Determinação dos fatores da suspensão de cirurgia e suas contribuições para assistência de enfermagem / Determinación de los factores de las suspensiones quirúgicas y suscontribuciones a la asistencia de enfermería / Determination of surgery suspension factors and their constributions with nursing assistance

Determine the profile of the patients undergone surgical procedures; identify the main surgeries in a health unit; analyse the determinant factors of surgical suspensions. Methods: quantitative approach, descriptive and exploratory. The data collection happened in an archive of a hospital on the State of Rio deJaneiro. Results: from the 260 researched charts, 55 were suspensions (21,2%). There is a tendency that most of the suspensions were from patients above 40 years old. The most common procedures were herniation scorrections (33,8%), prostatectomies (30%), cholelithiasis (26,8%), varices correction (26,1%) and those related to various tumorgenicity (25%). Conclusion: the most found reasons to justify the suspensions were: lack of anestesia (18,2%) and hyperthensive crisis (12,7%); were also found an high index of non declared reasons on the charts (34,5%)...

Determinar o perfil dos pacientes submetidos a procedimentos cirúrgicos; identificar as principais cirurgias realizadas em uma unidade de saúde; analisar os fatores determinantes de suspensões cirúrgicas. Métodos: abordagem quantitativa, descritiva e exploratória. A coleta dedados foi realizada no arquivo de um hospital situado no Estado do Rio de Janeiro. Resultados: dos 260 prontuários pesquisados, observou-se um total de 55 suspensões (21,2%). Notou-se uma tendência de suspensões ocorrerem mais frequentemente em pacientes acima dos 40 anos de idade. Os procedimentos mais comuns foram correções de herniações (33,8%), prostatectomias (30%), colelitíases (26,8%), correção de varizes (26,1%) e aquelas relacionadas à tumorações variadas (25%). Conclusão: os motivos mais encontrados para a justificativa das suspensões foram: falta de anestesista (18,2%) e crises hipertensivas (12,7%); encontrou-se, também, um elevado índice de motivos não declarados em prontuário (34,5%)...

Determinar el perfil de los pacientes sometidos a procedimientos quirúgicos; identificar las principales cirugías en una unidad de salud; analisar los factores determinantes de las suspensiones quirúgicas. Métodos: abordaje cuantitativa, descriptiva y exploratória. La coleta de los dados ocurrió en el arquivo de um hospital localizado en la estado Río de Janeiro. Resultados: de los 260 prontuários pesquisados, tuve 55 suspensiones (21,2%). Fue visualizada una tendencia en las suspensiones, en su mayoría fueron de pacientes con más de 40 años de edad. La mayoría de los procedimientos fueron correcciones de las herniaciones (33,8%), prostatectomías (30%), colelitiasis (26,8%), corrección de varices (26,1%)y las relacionadas a tumoraciones variadas (25%). Conclusión: las raziones más encontradas para justificar las suspensiones fueron: falta de la anestesia (18,2%) y crises hipertensivas (12,7%); fueron encontradas también un elevado índice de motivos no declarados en los prontuários (34,5%)...

Determinant factors of the anxiety and mechanisms of coping on general surgical procedures / Fatores determinantes da ansiedade e mecanismos de coping em procedimentos cirúrgicos gerais / Factores determinantes de la ansiedad y mecanismos de coping en los procedimientos quirúrgicos generales

Objetivos: identificar os fatores determinantes do aumento da ansiedade dos pacientes no período pré-operatório; determinar os mecanismos de coping mais utilizados pelos pacientes cirúrgicos. Método: estudo exploratório, descritivo, qualitativa que abrangeu 19 pacientes internados nas enfermarias de Clínica Cirúrgica de um Hospital Universitário do Município do Rio de Janeiro no período de novembro a dezembro de 2011. Os dados foram coletados através de entrevistas semiestruturadas e examinados através da análise de conteúdo de Bardin. Resultados: Percebeu-se que os fatores que aumentam a ansiedade dos pacientes cirúrgicos foram à ansiedade dos procedimentos cirúrgicos e preocupações com os familiares. As principais estratégias utilizadas pelos pacientes no pré-operatório para reduzir a ansiedade foram à fé e a esperança. Conclusão: Desta forma, foram identificados os principais sentimentos envolvidos sobre o procedimento cirúrgico, cabendo os profissionais de saúde intervir, promovendo uma melhora da assistência acerca do ambiente estressor vivenciado pelo paciente.

Objectives: identify the determinant factors of the increase of anxiety in patients in the preoperatory period; determine the mechanisms of coping most used by the surgical patients. Method: exploratory study, descriptive, qualitative involving 19 patients hospitalized in the Surgical Clinic of a University Hospital in the city of Rio de Janeiro during the period of November-December 2011. Data were collected through semi-structured interviews and were analyzed through Bardin’s content analysis. Results: The study demonstrates that the factors that increase the anxiety in surgical patients were the surgical procedures and the worry for their families. For the main strategies used by the patients during the preoperatory were faith and hope. Conclusion: Thus, we identified the main feelings about the surgical procedure involved, leaving health professionals intervene, and promoting improved care about the stressing environment experienced by the patient.

Objetivos: identificar los factores determinantes del aumento de la ansiedad en los pacientes en el período preoperatorio; determinar los mecanismos de coping más utilizados por estos pacientes. Método: Estudio exploratorio, descriptivo, cualitativo con 19 pacientes hospitalizados en la Clínica Quirúrgica de un hospital universitario en Río de Janeiro, en noviembre a diciembre de 2011. Los datos fueron recogidos de entrevistas semiestructuradas y tratados por el análisis de contenido de Bardin. Resultados: Comprendió que los factores que aumentan la ansiedad de pacientes quirúrgicos fueran la ansiedad de los procedimientos quirúrgicos y las preocupaciones con los familiares. Las principales estrategias utilizadas por los pacientes durante el preoperatorio para reducir la ansiedad fueron la fe y la esperanza. Conclusión: Hemos identificado los principales sentimientos envueltos sobre el procedimiento quirúrgico implicado, dejando intervenir los profesionales de la salud, la promoción de mejora de la atención sobre el factor estresante vivido por el paciente.

Os posicionamentos dos recém-nascidos no leito como prática assistencial da equipe de enfermagem / Las posiciones de los recién nacidos en el lecho como práctica de atención del enfermería / The newborns berth’s positions associated to practice care of the nursing staff

O posicionamento adequado do bebê está relacionado ao melhor padrão de sono, estabilidade ventilatória, diminuição de riscos para a hemorragia peri-intraventricular e ao refluxo gastresofágico. Objetivo: Discutir a importância do posicionamento do recém-nascido no leito, praticado pela equipe de Enfermagem, visando à manutenção de sua estabilidade hemodinâmica e prevenção de riscos numa UTI-neonatal. Método: Trata-se de uma pesquisa bibliográfica,envolvendo a busca de materiais em programas de políticas públicas, livros e artigos, encontrados em meios eletrônicos e materiais impressos, numa abrangência de 1998 a 2008. Resultados: Foram abordados os decúbitos dorsal, ventral e lateral através das indicações, contraindicações e relações clínicas junto aos neonatos. Conclusão: Ressaltamos a necessidade do conhecimento técnico-científico acerca destes posicionamentos visando à estabilidade hemodinâmica do bebê enfermo, promovendo suas funções adequadas, favorecendo a organização corporal, mantendo o estado de sono regular e o desenvolvimento neuromotor.

La posición correcta del bebé está relacionada con un patrón de sueño, la estabilidad de la ventilación, la reducción de riesgos para la hemorragia perintraventricular y reflujo gastroesofágico. Objetivo: Discutir la importancia de colocar al bebé en la cama, para mantener la estabilidad hemodinámica y la prevención de riesgos en una UCI neonatal. Metodo: Es una investigácion en la literatura, para la búsqueda de materiales en los programas de política pública, libros y artículos encontrados en materiales impresos y electrónicos en un rango desde 1998 hasta 2008. Resultados: Trata de decúbito dorsal, ventral y lateral através de indicaciones, contraindicaciones y la relación clínica con los bebés. Conclusión: Hacemos hincapié en la necesidad de conocimientos técnicos y científicos sobre estas posiciones, cuyo objetivo es la estabilidad hemodinámica bebé enfermo, fomentar su papel necesario, fomentar la organización de los cuerpos, el mantenimiento de un estado de sueño regular y el desarrollo neuromotor.

The proper positioning of the baby is related to better sleep pattern, ventilatory stability, reduced risks for periintraventricular hemorrhage and gastroesophageal reflux. Objective: To discuss the importance of positioning the baby in bed, by the nursing staff, to maintain hemodynamic stability and risk prevention in a neonatal ICU. Method: This is a literature research, involving the investigation for materials in public programs, books and articles found in electronic and printed materials in a range from 1998 to 2008. Results: We deal decubitus dorsal, ventral and lateral across indications, contraindications and clinical relationship with the newborns. Conclusion: We emphasize the need for technical and scientific knowledge about these positions, by nurses, aimed at hemodynamic stability baby sick, fostering their appropriate roles, encouraging the body organization, maintaining a state of regular sleep and neuromotor development.