[A mixed intra-hospital mobile team of geriatrics and palliative care: The Neuchâtel experience]. / Équipe mobile mixte gériatrie et soins palliatifs intrahospitalièreL'expérience neuchâteloise.

The increasing life expectancy, the earlier detection of terminal illnesses and the increasing complexity of care pathways led us to propose an innovative response within the Neuchâtel Hospital Network (RHNe), in the form of a mixed intra-hospital mobile team (GSPmob), composed of doctors and nurses from geriatrics and palliative care. Through geriatric and palliative assessment, we are able to highlight the patient's different medical problems. Our team, after two years of existence, has met our patients' needs as well as the hospital teams' needs. And yet we encountered certain challenges. Our current objective is to describe our experience by presenting our results and difficulties.

L'augmentation de l'espérance de vie, la détection plus précoce de maladies terminales et la complexification des parcours de soins nous ont amenés à proposer une réponse innovante au sein du Réseau hospitalier neuchâtelois, sous forme d'une équipe mobile mixte intrahospitalière, de médecins et infirmiers issus de la gériatrie ou des soins palliatifs (équipe mobile mixte de gériatrie et de soins palliatifs). Grâce aux évaluations gériatriques et palliatives, cette équipe permet la détection et la prise en charge de différentes problématiques spécifiques chez les patients. Depuis près de 2 ans d'existence, malgré les défis qui restent à relever, notre équipe répond à un réel besoin des patients et des équipes soignantes. L'objectif est ici de décrire notre expérience en présentant nos résultats et nos difficultés.

Violencia en Internet: nuevas víctimas, nuevos retos / Violence in the web: new victims, new challenges

Se intenta mostrar uno de los más recientes escenarios del ejercicio de la violencia en sus diferentes modalidades: el “ciberespacio”, mismo que ha tomado lugar a través de la herramienta del siglo, llamada Internet. Este surge en el contexto de las nuevas tecnologías de la información, las cuales están cambiando las relaciones humanas al reducir los tiempos y costos de la comunicación bidireccional. Sin negar sus múltiples ventajas, también es cierto que estos nuevos tipos de interacción están siendo utilizados para intimidar y victimizar a los usuarios, en perjuicio especialmente de los sectores más vulnerables o desaventajados. De ahí que este artículo intente una mirada crítica a través de la revisión de algunos efectos de la díada violencia-Internet, que a su vez deriven en el análisis y reflexión de cómo la violencia se ha hecho presente en la Red, y de los futuros retos que habremos de afrontar.

The present work is an attempt to show one of the most recent scenes of violence applied in different modalities: the cyberspace, which has taken place throughout the century's tool, called Internet. This arises in the context of new information technologies, which are changing human relationships reducing the bidirectional communication times and costs. Although its multiple advantages, it is important to say that these new types of interaction are being used to intimidate and victimize the users, damaging specially the most vulnerable or underprivileged sectors. For that reason this article gives a critical view through the review of some effects of the couple violence-Internet, that derive as well in the analysis and reflection of how the violence has shown up in the Network, and of the future challenges we will have to face.