ABSTRACT
INTRODUCTION: In Switzerland, just over 700 veterinary medicinal products are authorized. Nevertheless, in practice veterinarians are often confronted with extraordinary situations in which a suitable veterinary medicinal product is not authorized, unavailable or otherwise not applicable. For livestock and horses in particular, this poses a challenge for pharmacotherapy due to food safety regulations. In these cases, the reclassification assistant can be used to determine whether and how a medicinal product containing the appropriate drug can be reclassified and correctly applied in food-producing animals. The users will be guided step by step with selectable options through the online assistant. If the desired reclassification is permitted in the legal framework, information on the withdrawal periods to be observed for the chosen medicinal product will be provided. This online assistant follows an algorithm based on the reclassification cascade and applicable food safety regulations.
INTRODUCTION: En Suisse, un peu plus de 700 médicaments vétérinaires sont autorisés. Néanmoins, dans la pratique, les vétérinaires sont souvent confrontés à des situations extraordinaires dans lesquelles un médicament vétérinaire approprié n'est ni autorisé, ni disponible, ni utilisable pour d'autres raisons. En particulier pour le bétail et les chevaux, cela pose un défi pour la pharmacothérapie en raison de la réglementation sur la sécurité alimentaire. Dans ces cas, l'assistant de reconversion peut être utilisé pour déterminer si et comment un médicament contenant le principe actif approprié peut être reconverti et correctement appliqué. Les utilisateurs seront guidés pas à pas avec des options sélectionnables via l'assistant en ligne. Si la reconversion souhaitée est autorisée dans le cadre légal, des informations sur les délais d'attente à respecter pour le médicament choisi seront fournies. Cet assistant en ligne suit un algorithme basé sur la cascade de reconversion les réglementations applicables en matière de sécurité alimentaire.
Subject(s)
Food Safety/methods , Livestock , Software , Veterinary Drugs/classification , Veterinary Drugs/standards , Algorithms , Animals , Food Microbiology , Horses , SwitzerlandABSTRACT
INTRODUCTION: The correct oral treatment of pigs in groups is a demanding procedure. Prescriptions of medicated feed for groups larger than 20 pigs have to be made on official forms submitted to veterinary authorities. In this work, we evaluated 1'126 such forms for the years 2010-2011 to calculate the therapeutic intensity for piglets and fatteners at farm level in the canton of Lucerne. This analysis shows that essential data were often difficult to obtain and that the provided information did not always allow for plausible intensity calculations. In total, 654 and 424 kg of antimicrobials were prescribed during the 2 years under investigation. For the years 2010 and 2011, the calculated median intensities were 43.5 and 32.5 treated animals per 1'000 individuals per day (PIDvet) for piglets and 75.9 and 64.8 for fatteners. PIDvet for the whole populations of piglets and fatteners treated with medicated feed delivered from feed mills were 37.51 resp. 84.44 in the year 2011.
INTRODUCTION: L'administration orale d'antibiotiques à des groupes d'animaux est exigeante. Toute prescription destinée à plus de 20 porcs à traiter doit, légalement, être faite au moyen d'un formulaire d'ordonnance officiel. Dans le présent article, on étudie l'intensité des traitements chez des porcelets et des porcs d'engraissement dans des exploitations du canton de Lucerne durant les années 20102011 sur la base de 1'126 formulaires. Cette analyse montre que des données importantes pour le calcul sont souvent difficiles à obtenir et que des calculs plausibles sont partiellement impossibles. Au total 654 respectivement 424 kg d'antibiotiques ont été prescrits durant ces deux ans. L'intensité médiane des traitements pour 2010 et 2011 s'élevait à 43.5 et 32.5 animaux en traitement pour 1000 individus à une date donnée (PIDvet) pour les porcelets et à 75.9 et 64.8 pour les porcs d'engraissement. Pour l'ensemble de la population de porcelets et de porcs d'engraissement, des valeurs de PIDvet de 37.51 respectivement 84.44 pour l'application en 2011 d'aliments médicamenteux produits par les moulins agricoles, ont été calculées.
