Paternidade e microcefalia por Zika Vírus: sentimentos e percepções / Paternity and microcephaly by Zika Virus: feelings and perceptions

Objetivo: descrever sentimentos e percepções de pais de crianças com microcefalia por Zika vírus. Método: trata-se de estudo qualitativo, descritivo realizado com pais de filhos microcefálicos. Obtiveram-se os dados por meio de entrevista semiestruturada, analisando-os por meio da técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: emergiram-se, por meio da análise dos dados, quatro discursos do sujeito coletivo, a saber: Sentimentos frente ao diagnóstico de microcefalia; Estratégia de enfrentamento frente à malformação congênita do filho; Conhecimento frente às limitações do filho; Entendimento acerca do acompanhamento psicossocial. Conclusão: concluiu-se, com base nos discursos, que os sentimentos, frente ao diagnóstico de microcefalia de um filho, provocam um intenso estado de desorientação, fragilidade e preocupação referente à sobrecarga de cuidados que os pais terão com os filhos. Observou-se que a religiosidade era a principal estratégia de enfrentamento adotada pelos pais, e, com relação ao conhecimento frente às limitações dos filhos, o discurso revelou que os pais possuíam alguma informação sobre a deficiência e as limitações advindas da microcefalia. Percebeu-se, quanto ao entendimento acerca do acompanhamento psicossocial, por meio do discurso, a importância do suporte emocional.(AU)

Objective: to describe the feelings and perceptions of parents of children with microcephaly by Zika virus. Method: this is a qualitative, descriptive study performed with parents of microcephalic children. The data were obtained through a semi-structured interview, analyzing them through the technique of the Discourse of the Collective Subject. Results: four discourses of the collective subject emerged through the analysis of the data, namely: Feelings before the diagnosis of microcephaly; A coping strategy for congenital malformation of the child; Knowledge regarding the limitations of the child; Understanding about psychosocial monitoring. Conclusion: it was concluded from the discourses that the feelings, given the diagnosis of a child's microcephaly, provoke an intense state of disorientation, fragility and concern regarding the overload of care that parents will have with their children. It was observed that religiosity was the main coping strategy adopted by the parents and, in relation to the knowledge about the limitations of the children, the discourse revealed that the parents had some information about the deficiency and limitations of microcephaly. The importance of emotional support was understood through the discourse about psychosocial accompaniment.(AU)

Objetivo: describir sentimientos y percepciones de padres de niños con microcefalia por Zika virus. Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo realizado con padres de hijos microcefálicos. Se obtuvieron los datos por medio de entrevista semiestructurada, analizándolos por medio de la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: surgieron, por medio del análisis de los datos, cuatro discursos del sujeto colectivo, a saber: Sentimientos frente al diagnóstico de microcefalia; Estrategia de enfrentamiento frente a la malformación congénita del hijo; Conocimiento frente a las limitaciones del hijo; Entendimiento sobre el acompañamiento psicosocial. Conclusión: se concluyó, con base en los discursos, que los sentimientos, frente al diagnóstico de microcefalia de un hijo, provocan un intenso estado de desorientación, fragilidad y preocupación referente a la sobrecarga de cuidados que los padres tendrán con los hijos. Se observó que la religiosidad era la principal estrategia de enfrentamiento adoptada por los padres, y, con relación al conocimiento frente a las limitaciones de los hijos, el discurso reveló que los padres poseían alguna información sobre la deficiencia y las limitaciones provenientes de la microcefalia. Se percibió, en cuanto al entendimiento acerca del acompañamiento psicosocial, por medio del discurso, la importancia del soporte emocional.(AU)

Desafios para o controle e prevenção do mosquito Aedes aegypiti / Challenges for the control and prevention of the Aedes aegypti mosquito

Objetivo: identificar os desafios enfrentados pelos agentes comunitários de saúde e agentes de combate aendemias na prevenção e controle da disseminação do mosquito Aedes aegypti. Método: estudo qualitativorealizado com 12 agentes comunitários de saúde e sete agentes de combate a endemias. Os dados foramproduzidos a partir de entrevista semiestruturada e analisados com a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo.Resultados: verificou-se que as maiores dificuldades enfrentadas por estes agentes são o descaso, a falta decompromisso e a conscientização da comunidade, além da gestão, que não se apresenta de modo efetivo noprocesso. Conclusão: propõe-se, assim, uma maior efetivação das ações de educação em saúde junto àpopulação, investimento em educação permanente e sensibilização da gestão pública.

Mortalidade por causas externas em uma cidade do interior da Bahia / Causas externas de mortalidad en una ciudad en el interior de la Bahia / External causes of deaths in Jequié, Bahia, Brazil

As causas externas vêm se configurando uma das principais causas demorbimortalidade no mundo em razão do crescente número de pessoas que morrem a cada ano em decorrência da violência. Objetivou-se descrever o perfil epidemiológico de mortalidade por causas externas no município de Jequié, Bahia. Trata-se de um estudo descritivo, transversal, que utiliza dados secundários do Departamento de Informaçãoem Saúde (DIS) da Secretaria de Saúde do Estado da Bahia (Sesab), disponível no Sistema de Informação de Mortalidade (SIM), referentes a Jequié no período de 2006 a 2010, fundamentando-se nos eventos vitais (morte). Dos dados obtidos foram calculados números absolutos, proporções e taxas de concordância bruta, no indicador de mortalidade,utilizando-se o programa Epi-info versão 3.5.1. Para ajustar o efeito da estrutura etária sobre o Coeficiente Geral de Mortalidade (CGM), empregou-se o método direto de padronização. Os resultados apontam que, no período avaliado, o risco de morrer por causas externasaumentou 46,93por cento. Os homicídios e acidentes de transportes foram responsáveis por 79,9por cento dos óbitos. Quanto ao perfil, em 2010, 82,57por cento ocorreram em indivíduos do sexo masculino, 44,95por cento com idade entre 20 e 39 anos, 71,56por cento da raça negra e 41,28por cento ocorreram em ambiente hospitalar. Conclui-se que, em residentes de Jequié, aumentou o risco de morrer por causas externas, sendo o valor obtido superior ao do estado da Bahia, vitimando principalmente homens jovens.

This study aimed to describe the epidemiological profile of mortality fromexternal causes in the municipality of Jequié, Bahia. This is a descriptive transversal study using secondary data from the Department of Health Information (DIS), the Health Department of the State of Bahia (SESAB) and the Information System (SIM), in Jequié, during the period of 2006 to 2010. The data collection was based on vital statistics. Data were obtained from SESAB/DIS/SIM, and the absolute numbers, proportions and rates of concordance and the indicator of mortality were calculated using Epi-Info version 3.5.1. In order to adjust the effect of age structure on the General Mortality Ratio (CGM), we used the direct standardizationmethod. In the period evaluated, the risk of dying from external causes increased by 46.93percent. Homicides and traffic accidents were responsible for 79.9percent of deaths. According to the profile, in 2010, 82.57percent of deaths occurred in males, 44.95percent aged between 20 and 39 years, 71.56percent were black and 41.28percent occurred in hospitals. It is concluded that residents in Jequié increased the risk of dying from external causes, being higher than the value obtained from the State of Bahia, the victims are mostly black young men.

Las causas externas se configuran como una de las causas principales de morbidez en el mundo, en razón del creciente número de personas que mueren a cada año en recurrencia de la violencia. Este estudio tuvo como objetivo describir el perfil epidemiológico de la mortalidad por causas externas en el municipio de Jequié, Bahia. Se trata de un estudio descriptivo, transversal, utilizando datos secundarios del Departamento deInformación de Salud (DIS) de la Secretaría de Salud del Estado de la Bahía (Sesab), disponible en el Sistema de Información de Mortalidad (SIM), referentes a Jequié, en el período de 2006 a 2010, basándose en los acontecimientos vitales (muerte). Los datos obtenidos fueroncalculados en números absolutos, proporciones y tasas de concordancia bruta, en el indicador de la mortalidad, usando el programa Epi-Info versión 3.5.1. Para ajustar el efecto de la estructura por edad sobre el Coeficiente General de Mortalidad (CGM), se utilizó el método directo de estandarización. Los resultados muestran que, en el período evaluado, el riesgo de morir por causas externas aumentó en un 46,93por ciento. Los homicidios y los accidentes de tráfico fueron responsables por 79,9por ciento de las muertes. Cuanto al perfil, en 2010, 82,57por cientopor ciento ocurrieron con varones, 44,95por ciento con edades comprendidas entre 20 y 39 años, 71,56por ciento eran de raza negra y 41,28por ciento ocurrieron en ambiente hospitalario. Se concluye que, en los residentes de Jequié aumentó el riesgo de morir por causas externas, siendo el valor obtenido más alto que el del Estado de la Bahía, victimando principalmente hombres jóvenes.