Total ammoniacal nitrogen biofiltration of wastewaters from aquaculture systems using Macrocystis spp.

The results of total ammoniacal nitrogen (NH(3) + NH(4) (+)) removal in aquaculture systems using two experimental sets, aquatic seedlings produced in laboratory controlled conditions and wild seaweed (Macrocystis spp.) in reproductive state, are shown in this work. Biofiltration assays were carried out using a load of total ammoniacal nitrogen (TAN) of 1 mg/L. Absorption rates were measured taking into account a previous surface characterization, which gave values of 44 ± 14 cm(2)/g and 18 ± 6 cm(2)/g for aquatic seedlings and wild algae, respectively. The following parameters were measured during the experimental runs: temperature, pH, O(2), illuminance or light intensity, salinity and total solids. TAN removals of 61% and 70% were achieved for the seedlings and Macrocystis spp., respectively, after 17 h of treatment. The TAN absorption results were expressed as a function of surface and mass achieving the following values: 3.0 nmol N cm(-2) h(-1) and 111 nmol N g(-1) h(-1) for the seedlings, and 6.9 nmol N cm(-2) h(-1) and 122.4 nmol N g(-1) h(-1) for the macroalgae. In the light of these biofiltration processes, the initial TAN concentration decreased by 90% for the seedlings and wild algae over approximately 110 and 41 h, respectively. In addition, TAN removals achieved with Macrocystis spp. were always higher than those obtained with aquatic seedlings for the same operating periods.

Tipificación del virus del papiloma humano en muestras cervicales de 15 mujeres atendidas en el Instituto Nacional del Cáncer, Año 2007 / Typing of human papilloma virus in cervical samples of fifteen women that attended the National Institute of Cancer in December, 2007

El cáncer de cuello uterino es la segunda neoplasia maligna en la población femenina anivel mundial siendo el virus de papiloma humano (HPV) la causa principal. El objetivo deeste estudio preliminar fue determinar el tipo de HPV en mujeres atendidas en el InstitutoNacional del Cáncer en Diciembre del 2007, por amplificación de cadena de la polimerasaasociado a digestión por enzimas de restricción (PCR-RFLP) y observar la frecuencia deotros factores de riesgo asociados al cáncer. HPV fue detectado en 14 de 15 mujeres conresultados anormales de citología y/o colposcopía. Ocho de las 14 mujeres fueronpositivas para HPV de alto riesgo – HR HPV (tipos 16, 31, 58, 33, 45), presentando 6 delas 8 mujeres resultados de biopsia de neoplasia intraepitelial cervical I y III (CIN I y CINIII). Se observó un caso de infección múltiple con los tipos de HR-HPV 33 y 45. Fueronobservados 7 casos con falta de concordancia entre los resultados de citología,colposcopía y biopsia, en los cuales la detección de tipos de HR-HPV contribuyó aidentificar las mujeres con mayor riesgo de desarrollar CIN. Se observó en algunos casosla presencia de otros factores de riesgo para CIN, como el consumo de cigarrillo por 10 y30 años y el uso de anticonceptivos orales por 20 años. En conclusión, los resultadospreliminares sugieren que la detección de tipos de HPV por PCR-RFLP puede ser útil paraorientar el manejo del paciente.

Actividad larvicida de extractos vegetales acuosos en larvas de Aedesaegypti: primeros ensayos / Larvicidal activity of aqueous plants extracts on Aedes aegypti larva: first trials

El dengue es una enfermedad epidémica muy común en regiones tropicales y subtropicales. La eliminación de criaderos y el control vectorial se encuentran entre las medidas en la lucha contra la enfermedad. Se han desarrollado diversas estrategias para mantener bajo índice poblacional del mosquito. Diversas investigaciones se han enfocado a la búsqueda de nuevos productos naturales, con actividad insecticida y larvicida, que puedan controlar la población de mosquitos, sin presentar riesgos al humano y animales domésticos. Realizamos una serie de bioensayos con extractos acuosos de plantas paraguayas, Annona muricata (chirimoya); Bulnesia sarmentoi (palo santo); Melia azederach (paraíso); Zanthoxylum chiloperone var. Angustifolium (tembetary hú) y Bixaorellana (urukú), para comprobar en cada planta, su actividad y eficacia como larvicida, contra larvas del mosquito Aedes agypti. Dichas larvas, fueron colectadas de diversas zonas de Asunción y el Gran Asunción, durante la epidemia de fiebre amarilla del año 2007. Las semillas de la Annona mucricata (chirimoya), presentaron una buena actividad larvicida, ya que a la mínima concentración del 5%, han tenido un efecto mortal para las larvas, comparable al observado en los controles positivos (que contenían temefos 1%). En cambio, M. aezsederach (paraíso) y Z. chiloperone (tembetary hú) no mostraron actividad larvicida a esa dosis, ni aún a otras superiores. Por otro lado B. sarmientoi (palo santo) y B. orellana (urukú), presentaron cierto efecto larvicida, eliminando al 18% delarvas a las 72 horas post-exposición. Se observó una marcada diferencia de actividad, entre el extracto de semillas chirimoya con los demás extractos probados.

Dengue is an common epidemic disease in tropical and subtropical regions. Theelimination of breeding sites and vector control are among the most widely usedmeasures in the fight against the disease. Many strategies have been developed to keep low rates of mosquito populations. Several research studies have been focused on findingnatural products with insecticide and larvicide activity that could effectively control these mosquito populations without risks for the human populations and domestic animals. In this work, we have performed a series of bioassays with aqueous extracts of Paraguayan plants: Annona muricata (cherimoya), Bulnesia sarmentoi (palo santo), Melia azederach (paradise), Zanthoxylum chiloperone var. Angustifolium (tembetary hú) and Bixa orellana(uruku) in order to check the effectiveness and activity as larvicide of each plant gainst Aedes aegypti larvae. The larvae were collected in various areas of Asuncion and Great Asuncion during the yellow fever outbreak of 2007. The seeds of A. mucricata (cherimoya or custard apple) showed good larvicidal activity, i.e. at the minimum concentration of 5%, showed lethality against larvae comparable to that observed in positive controls(containing 1% temephos). On the other hand, M. azederach (paradise) and Z. chiloperone (tembetary hú) did not show any larvicidal activity at the same dose and even at higher doses. B. sarmientoi (palo santo) and Bixa orellana (uruku) showed somelarvicidal effect killing larva (18%) at 72 hours post-exposure. There was a marked difference in activity between the cherimoya seeds extract and the other extracts tested.

Hepatitis cronica activa: evolucion clinica de 38 pacientes. / Active chronic hepatitis: clinical course of 38 patients

Se estudiaton 38 pacientes de hepatitis cronica en un siguimiento clinico longitudinal que abarco varios anos. En 12/38 (31,5%) se obtuvo antecedente de transfusion de sangre y en 26/38 este antecedente fue negativo (69%). Recibieron tratamiento con predinisona y azathioprina 31 enfermos durante un tiempo promedio de 2.5 anos; 7 pacientes no recibieron tratamiento y su evolucion clinica ha sido satisfactoria.En 17 de los 38 enfermos (45%) los marcadores del virus B fueron negativos,13 formaron cirrosis y de este grupo 5 murieron.En 21 pacientes (55%) los marcadores del virus B fueron positivos y en 10 se comprobo cirrosis: 4 murieron. El 37% tuvo niveles sericos de IgG persistentemente elevados y formaron cirrosis; en la mayoria los marcadores del virus B fueron negativos y la recidiva de sintomas fue frecuente. La mortalidad global fue de 23,9% con un promedio de sobrevida de 7 anos.La persistente elevacion serica de IgG es un dato de mal pronostico en la evolucion clinica y el tratamiento no previene la formacion de cirrosis

Deteccion a largo plazo de anticuerpos antiamibianos por contrainmunoelectroforesis y hemaglutinacion indirecta. / Long-term detection of anti-ameba antibodies by counterimmunoelectrophoresis and indirect hemagglutination

Se determinaron por las tecnicas de contrainmunoelectroforesis (C.I.E.) y hemaglutinacion indirecta (I.H.A.) los titulos de anticuerpos antiamibianos en 19 pacientes con absceso hepatico amibiano, en fase clinica y meses despues de tratamiento. Se observo que el mayor porciento de titulos positivos por ambas tecnicas se obtuvo entre la sexta y octava semana del tratamiento, posteriormente por I.H.A. disminuyo notablemente el porciento de positividad, mientras que por C.I.E.persistio elevado hasta 8 meses despues. Se estudiaron tambien 37 pacientes con mas de un ano de haber presentado la enfermedad, de estos el 56,7 por ciento fueron positivos por C.I.E., en tanto que por I.H.A. el 18.9 por ciento. Debido a que la C.I.E. es una tecnica sensible y detecta una mayor persistencia de anticuerpos, su utilidad clinica es importante en la fase diagnostica de la enfermedad asi como para estudios seroepidemiologicos

Niveles sericos de alfa-fetoproteina en el absceso hepatico amibiano durante la fase de regeneracion tisular. / Serum levels of alpha-fetoprotein in amebic liver abscess during the phase of tissue regeneration

Se determino por tecnica de radioinmunoensayo el nivel serico de alfa-fetoproteina (AFP) en sujetos normales y en pacientes com absceso hepatico amibiano. La concentracion en adultos normales fue media = 2,35 +/- l,56 ng/ml. En los casos con amibiasis hepatica la elevacion serica de AFP se observo a partir de la segunda semana del inicio de tratamiento antiamibiano media = 3,06 +/- 2,21 y en la mayoria persistio la elevacion hasta la septima semana (media = 5,79 +/- 2,86).Los niveles mas altos se encontraron en la tercera y cuarta semana. El aumento de AFP en los siguientes dias al inicio del tratamiento antiamibiano puede coincidir con la fase de regeneracion tisular hepatica y la variabilidad en el tiempo de resolucion centelleografica del absceso, parece estar mas en relacion con la capacidad individual de recuperacion tisular que con las dimensiones del absceso

[Serum markers of B virus in chronic active hepatitis]. / Marcadores séricos del virus B en la hepatitis crónica activa.

Serological B virus markers were determined by radioimmunoassay in 25 cases of chronic active hepatitis. One or more of these markers were identified in 13 out of 25 patients. Clinical correlation was made between the presence or absence of the markers. The marker most frequently encountered was anti hepatitis B Core antigen. In general those patients with hepatitis B surface antigen and hepatitis e antigen had a less favorable clinical course. Those patients who were serological negative to these markers showed frequent elevation of IgG.

Marcadores sericos del virus B en la hepatitis cronica activa. / Serum markers of virus B in chronic active hepatitis

En el trabajo se senalan los datos clinicos, bioquimicos e histologicos de 25 enfermos con hepatitis cronica activa, asi como la frecuencia de los marcadores sericos del virus B, determinados por radioinmunoensayo y la diferente interpretacion que puede tener la presencia o ausencia de estos marcadores en la evolucion clinica del padecimiento. En 25% de los casos de H.C.A. se encontraron presentes uno o mas de los marcadores del virus B. El marcador serico mas frecuente fue el anticuerpo contra el antigeno central (AccHB), confirmado en el 40% de los casos estudiados.En general, la evolucion clinica fue satisfactoria en los pacientes con ausencia del antigeno de superficie (AgsHB) y del antigeno (AgeHB). En los pacientes con ausencia de marcadores sericos del virus B y recidiva de sintomas con o sin tratamiento inmunodepresor, fue frecuente comprobar elevaciones sericas de inmunoglobulina G

[Pancreatic phlegmon]. / Flemón pancreático.

Seven patients with severe pancreatic inflamation secondary to acute pancreatitis are reported. Symptoms, laboratory data and radiologia findings suggested the diagnosis of phlegmon of the pancreas. The ultrasonography of the pancreas was useful for discriminating pancreatic pseudocyst from this entity. Clinical evolution of the pancreatic phlegmon could be long, up to 4 months, but it has tendency to expontaneous resolution. Relevant clinical findings of the disease are mentioned.