Cuidados de enfermagem para segurança do paciente em hemoterapia / Nursing care for safety patient in hemotherapy

Objetivo: o estudo tem como objetivo averiguar os cuidados de enfermagem sobre segurança do paciente em hemoterapia na percepção dos graduandos. Metodologia: estudo descritivo, de natureza qualitativa, realizado em uma renomada Universidade particular de Fortaleza, Ceará. Participaram nove alunos regularmente matriculados no último semestre do curso de enfermagem. O fechamento amostral foi feito por saturação teórica. Foi realizada uma entrevista entre os meses de abril a maio de 2015. A análise dos dados foi realizada por meio do método de análise de conteúdo proposto por Bardin. Resultados: as respostas dos alunos evidenciaram que a abordagem do tema é ministrada superficialmente através de aulas explicativas, na maioria das vezes, teóricas. Alguns relataram não ser um tema abordado e que o conhecimento adquirido se restringiu a uma aula durante visita ao Hemoce. Conclusão: os acadêmicos citaram vários cuidados de enfermagem aos pacientes em hemoterapia, no entanto, deixaram de detalha-los.

Objective: the study aims to investigate the nursing care about patient safety in hemotherapy in the perception of the students. Methodology: descriptive study of a qualitative nature carried out in a renowned private university in Fortaleza, Ceará. Attended nine students enrolled in the last semester of the nursing course. The sample closure was made by theoretical saturation. An interview was conducted between April and May 2015. Data analysis was performed using the method of analysis of content proposed by Bardin. Results: students' responses showed that the approach to the subject is taught superficially through explanatory classes, most of the time theoretical. Some reported that the subject is not a topic and the acquired knowledge was restricted to a class during a visit to Hemoce. Conclusion: scholars have cited several nursing care to patients in hemotherapy, however failed todetail them.

Saberes e práticas do enfermeiro acerca do Sistema Manchester de Classificação de Risco / Nursing knowledge and practices about the Manchester Risk Rating System / Saberes y prácticas del enfermero acerca del Sistem Manchester de Clasificación de Riesgo

Objetivos: avaliar saberes e práticas do enfermeiro sobre o Sistema Manchester e identificar as dificuldades encontradas durante sua aplicação. Método: estudo descritivo e qualitativo. Pesquisa realizada com nove enfermeiros do setor de acolhimento na emergência de um hospital de grande porte na cidade de FortalezaCE. Utilizou-se um formulário semiestruturado com dados de identificação sobre o conhecimento dos enfermeiros sobre a temática. Os achados foram organizados e analisados segundo Bardin. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo 108/11. Resultados: notou-se discordância sobre a utilização do sistema pelos enfermeiros; foi constatada por eles uma diferença entre o atendimento anterior e o realizado atualmente; relata-se a ausência de espaço físico adequado e falta de adesão ao sistema pelos restantes dos profissionais. Conclusão: existe a necessidade de melhorias na capacitação dos enfermeiros através de um curso mais completo e dinâmico.(AU)

Objectives: to evaluate nursing knowledge and practices on the Manchester system and identify the difficulties encountered during implementation. Method: descriptive and qualitative study. Research of nine nurses in the reception area of the emergency room of a large hospital in the city of Fortaleza-CE. A semistructured form was used with identification data on the knowledge of nurses about the topic. The findings were organized and analyzed according to Bardin. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol 108/11. Results: it was noted disagreement over the use of the system by nurses; nurses observed a difference between the previous and the currently service performed; there is an absence of adequate physical space and lack of adherence to the system by other professionals. Conclusion: there is a need to improve the training of nurses through a more complete and dynamic course.(AU)

Objetivos: evaluar saberes y prácticas del enfermero sobre el Sistema Manchester e identificar las dificultades encontradas durante su aplicación. Método: estudio descriptivo y cualitativo. Investigación realizada con nueve enfermeros del sector de recepción en la emergencia de un hospital de grande porte en la ciudad de Fortaleza-CE. Se utilizó un formulario semi-estructurado con datos de identificación sobre el conocimiento de los enfermeros sobre la temática. Los hallados fueron organizados y analizados según Bardin. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo 108/11. Resultados: se notó discordancia sobre la utilización del sistema por los enfermeros; fue constatada por los enfermeros una diferencia entre la atención anterior y el realizado actualmente; se relata la ausencia de espacio físico adecuado y falta de adhesión al sistema por el restante de los profesionales. Conclusión: existe la necesidad de mejorar en la capacitación de los enfermeros a través de un curso más completo y dinámico.(AU)