Construção e validação das competências profissionais do enfermeiro atuante em hemodinâmica / Construction and validation of the professional skills of nurses working in hemodynamics / Construcción y validación de las competencias profesionales de los enfermeros que trabajan en hemodinámica

Objetivo: construir e validar as competências profissionais para enfermeiros atuantes em Unidades de Hemodinâmica. Método: trata-se de uma pesquisa metodológica de construção e validação das competências do enfermeiro de hemodinâmica, aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob protocolo nº 67891517.8.0000.5462 e realizada em instituição pública de cardiologia do estado de São Paulo. Na primeira etapa, foi construído o instrumento para identificar as competências do enfermeiro no setor de hemodinâmica a partir de revisão de literatura e observação local; na segunda, o instrumento foi validade por especialistas. Os dados foram analisados pelo Índice de Validade de Conteúdo (IVC) e média ponderada do IVC. Resultados: a validação das competências ocorreu após duas rodadas de avaliação junto aos especialistas, resultando num total de sete competências relativas ao processo de trabalho da Enfermagem, com média ponderada de IVC entre 88,4 e 99,2 e 74 habilidades, as quais foram classificadas quanto ao tipo de competência; 14 itens foram avaliados como básicos, 10 como intermediários, 34 como avançados e 16 como inconclusivos. Conclusão: as competências profissionais para enfermeiros atuantes em Unidades de Hemodinâmica foram construídas e validadas por especialistas, os quais poderão subsidiar novas diretrizes sobre a formação e a educação permanente dos profissionais nessa área.(AU)

Objective: to build and validate professional skills for nurses working in Hemodynamics Units. Method: this is a methodological study for the construction and validation of hemodynamic nurses' skills, approved by the Research Ethics Committee under protocol number 67891517.8.0000.5462 and carried out in a public institution of cardiology in the state of São Paulo. In the first stage, an instrument was built to identify the skills of nurses in the hemodynamics sector based on a literature review and local observation; in the second, the instrument was validated by specialists. Data were analyzed by Content Validity Index (CVI) and CVI weighted average. Results: competency validation took place after two rounds of evaluation with specialists, resulting in a total of seven competencies related to the Nursing work process, with a weighted average CVI between 88.4 and 99.2 and 74 skills, which were classified according to the type of competence; 14 items were assessed as basic, 10 as intermediate, 34 as advanced and 16 as inconclusive. Conclusion: the professional competences for nurses working in Hemodynamics Units were built and validated by specialists, who can subsidize new guidelines on the formation and permanent education of professionals in this area.(AU)

Objetivo: construir y validar las competencias profesionales para enfermeros que trabajan en Unidades de Hemodinámica. Método: se trata de una investigación metodológica de construcción y validación de las competencias del enfermero de hemodinámica, aprobada por el Comité de Ética en Investigación bajo el protocolo nº 67891517.8.0000.5462 y realizada en la institución pública de cardiología del estado de São Paulo. En la primera etapa, se realizó la construcción de un instrumento para identificar las competencias de los enfermeros en hemodinámica a partir de la revisión bibliográfica y la observación local, y en la segunda etapa, la validación del instrumento por expertos. Los datos se analizaron mediante el Índice de Validez del Contenido (IVC) y la media ponderada del IVC. Resultados: la validación de las competencias se realizó tras dos rondas de evaluación junto a los especialistas, resultando ...(AU)

Eventos adversos a meios de contraste iodados em angioplastias coronárias / Adverse events to iodine contrast mediums in coronary angioplasties

Objetivo: identificar a incidência de eventos adversos a meios de contraste iodados em pacientes submetidos à angioplastia coronária. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, exploratório, prospectivo e observacional realizado com registros de um setor de Hemodinâmica. Entrevistaram-se 104 indivíduos, excluíram-se 36 após a análise de prontuários e incluíram-se 68. Compilaram-se os dados com Microsoft Excel e realizou-se a análise estatística descritiva, apresentando os resultados em tabelas. Resultados: identificaram-se três eventos adversos relacionados aos meios de contraste em três diferentes participantes, sendo dois do sexo masculino e um do sexo feminino, onde se utilizaram, respectivamente, 120, 130 e 450 mililitros de volume de contraste. Conclusão: constatou-se que a prevalência de 4,4% de eventos está em consonância com a literatura. Observou-se que não se relacionou fator causal principal e verificou-se que os eventos adversos constituem importantes indicadores da qualidade da assistência, sendo pertinente a sua prevenção.(AU)

Objective: to identify the incidence of adverse events to iodinated contrast media in patients submitted to Coronary Angioplasty. Method: this is a quantitative, descriptive, exploratory, prospective and observational study carried out with records from the Hemodynamics sector. A total of 104 subjects were interviewed, 36 were excluded after chart analysis, and 68 were included. Data were compiled with Microsoft Excel and descriptive statistical analysis was performed, presenting the results in tables. Results: three adverse events related to contrast media were identified in three different participants: two males and one female, where 120, 130 and 450 milliliters of contrast volume were used, respectively. Conclusion: it was observed that the prevalence of 4.4% of events is in line with the literature. It was observed that the main causal factor was not related and it was verified that the adverse events are important indicators of the quality of the assistance, being pertinent its prevention.(AU)

Objetivo: identificar la incidencia de eventos adversos a medios de contraste yodados en pacientes sometidos a la angioplastia coronaria. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, exploratorio, prospectivo y observacional realizado con registros de un sector de Hemodinámica. Se entrevistaron 104 individuos, excluidos 36 después del análisis de prontuario y se incluyeron 68. Los datos fueron seleccionados con Microsoft Excel y se realizó el análisis estadístico descriptivo presentando los resultados en tablas. Resultados: se identificaron tres eventos adversos relacionados con los medios de contraste en tres diferentes participantes, siendo dos del sexo masculino y un del sexo femenino donde se utilizó, respectivamente, 120, 130 y 450 mililitros de volumen de contraste. Conclusión: se constató que la prevalencia del 4,4% de eventos está en consonancia con la literatura. Se observó que no se relacionó factor causal principal y se verificó que los eventos adversos constituyen importantes indicadores de la calidad de la asistencia, siendo pertinente su prevención.(AU)

Complicações em pacientes após substituição valvar aórtica percutânea / Complications in patients after percutaneous aortic valve replacement

Resumo Objetivo Identificar o perfil de pacientes submetidos à substituição valvar aórtica percutânea e verificar as principais complicações após o implante, assim como comorbidades associadas e morte. Métodos Estudo retrospectivo e quantitativo realizado numa instituição pública na cidade de São Paulo. O critério de inclusão considerou pacientes submetidos à substituição valvar aórtica percutânea no departamento de hemodinâmica da instituição, de 2009 a 2012. A amostra base consistiu de 85 pacientes. Quatorze pacientes que receberam o implante na sala de cirurgia híbrida foram excluídos, já que sua inclusão poderia causar discrepância entre os resultados. Assim, da amostra de 71 pacientes, a coleta de dados só foi possível para 65 indivíduos, porque alguns prontuários médicos não estavam disponíveis no momento da coleta. Resultados Os perfis dos pacientes foram idosos, com idade média de 82 ± 6,9 anos, sexo feminino, viúvos, com baixa escolaridade e aposentados. Durante o implante, arritmias foram as maiores complicações. No período imediatamente após a operação, as complicações mais prevalentes foram lesões vasculares, agitação psicomotora e estado de confusão mental. No período pós-implante tardio, as complicações foram lesões vasculares, lesões de pele por fita adesiva cirúrgica, hiperglicemia, perda de marca-passo provisório, e 21,5% dos pacientes morreram. Conclusão A adoção dessa nova tecnologia deve ser consolidada para pacientes idosos com contraindicações formais a cirurgias convencionais, à medida que, há aprimoramento da técnica de implante, melhor seleção de candidatos e diminuição de mortalidade.

Abstract Objective Identify the profile of patients undergoing percutaneous aortic valve replacement and check the main complications after the implantation, as well as the associated comorbidities and death. Methods This is a retrospective and quantitative study carried out at a Public Institution in the city of São Paulo. The inclusion criterion was patients undergoing percutaneous aortic valve replacement at Institution department of hemodynamics from 2009 to 2012. Our baseline sample consisted of 85 patients. We excluded 14 patients who underwent the implant in the hybrid operating room, which could present discrepancy between the results. Thus, from our sample of 71 patients, data collection was possible only on 65 individuals, because some of the medical records were not available at the time of collection. Results Patients’ profiles were elderly, with a mean age of 82 ± 6.9 years, female, widowed, with low education, and retired. During implantation, arrhythmias were the major complication. In the immediate postoperative period, the most prevalent complications were vascular injury, psychomotor agitation, and confusional state. In late post-implantation, complications were vascular injury, skin injury by medical adhesive tape, hyperglycemia, loss of temporary pacemaker, 21.5% of the patients died. Conclusion The adoption of this new technology should be consolidated for elderly patients with formal contraindications to conventional surgery with the improvement of the implantation technique, better selection of candidates, and decrease of mortality.