ABSTRACT
Introduction: This study aims to investigate the clinical-functional results of a new surgical technique, Percutaneous Endoscopic Lumbar Interbody Fusion (PELIF), in patients with a clinical diagnosis of low back or sciatic pain and segmental instability who were submitted to surgery using this technique assisted by the attending physician. Materials and methods: Patients completed a consent form and were clinically and radiographically re-assessed by independent evaluators using the visual analog scale (VAS) for pain, the Oswestry Disability Index (ODI), and the SF-36 Quality of Life Score in the pre- and postoperative periods. Their medical records were also reviewed for surgical time, length of hospital stay, need for blood transfusion, return to work, and radiographic fusion evaluation. Results: In the group of 19 patients with 33 levels operated, VAS and ODI decreased from 10.0 and 64% to 2.0 and 28%, respectively. The SF-36 showed significantly higher scores in 5 of its 7 domains at the end of the follow-up as compared to the preoperative period scores. Only 1 case of pseudoarthrosis was diagnosed radiographically. Conclusions: Percutaneous Endoscopic Lumbar Interbody Fusion (PELIF) has been shown to be a safe and efficient technique for the treatment of patients with segmental instability associated with low back or sciatic pain. Level of Evidence VI; Therapeutic Study; Case Series.
Introdução: Este estudo tem como objetivo investigar os resultados clínico-funcionais de uma nova técnica cirúrgica, artrodese lombar endoscópica percutânea (PELIF) em pacientes com diagnóstico clínico de dor lombar ou ciática e instabilidade segmentar, submetidos à referida técnica pelo médico responsável. Materiais e métodos: Os pacientes preencheram um termo de consentimento livre e esclarecido e foram reavaliados clínica e radiograficamente por avaliadores independentes que usaram a Escala Visual Analógica (EVA) para dor, Índice de Incapacidade de Oswestry (ODI) e o Short Form Health Questionnaire SF-36 nos períodos pré e pós-operatório. Foram também pesquisados nos prontuários médicos tempo de cirurgia, tempo de internação hospitalar, necessidade de transfusão de sangue, retorno ao trabalho e avaliação radiográfica da fusão. Resultados: Na amostra final de 19 pacientes com 33 níveis operados, EVA e ODI diminuíram de 10,0% e 64% para 2,0% e 28%, respectivamente. O SF-36 mostrou escores significativamente maiores em 5 de seus 7 domínios no final do acompanhamento, em comparação com o período pré-operatório. Somente 1 caso de pseudoartrose foi diagnosticado por radiografia. Conclusões: A artrodese lombar endoscópica percutânea (PELIF) tem se mostrado uma técnica segura e eficiente para o tratamento dos pacientes com instabilidade segmentar associada a lombalgia ou ciatalgia. Nível de Evidência IV; Estudos Terapêuticos; Série de Casos.
ABSTRACT
ABSTRACT Introduction This study aims to investigate the clinical-functional results of a new surgical technique, Percutaneous Endoscopic Lumbar Interbody Fusion (PELIF), in patients with a clinical diagnosis of low back or sciatic pain and segmental instability who were submitted to surgery using this technique assisted by the attending physician. Materials and methods Patients completed a consent form and were clinically and radiographically re-assessed by independent evaluators using the visual analog scale (VAS) for pain, the Oswestry Disability Index (ODI), and the SF-36 Quality of Life Score in the pre- and postoperative periods. Their medical records were also reviewed for surgical time, length of hospital stay, need for blood transfusion, return to work, and radiographic fusion evaluation. Results In the group of 19 patients with 33 levels operated, VAS and ODI decreased from 10.0 and 64% to 2.0 and 28%, respectively. The SF-36 showed significantly higher scores in 5 of its 7 domains at the end of the follow-up as compared to the preoperative period scores. Only 1 case of pseudoarthrosis was diagnosed radiographically. Conclusions Percutaneous Endoscopic Lumbar Interbody Fusion (PELIF) has been shown to be a safe and efficient technique for the treatment of patients with segmental instability associated with low back or sciatic pain. Level of Evidence VI; Therapeutic Study; Case Series.
RESUMO Introdução Este estudo tem como objetivo investigar os resultados clínico-funcionais de uma nova técnica cirúrgica, artrodese lombar endoscópica percutânea (PELIF) em pacientes com diagnóstico clínico de dor lombar ou ciática e instabilidade segmentar, submetidos à referida técnica pelo médico responsável. Materiais e métodos Os pacientes preencheram um termo de consentimento livre e esclarecido e foram reavaliados clínica e radiograficamente por avaliadores independentes que usaram a Escala Visual Analógica (EVA) para dor, Índice de Incapacidade de Oswestry (ODI) e o Short Form Health Questionnaire SF-36 nos períodos pré e pós-operatório. Foram também pesquisados nos prontuários médicos tempo de cirurgia, tempo de internação hospitalar, necessidade de transfusão de sangue, retorno ao trabalho e avaliação radiográfica da fusão. Resultados Na amostra final de 19 pacientes com 33 níveis operados, EVA e ODI diminuíram de 10,0% e 64% para 2,0% e 28%, respectivamente. O SF-36 mostrou escores significativamente maiores em 5 de seus 7 domínios no final do acompanhamento, em comparação com o período pré-operatório. Somente 1 caso de pseudoartrose foi diagnosticado por radiografia. Conclusões A artrodese lombar endoscópica percutânea (PELIF) tem se mostrado uma técnica segura e eficiente para o tratamento dos pacientes com instabilidade segmentar associada a lombalgia ou ciatalgia. Nível de Evidência IV; Estudos Terapêuticos; Série de Casos.
ABSTRACT
BACKGROUND: Intervertebral disc changes are a multi-factorial problem whose main clinical feature is pain. Studies show that when clinical treatments fail, the proposed surgical treatments frequently present unsatisfactory results. Traditional lumbar arthrodesis causes important clinical and functional changes that can result in complications and jeopardize the patients' quality of life. OBJECTIVES: This study aims to investigate the clinical and functional results of minimally invasive spine surgery in patients with a clinical diagnosis of low-back or sciatic pain and segmental instability, finally correlating these results with the patients' return to work. METHODS: Patients signed an informed consent form and were clinical and radiographically re-evaluated by independent professionals in the pre- and postoperative periods. Evaluation methods used the Oswestry disability index, as well as visual analog scale and Medical Outcomes Short Form Health Survey (SF-36) scores. We also retrieved epidemiological data, information on work resumption, and bone consolidation evaluations from the medical records. RESULTS: We evaluated 19 patients who had been operated on 33 levels; visual analog scale and Oswestry disability index scores were initially reduced from 10% to 2% and from 64% to 28%, respectively. SF-36 scores were significantly higher in 5 of the 7 questionnaire scales at the end of the follow-up period. Most patients (68.4%) did not return to work after surgery; the others returned 2 to 67 months after the procedure. All patients received social security benefits after the surgery. CONCLUSION: Although the procedure presented positive results, it did not result in a satisfactory return-to-work rate. Our results should be analyzed in view of the low educational level and income of the patients, the manual nature of their labor, and the validity of social security benefits.
ABSTRACT
O osteoblastoma é tumor benigno primário do osso e corresponde a 1 por cento destes tumores. Acomete indivíduos jovens, principalmente na coluna vertebral, onde produz sintomatologia variada, desde dor até deformidades estruturadas. O tratamento é eminentemente cirúrgico. Os autores mostram a experiência do Grupo de Afecções da Coluna Vertebral do Pavilhão "Fernandinho Simonsen" da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo (SCMSP) com o tratamento do osteoblastoma da coluna vertebral. Foram avaliados os prontuários de 16 pacientes, tratados no período de 1975 a 2002, sendo oito homens e oito mulheres, com média de idade de 23,9 anos. O quadro clínico principal foi dor, presente em todos os pacientes, e a região mais acometida foi a coluna cervical (oito pacientes). O tempo médio de seguimento foi de 51 meses. Discutem-se, comparando com a literatura, o diagnóstico, a evolução e os resultados do tratamento desses pacientes.
