A qualitative approach on long-term indwelling catheter use in an outpatient setting. / Uma abordagem qualitativa sobre o uso do cateter urinário de longo prazo no contexto ambulatorial.

A long-term indwelling catheter may be indicated in clinical situations, such as chronic diseases of the genitourinary or neurological systems. In addition to the risks of infection, trauma, and bleeding, a catheter's permanence can affect psycho-emotional and socioeconomic dimensions. We aimed to understand how the need to use a long-term indwelling catheter affects this patient's self-perception, interrelationships, and self-care. We carried out a qualitative, descriptive study based on interviews with 17 patients, and applied thematic analysis and complex thinking. The different prognoses and expectations regarding the catheter influenced self-perception, adaptation, acceptance, or denial. The presence of a catheter, whether as a curative measure or for comfort, can affect self-image and sexuality, and generate insecurities and uncertainties, which require understanding the multidimensionality of situations that suffer interference from the personal, family, and social environment, as well as health systems' capacity to deal with it. Despite the challenges, the majority of participants reported a favorable disposition towards self-care, whether to enable catheter removal or to prevent injuries in lifelong indications.

O cateter vesical de longa permanência pode ser indicado em situações clínicas, como nas doenças crônicas do sistema genitourinário ou neurológico. Além dos riscos de infecção, traumas e sangramentos, a permanência do cateter pode afetar dimensões psicoemocionais e socioeconômicas. Objetivamos compreender como a necessidade de uso do cateter urinário por um longo prazo afeta a autopercepção, as interrelações e o autocuidado deste paciente. Realizamos um estudo qualitativo, descritivo, a partir da entrevista de 17 pacientes, e aplicamos a análise temática e o pensamento complexo. Os diferentes prognósticos e as expectativas em relação ao cateter influenciaram a autopercepção, a adaptação, sua aceitação ou negação. A presença do cateter, seja como medida curativa ou para conforto, pode afetar a autoimagem e a sexualidade, gerar inseguranças e incertezas, que requerem compreensão da multidimensionalidade das situações, que sofrem interferências do meio pessoal, familiar e social, bem como da capacidade dos sistemas de saúde para o seu enfrentamento. Apesar dos desafios, a maioria dos participantes relatou disposição favorável para o autocuidado, seja para viabilizar retirada do cateter, ou para prevenir agravos em indicações vitalícias.

Uma abordagem qualitativa sobre o uso do cateter urinário de longo prazo no contexto ambulatorial / A qualitative approach on long-term indwelling catheter use in an outpatient setting

Resumo O cateter vesical de longa permanência pode ser indicado em situações clínicas, como nas doenças crônicas do sistema genitourinário ou neurológico. Além dos riscos de infecção, traumas e sangramentos, a permanência do cateter pode afetar dimensões psicoemocionais e socioeconômicas. Objetivamos compreender como a necessidade de uso do cateter urinário por um longo prazo afeta a autopercepção, as interrelações e o autocuidado deste paciente. Realizamos um estudo qualitativo, descritivo, a partir da entrevista de 17 pacientes, e aplicamos a análise temática e o pensamento complexo. Os diferentes prognósticos e as expectativas em relação ao cateter influenciaram a autopercepção, a adaptação, sua aceitação ou negação. A presença do cateter, seja como medida curativa ou para conforto, pode afetar a autoimagem e a sexualidade, gerar inseguranças e incertezas, que requerem compreensão da multidimensionalidade das situações, que sofrem interferências do meio pessoal, familiar e social, bem como da capacidade dos sistemas de saúde para o seu enfrentamento. Apesar dos desafios, a maioria dos participantes relatou disposição favorável para o autocuidado, seja para viabilizar retirada do cateter, ou para prevenir agravos em indicações vitalícias.

Abstract A long-term indwelling catheter may be indicated in clinical situations, such as chronic diseases of the genitourinary or neurological systems. In addition to the risks of infection, trauma, and bleeding, a catheter's permanence can affect psycho-emotional and socioeconomic dimensions. We aimed to understand how the need to use a long-term indwelling catheter affects this patient's self-perception, interrelationships, and self-care. We carried out a qualitative, descriptive study based on interviews with 17 patients, and applied thematic analysis and complex thinking. The different prognoses and expectations regarding the catheter influenced self-perception, adaptation, acceptance, or denial. The presence of a catheter, whether as a curative measure or for comfort, can affect self-image and sexuality, and generate insecurities and uncertainties, which require understanding the multidimensionality of situations that suffer interference from the personal, family, and social environment, as well as health systems' capacity to deal with it. Despite the challenges, the majority of participants reported a favorable disposition towards self-care, whether to enable catheter removal or to prevent injuries in lifelong indications.

A prevenção da obesidade na gestação através de ações educativas em saúde / Prevención de la obesidad en el embarazo a través de actividades de educación para la salud / The prevention of gestational obesity through health educational actions

Este estudo tem como objetivo relatar a experiência de acadêmicos de enfermagem com gestantes no pré-natal sobre a prevenção da obesidade como fator de risco para a gravidez em uma unidade de referência em Belém. Trata-se de um relato de experiência desenvolvido a partir de observações pelos estudantes de enfermagem do 6º período da Universidade do Estado do Pará, durante as aulas práticas em uma unidade de referência em gestação de alto risco em Belém no período de 10 a 25 de setembro de 2015. Os resultados obtidos durante a oficina “Cuide-se! Obesidade como fator de risco” evidenciam pouco conhecimento das gestantes, depoimentos e perguntas sobre o tema, assim como a satisfação das mesmas por terem tirado suas dúvidas sobre a importância da prevenção. O objetivo do estudo foi alcançado ao relatar a vivência de acadêmicos de enfermagem na prevenção da obesidade na gestação por meio de uma ação educativa .

This study has as objective to report the experience of nursing students with pregnants during their prenatal stages relative to the obesity as a risk factor to the pregnancy, at a reference unit located in Belém. The paper presents an experience report of the observations of 6th-period nursing students from Universidade do Estado do Pará acquired at practical classes at a high-risk gestation reference unit located in Belém, from september, 10th to september 25th, in 2015. The results obtained during the “Cuide-se! Obesidade como fator de risco” workshop evidence that, on the pregnants' side, there is little knowledge about the subject, testimonies and questions, as well as the satisfaction of them for having raised their doubts about the importance of obesity prevention. The objective of the study was reached when reporting the experience of nursing academics in the prevention of obesity during pregnancy through an educational action .

Este estudio tiene como objetivo relatar la experiencia de estudiantes de enfermería con las mujeres embarazadas en control prenatal en la prevención de la obesidad como factor de riesgo para el embarazo en una unidad de referencia en Belém. Se trata de un relato de experiencia desarrollada a partir de las observaciones de los estudiantes de enfermería 6º periodo Universidade do Estado do Pará durante las clases prácticas en una unidad de referencia en el embarazo de alto riesgo en Belem en el período 10-25 de septiembre de 2015. Los resultados obtenidos durante el taller "¡cuídate! La obesidad como factor de riesgo ", muestran poco conocimiento de las mujeres embarazadas, declaraciones y preguntas sobre el tema, así como la satisfacción de la misma, ya que han tenido sus dudas acerca de la importancia de la prevención. El objetivo del estudio fue alcanzado al relatar la vivencia de estudiantes de enfermería en la prevención de la obesidad en la gestación por medio de una acción educativa .