Precarização da vida nas ruas em cenário pandêmico / Precariousness of homeless people in a pandemic scenario / Precariedad de la vida en la calle en un escenario de pandemia

O presente artigo tem como objetivo discutir as repercussões da pandemia do Coronavírus (Covid­19) nos processos de enunciação e subjetivação da população em situação de rua. Norteadospela pesquisa cartográfica e pela esquizoanálise, acompanhamos os movimentos da população de rua em Parnaíba (PI)e,virtualmente,o Movimento Nacional População de Rua (MNPR),durante doze meses,perpassando as cidades de Brasília (DF), Belém (PA), Manaus (AM), Goiânia (GO), São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG), Curitiba (PR), Maceió (AL), Natal (RN), Recife (PE), Teresina e Parnaíba (PI), Porto Alegre (RS) e Vitória (ES). O trabalho foi realizado através de deslocamentos por espaços urbanos do municípiode Parnaíba,e mapeamentos das redes sociais (Facebook, Instagram) e plataformas de vídeos (Youtube) do MNPR e de seus apoiadores. Consultamos também documentos públicos em sites dosgovernos estaduais e municipais e do Ministério Público, problematizando os agenciamentos dos processos de subjetivação da população de rua duranteesse momento de crise sanitária, política e social. A pandemia da Covid-19 escancarou ainda mais as vulnerabilidades vivenciadas por esse grupo e reafirmou a importância da organização coletiva das pessoas em situação de rua, protagonizada pelo MNPR, num compromisso ético-político,colocando-se como meio de resistência à sujeição colonial-capitalística. (AU)

This article exposes the repercussions of the Coronavirus pandemic (Covid­19) on the enunciation and subjectivization processes of the homeless population. Guided by the cartographic research and byschizoanalysis,we followed the movements of the homeless people in Parnaíba (PI), and virtually we followed the National Movement of the Street Population (MNPR), passing through the cities of Brasília (DF), Belém (PA), Manaus (AM), Goiânia (GO), São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG),Curitiba (PR), Maceió (AL), Natal (RN), Recife (PE), Teresina and Parnaíba (PI), Porto Alegre (RS) and Vitória (ES). The manuscript was carried out through of displacements through urban spaces of the municipality of Parnaíba andand through social networks (Facebook, Instagram) and video platforms (YouTube) of the MNPR and other supporters. We also consulted public documents on websites of state and municipal governments and the Public Ministry, questioning the agency of the processes of subjectivationofthe homeless population during this moment of sanitary, political and social crisis. The Covid-19 pandemic further exposed the vulnerabilities experienced by this group and reaffirmed the importance of the collective organization of homeless people, exercised by the MNPR, in this ethical-political commitment, serving as a means of resistance to colonial-capitalistic subjection.(AU)

Este artículo expone las repercusiones de la pandemia de coronavirus (Covid-19) en los procesos de enunciación y subjetivación de la población sin hogar. Guiados por investigación cartográfica y por el esquizoanálisis, seguimos durante doce meses los movimientos de la Población de Calle en Parnaíba (PI), y prácticamente el Movimiento Nacional de Población de Calle (MNPR), pasando por las ciudades de Brasília (DF), Belém (PA), Manaus (AM), Goiânia (GO), São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG), Curitiba (PR), Maceió (AL), Natal (RN), Recife (PE), Teresina y Parnaíba (PI), Porto Alegre (RS) Vitória (ES). El trabajo fue realizado moviéndonos por los espacios urbanos de la ciudad de Parnaíba y por medio de la cartografía de las redes sociales de la ciudad (Facebook, Instagram) y plataformas de video (Youtube)del MNPR y de simpatizantes. Además, consultamos documentos públicos en sitios web delos gobiernos estaduales y municipalesy del Ministerio Público, problematizamos la agencia de los procesos de subjetivación de población de la calleen este momento de crisis sanitaria, política y social. La pandemia Covid-19 expuso aún más las vulnerabilidades que vive este grupo y reafirmó la importancia de la organización colectiva de personas sin hogar, ejercida por el MNPR, en este compromiso ético-político, ubicándose como un medio de resistencia al sometimiento colonial-capitalista. (AU)

"Saia do meu caminho, eu prefiro andar sozinho, deixem que eu decida a minha vida!": experiências de empoderamento em um grupo de saúde mental / "Get out of my way, i prefer to walk alone, let me decide my life!": empowerment experiences in a mental health group / "Fuera de mi camino, yo prefiero caminar solo, dejen que yo decida mi vida": experiencias de la potenciación de un grupo de salud mental

Com o surgimento da Reforma Psiquiátrica e, logo em seguida, da Luta Antimanicomial, iniciou-se um movimento em prol dos direitos humanos dos usuários de saúde mental, tendo como fundamento o saber popular (que durante muito tempo foi desvalorizado e rotulado como inferior ao saber científico) e o fortalecimento da participação política desses usuários, os quais, historicamente, são alvos de exclusão social. Assim, o presente artigo discutiu a experiência de um grupo de extensão de uma universidade do Nordeste com a participação de docentes e alunos universitários, bem como usuários e profissionais da rede de saúde mental. Para isso utilizou os métodos de mapeamento cartográfico, análise institucional, pesquisa-intervenção, rodas de conversa e diários de campo ao longo do ano de 2014. A partir do mapeamento realizado, percebemos o deslocamento das identidades e o surgimento de movimentos de resistência. Além disso, também pudemos compreender a relevância da troca de experiências para a ressignificação das questões pessoais e coletivas, identificando as relações de saber e poder que atravessam o grupo.

With the emergence of psychiatric reform and, soon after, the Anti-Asylum, a movement for human rights of mental health users began, based upon the popular knowledge (which has long been undervalued and labeled as inferior to scientific knowledge) and the strengthening of the political participation of these users, which historically were part of an excluded class of society. Thus, this article discussed the experience of an extension group of a university in Northeast Brazil with the participation of university teachers and students, and users and professionals of the mental health system. For this purpose, we used the methods of cartographic mapping, institutional analysis, intervention research, conversation circles and diaries throughout 2014. From the mapping done, we realized the displacement of identities and the emergence of resistance movements, besides demonstrating the importance of exchange of experience for the reframing of personal and collective issues, identifying the relations of knowledge and power that cross the group.

Con la aparición de la reforma psiquiátrica y, poco después, la Lucha Anti-asilo, se inició un movimiento em pro de los derechos humanos de los usuarios de salud mental, y se basa en el conocimiento popular (que durante mucho tiempo ha sido infravalorado y etiquetado como inferior al conocimiento científico), y el fortalecimiento de la participación política de estos usuarios, que históricamente formaban parte de una clase excluida de la sociedad. Por lo tanto, este artículo discutirá la experiencia de un grupo de extensión de la universidad del noreste con la participación de profesores y estudiantes universitarios, y los usuarios y los profesionales en el sistema de salud mental. Para ello hemos utilizado los métodos de mapeo cartográfico, el análisis institucional, investigación de la intervención, y círculos de conversación diaria en todo el campo del año 2014. A partir del mapeo realizado, nos dimos cuenta del desplazamiento de las identidades y la aparición de los movimientos de resistencia. Además de esto, también pudimos comprender la importancia del intercambio de experiencias para la reformulación de las cuestiones personales y colectivas, la identificación de las relaciones de conocimiento y poder que atraviesan el grupo.