish social referencing in infants of mothers with symptoms of depression.
