Closure of defects in a geometric figure pattern associated with tumescent anesthesia with lidocaine in rabbits (Oryctolagus cuniculus) / Fechamento de defeitos em padrão de figura geométrica associado ao emprego de anestesia por tumescência com lidocaína em coelhos (Oryctolagus cuniculus)

The use of tumescent anesthesia with lidocaine can provide better intra- and postoperative analgesia that would benefit extensive reconstructive surgery. However, lidocaine can interfere with the healing process. Therefore, this study aimed to assess the local interference of the healing of induced and closed skin defects in a geometric pattern associated with the use of tumescent anesthesia with lidocaine in rabbits. Furthermore, we assessed its influence on cardiorespiratory parameters and postoperative analgesia. This study included 27 rabbits divided into three groups: GC (without the use of tumescence), GS (use of tumescence with 0.9% NaCl solution), and GL (use of tumescent anesthesia with lidocaine). There was no statistically significant intergroup difference in any stage of the wound healing process on macroscopic evaluations, in the angiogenesis process, or in the process of collagenization and fibroblast deposition. There were significant differences in heart rate (lower in GL), respiratory rate (higher in GC), mean arterial pressure (higher in GL), and expired concentration of isoflurane (lower in GL). There was no significant intergroup difference in the von Frey filament test or the visual analog scale score used to evaluate postoperative analgesia. We concluded that tumescent anesthesia with lidocaine does not impair postoperative tissue repair. Its use features benefits such as reducing the volume of inhaled anesthetic, maintaining the anesthesia plan, stable heart and respiratory rates, and lower hypotension during the surgical procedure.

O uso da anestesia por tumescência com lidocaína pode proporcionar melhor analgesia transoperatória e pós-operatória, o que seria um benefício em cirurgias reconstrutivas extensas. Entretanto, a lidocaína pode interferir na cicatrização. Diante disso, delineou-se um estudo a fim de avaliar a interferência local da cicatrização de defeitos cutâneos induzidos e fechados em padrão de figura geométrica, associado ao emprego de anestesia por tumescência com lidocaína em coelhos. Ademais, avaliar sua influência em parâmetros cardiorrespiratórios e na analgesia pós-operatória. Foi realizado um estudo com 27 coelhos, separados em três grupos, compreendidos em GC (sem o emprego de tumescência), GS (emprego de tumescência com solução NaCl 0.9%) e GL (emprego de anestesia por tumescência com lidocaína). Não houve diferença estatística em nenhuma etapa do processo cicatricial da ferida entre os grupos, tampouco nas avaliações macroscópicas, e no processo de angiogênese, ou ainda no processo de colagenização e deposição de fibroblastos. Houve diferença significativa na frequência cardíaca (menor no GL) e na respiratória (maior no GC), na pressão arterial média (maior no GL) e na concentração expirada de isoflurano (menor no GL). Não houve diferença significativa entre os grupos no teste de filamentos de von Frey e na Escala Visual Analógica, utilizados para avaliar a analgesia pós-operatória. Conclui-se que anestesia por tumescência com lidocaína não prejudica a regeneração tecidual após a cirurgia. O seu uso oferece benefícios como a diminuição do volume de anestésico inalatório, manutenção do plano anestésico, estabilidade das frequências cardíaca e respiratória, além de menor hipotensão durante o procedimento cirúrgico.

Pseudocisto pancreático em cão – relato de caso / Pancreatc pseudocyst in dog – case report

Os pseudocistos pancreáticos são secundários à pancreatite aguda e podem se estender aosórgãos adjacentes. As lesões são císticas e caracterizam-se por acumulo de secreção pancreáticacircunscrita por tecido fibroso sem epitélio verdadeiro. São diagnosticados por ultrassonografia,ressonância magnética e associação com sinais clínicos, sendo o diagnóstico difícil devidoà dificuldade de acesso anatômico desse órgão, assim, a confirmação do diagnóstico realizadoatravés da laparotomia exploratória, Os sinais clínicos mais comuns são dor, aumento do abdômene apatia. O tratamento é a laparotomia com drenagem, curetagem e lavagem do interiordo cisto. O presente estudo objetiva relatar um caso de pseudocisto pancreático, bem como osucesso de seu tratamento, destacando a manobra de omentalização como parte importante noresultado final.

Pancreatic pseudocysts are secondary to acute pancreatitis and may be extended to adjacent organs.The lesions are cystic and are characterized by accumulation of pancreatic secretion circumscribedby fibrous wall without the original epithelium. They are diagnosed by ultrasonography, magnetic resonance and association with clinical signs, and the diagnosis was difficult due to access difficultiesanatomy of the organ, so the diagnosis is established by exploratory laparotomy. The most commonclinical signs are pain, abdominal enlargement, and apathy. Treatment is laparotomy with drainage,curettage and washing the cystic cavity. This study aims to report a case of pancreatic pseudocyst, aswell as the success of its treatment, highlighting the omentalisation maneuver as an important part ofthe finaly result.

Pseudocisto pancreático em cão relato de caso / Pancreatc pseudocyst in dog case report

Os pseudocistos pancreáticos são secundários à pancreatite aguda e podem se estender aosórgãos adjacentes. As lesões são císticas e caracterizam-se por acumulo de secreção pancreáticacircunscrita por tecido fibroso sem epitélio verdadeiro. São diagnosticados por ultrassonografia,ressonância magnética e associação com sinais clínicos, sendo o diagnóstico difícil devidoà dificuldade de acesso anatômico desse órgão, assim, a confirmação do diagnóstico realizadoatravés da laparotomia exploratória, Os sinais clínicos mais comuns são dor, aumento do abdômene apatia. O tratamento é a laparotomia com drenagem, curetagem e lavagem do interiordo cisto. O presente estudo objetiva relatar um caso de pseudocisto pancreático, bem como osucesso de seu tratamento, destacando a manobra de omentalização como parte importante noresultado final.AU

Pancreatic pseudocysts are secondary to acute pancreatitis and may be extended to adjacent organs.The lesions are cystic and are characterized by accumulation of pancreatic secretion circumscribedby fibrous wall without the original epithelium. They are diagnosed by ultrasonography, magnetic resonance and association with clinical signs, and the diagnosis was difficult due to access difficultiesanatomy of the organ, so the diagnosis is established by exploratory laparotomy. The most commonclinical signs are pain, abdominal enlargement, and apathy. Treatment is laparotomy with drainage,curettage and washing the cystic cavity. This study aims to report a case of pancreatic pseudocyst, aswell as the success of its treatment, highlighting the omentalisation maneuver as an important part ofthe finaly result.AU

Neoplasias perineais em cães / Perineal neoplasms in dogs

Com o aumento da expectativa de vida dos animais de companhia tem-se aumentado de maneira considerávela prevalência de neoplasias, que tornaram-se afecções comuns e a principal causa de morte dessesanimais. Nos cães, a pele é o principal local de ocorrência de tumores. Entre as neoplasias cutâneas encontram-se as neoplasias das glândulas perianais, como o adenoma e os adenocarcinoma perianal. De maneirageral, neoplasias perianais são comuns em cães, sendo que nos cães o adenoma perianal, o adenocarcinomaperianal e o adenocarcinoma dos sacos anais são os mais comuns. A palpação da região e tecidos perianaisauxilia na identificação dos tumores. A citologia aspirativa com agulha fina auxilia no diagnóstico quedeve ser confirmado através de exame histopatológico. O tratamento consiste desde a orquiectomia até aexcisão cirúrgica ampla, acompanhado ou não de radioterapia, quimioterapia ou criocirurgia. Em virtudeda incidência destas neoplasias, o presente estudo tem o propósito de apresentar as principais neoplasiasperineais, as formas de tratamento, e as possibilidades de aumentar a sobrevida do paciente.

With the increase in life expectancy of pets has increased considerably the prevalence of neoplasms,which have become common conditions and the leading cause of death in pets. In dogs, the skin is theprimary site of tumor occurrence whereas. Among the tumors are cutaneous neoplasms of the perianalglands, such as perianal adenoma and adenocarcinoma. In general, perianal cancer are common in dogsthan in dogs with perianal adenoma, perianal adenocarcinoma, anal sac adenocarcinoma and are themost common. Because the incidence of these neoplasms, this study aims to present the main perinealneoplasms, the forms of treatment, and the potential for increasing patient survival.

Neoplasias perineais em cães / Perineal neoplasms in dogs

Com o aumento da expectativa de vida dos animais de companhia tem-se aumentado de maneira considerávela prevalência de neoplasias, que tornaram-se afecções comuns e a principal causa de morte dessesanimais. Nos cães, a pele é o principal local de ocorrência de tumores. Entre as neoplasias cutâneas encontram-se as neoplasias das glândulas perianais, como o adenoma e os adenocarcinoma perianal. De maneirageral, neoplasias perianais são comuns em cães, sendo que nos cães o adenoma perianal, o adenocarcinomaperianal e o adenocarcinoma dos sacos anais são os mais comuns. A palpação da região e tecidos perianaisauxilia na identificação dos tumores. A citologia aspirativa com agulha fina auxilia no diagnóstico quedeve ser confirmado através de exame histopatológico. O tratamento consiste desde a orquiectomia até aexcisão cirúrgica ampla, acompanhado ou não de radioterapia, quimioterapia ou criocirurgia. Em virtudeda incidência destas neoplasias, o presente estudo tem o propósito de apresentar as principais neoplasiasperineais, as formas de tratamento, e as possibilidades de aumentar a sobrevida do paciente.(AU)

With the increase in life expectancy of pets has increased considerably the prevalence of neoplasms,which have become common conditions and the leading cause of death in pets. In dogs, the skin is theprimary site of tumor occurrence whereas. Among the tumors are cutaneous neoplasms of the perianalglands, such as perianal adenoma and adenocarcinoma. In general, perianal cancer are common in dogsthan in dogs with perianal adenoma, perianal adenocarcinoma, anal sac adenocarcinoma and are themost common. Because the incidence of these neoplasms, this study aims to present the main perinealneoplasms, the forms of treatment, and the potential for increasing patient survival.(AU)

Membranas biológicas na reparação de defeitos cirúrgicos em pequenos animais / Biological membranes in the repair of surgical defects in small animals

Devido à complexidade de patologias como: hérnias perianais, diafragmáticas, ressecções de grande número de costelas da parede torácica e traumatismos em traqueia, se faz necessário a utilização de membranas biológicas para auxiliar na reparação e restauração das funções normais destas regiões acometidas. O objetivo do presente trabalho é discutir algumas alternativas na reparação destas lesões com a utilização de membranas biológicas e os métodos de conservação das mesmas na clínica de pequenos animais.

Due to the complexity of diseases such as perianal hernias, diaphragmatic resection of a large number of ribs on the chest wall and trauma in trachea, it is necessary the use of biological membranes to assist in the repair and restoration of normal functions in those regions affected. The aim of this paper is to discuss some alternatives in the repair of these lesions with the use of biological membranes and methods of conservation of the same on the clinic of small animals.

Utilização do flape em padrão axial epigástrico, para reparar defeito após ressecção de carcinoma espinocelular em região abdominal de cão – relato de caso / Use of epigastric axial pattern flap to repair defect after resection of squamous cell carcinoma in the abdominal region of a dog - case report

O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna comum em cães e gatos, e sua ocorrência está relacionada a diversos fatores, porém a exposição constante a luz ultravioleta, ausência de pigmento na epiderme, e a perda ou pouca cobertura de pelos estão entre as principais causas da ocorrência de tal neoplasia. Os sinais clínicos característicos desta neoplasia são lesões ulcerativas, com focos de necrose, hemorragia e região adjacentes avermelhadas. O tratamento consiste da excisão cirúrgica ou criocirurgia dependendo da extensão da lesão, radioterapia e quimioterapia adjuvante. O presente estudo objetiva relatar um caso de utilização de flape em padrão axial para reparar defeito após ressecção de carcinoma de células escamosas em região abdominal de cão, destacando o sucesso de seu tratamento e a manobra cirúrgica como parte importante no resultado final.

Squamous cells carcinoma is a common malignancy in dogs and cats, and its occurrence is related tomany factors, but the constant exposure to ultraviolet light, absence of pigment in the epidermis, and the loss or little coverage by hair are the main cause of occurrence of this malignancy. The characteristic clinical signs of this malignancy are ulcerative lesions with foci of necrosis, hemorrhage and reddish adjacent region. The treatment consists of excision or cryosurgery depending on the extent of the injury, radiation therapy and adjuvant chemotherapy. This study aims to report the use of pattern axial flap to repair de fect after resection of squamous cells carcinoma in the abdominal region of dog, as well as highlighting the success of treatment, and surgical procedure as an important part in the final result.

Utilização do flape em padrão axial epigástrico, para reparar defeito após ressecção de carcinoma espinocelular em região abdominal de cão relato de caso / Use of epigastric axial pattern flap to repair defect after resection of squamous cell carcinoma in the abdominal region of a dog - case report

O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna comum em cães e gatos, e sua ocorrência está relacionada a diversos fatores, porém a exposição constante a luz ultravioleta, ausência de pigmento na epiderme, e a perda ou pouca cobertura de pelos estão entre as principais causas da ocorrência de tal neoplasia. Os sinais clínicos característicos desta neoplasia são lesões ulcerativas, com focos de necrose, hemorragia e região adjacentes avermelhadas. O tratamento consiste da excisão cirúrgica ou criocirurgia dependendo da extensão da lesão, radioterapia e quimioterapia adjuvante. O presente estudo objetiva relatar um caso de utilização de flape em padrão axial para reparar defeito após ressecção de carcinoma de células escamosas em região abdominal de cão, destacando o sucesso de seu tratamento e a manobra cirúrgica como parte importante no resultado final.AU

Squamous cells carcinoma is a common malignancy in dogs and cats, and its occurrence is related tomany factors, but the constant exposure to ultraviolet light, absence of pigment in the epidermis, and the loss or little coverage by hair are the main cause of occurrence of this malignancy. The characteristic clinical signs of this malignancy are ulcerative lesions with foci of necrosis, hemorrhage and reddish adjacent region. The treatment consists of excision or cryosurgery depending on the extent of the injury, radiation therapy and adjuvant chemotherapy. This study aims to report the use of pattern axial flap to repair de fect after resection of squamous cells carcinoma in the abdominal region of dog, as well as highlighting the success of treatment, and surgical procedure as an important part in the final result.

Membranas biológicas na reparação de defeitos cirúrgicos em pequenos animais / Biological membranes in the repair of surgical defects in small animals

Devido à complexidade de patologias como: hérnias perianais, diafragmáticas, ressecções de grande número de costelas da parede torácica e traumatismos em traqueia, se faz necessário a utilização de membranas biológicas para auxiliar na reparação e restauração das funções normais destas regiões acometidas. O objetivo do presente trabalho é discutir algumas alternativas na reparação destas lesões com a utilização de membranas biológicas e os métodos de conservação das mesmas na clínica de pequenos animais.AU

Due to the complexity of diseases such as perianal hernias, diaphragmatic resection of a large number of ribs on the chest wall and trauma in trachea, it is necessary the use of biological membranes to assist in the repair and restoration of normal functions in those regions affected. The aim of this paper is to discuss some alternatives in the repair of these lesions with the use of biological membranes and methods of conservation of the same on the clinic of small animals.