ABSTRACT
PURPOSE: To study vision related quality of life (VRQoL) before and after a massive cataract campaign in West Africa and the relationship with visual indicators. METHODS: All the patients who received cataract surgery in Burkina Faso during a blindness prevention campaign were examined. VRQoL was assessed using a modified version of the WHO/PBD VF20. The questionnaire was changed to reflect the socioeconomic and local culture. Patients were interviewed by local interviewers before and three months after surgery. A quality of life related to vision index (QoL-RVI) was calculated. RESULTS: A total of 305 patients underwent cataract extraction in at least one eye, of these, a total of 196 (64%) completed the study. Mean age was 61.97 ± 14.39 years. The majority of eyes had poor visual acuity (VA<20/200, log MAR: 1.0) preoperatively (88.70%) with a mean VA of logMAR 2.17 ± 0.70 (20/2000) which improved to 0.86 ± 0.64 LogMAR (20/150) 3 months after cataract surgery. QoL-RVI improved postoperatively in 90.2% of patients, did not change in 3.1% and was worse in 6.7%. Statistically significant differences were detected (Wilcoxon test p <0.05) for all items tested before and after surgeries. Correlations for the patients after operations showed that there was a statistically significant relation between a global estimated QoL-RVI and the VA previous to the surgery (-0.196 p=0.014), regarding the same index and the VA after the procedures (-0,35 p=0,00018). CONCLUSION: Cataract surgery increases the quality of life of patients living in a developing country such as Burkina Faso and the improvement correlates with the recovery of the visual acuity.
OBJECTIF: Étudier la qualité de vie liée à la vision (VRQoL) avant et après une campagne massive contre la cataracte en Afrique de l'Ouest et la relation avec les indicateurs visuels. MÉTHODES: Tous les patients qui ont été opérés de la cataracte au Burkina Faso pendant une campagne de prévention de la cécité ont été examinés. La VRQoL a été évaluée en utilisant une version modifiée du VF20 de l'OMS/PBD. Le questionnaire a été modifié pour refléter la culture socio-économique et locale. Les patients ont été interrogés par des enquêteurs locaux avant et trois mois après la chirurgie. Un indice de qualité de vie liée à la vision (QoL-RVI) a été calculé. RÉSULTATS: Un total de 305 patients ont subi une extraction de la cataracte dans au moins un Åil, parmi ceux-ci, un total de 196 (64%) ont terminé l'étude. L'âge moyen était de 61,97 ± 14,39 ans. La majorité des yeux avaient une mauvaise acuité visuelle (AV<20/200, logMAR : 1,0) en préopératoire (88,70%) avec une VA moyenne de logMAR 2,17 ± 0,70 (20/2000) qui s'est améliorée à 0,86±0,64 LogMAR (20/150) 3 mois après la chirurgie de la cataracte. La QoL-RVI s'est améliorée après l'opération chez 90,2% des patients, n'a pas changé chez 3,1% et s'est aggravée chez 6,7%. Des différences statistiquement significatives ont été détectées (test de Wilcoxon p <0,05) pour tous les éléments testés avant et après les opérations. Les corrélations pour les patients après les opérations ont montré qu'il y avait une relation statistiquement significative entre une estimation globale de la QoL-RVI et l'AV avant l'opération (-0,196 p=0,014), concernant le même indice et l'AV après les procédures (-0,35 p=0,00018). CONCLUSION: La chirurgie de la cataracte augmente la qualité de vie des patients vivant dans un pays en voie de développement comme le Burkina Faso et cette amélioration est corrélée avec la récupération de l'acuité visuelle. Mots clés: Qualité de Vie, Cataracte, Cécité, Afrique de l'Ouest.
