Sandflies in an endemic area for Visceral Leishmaniasis in Northeastern Brazil / Flebotomíneos em uma área endêmica para Leishmaniose Visceral no Nordeste do Brasil

Abstract Phlebotomines of the genus Lutzomyia are important vector for species of Leishmania, the etiological agent of leishmaniasis. The aim of this study was to assess the diversity of sandflies in an endemic area for Visceral Leishmaniasis (VL). Sampling was performed in four localities on the coast of the municipality of Goiana, state of Pernambuco, Northeastern Brazil. Specimens were collected monthly on three consecutive nights, from November 2017 to October 2018. CDC light traps were installed at a height of 1.5 m above the ground, in two ecotypes (i.e. tree and animal facility), both in peridomestic areas. A total of 5,205 sandflies were collected, among which the species Lutzomyia longipalpis (99.85%; 5,197/5,205) was the most common, followed by Lutzomyia evandroi (0.13%; 07/5,205) and Lutzomyia whitmani (0.02%; 01/5,205). Specimens of L. longipalpis were collected throughout the study period and most of them were found near to the animal facilities. The findings from this research indicate that vectors for Leishmania infantum are present in the study area throughout the year, along with occurrences of vectors relating to Cutaneous Leishmaniasis (CL). Preventive vector control measures need to be implemented in Goiana to reduce the risk of infection for the human and animal populations.

Resumo Flebotomíneos do gênero Lutzomyia são importantes vetores de espécies de Leishmania, agente etiológico das leishmanioses. O objetivo deste estudo foi avaliar a diversidade de flebotomíneos em área endêmica para Leishmaniose Visceral (LV). As coletas foram realizadas em quatro localidades do litoral do município de Goiana, Pernambuco, Nordeste do Brasil. Os espécimes foram coletados mensalmente em três noites consecutivas de novembro de 2017 a outubro de 2018. Foram instaladas armadilhas luminosas modelo CDC a uma altura de 1,5 m acima do solo em dois ecótopos (ex. árvore e instalações de animais), ambos em áreas peridomiciliares. Um total de 5.205 flebotomíneos foi coletado, sendo Lutzomyia longipalpis (99,85%; 5.197/5.205) a mais comum, seguida por Lutzomyia evandroi (0,13%; 07/5.205) e Lutzomyia whitmani (0,02%; 01/5.205). L. longipalpis foi coletada durante todo o período do estudo. A maioria dos espécimes foi detectada perto das instalações dos animais. Os achados deste estudo indicam a presença de vetores de Leishmania infantum na área avaliada ao longo do ano, bem como a ocorrência de vetores relacionados à Leishmaniose Cutânea (LC). Medidas preventivas de controle vetorial devem ser implementadas em Goiana para reduzir o risco de infecção à população humana e animal.

Sandflies in an endemic area for Visceral Leishmaniasis in Northeastern Brazil.

Phlebotomines of the genus Lutzomyia are important vector for species of Leishmania, the etiological agent of leishmaniasis. The aim of this study was to assess the diversity of sandflies in an endemic area for Visceral Leishmaniasis (VL). Sampling was performed in four localities on the coast of the municipality of Goiana, state of Pernambuco, Northeastern Brazil. Specimens were collected monthly on three consecutive nights, from November 2017 to October 2018. CDC light traps were installed at a height of 1.5 m above the ground, in two ecotypes (i.e. tree and animal facility), both in peridomestic areas. A total of 5,205 sandflies were collected, among which the species Lutzomyia longipalpis (99.85%; 5,197/5,205) was the most common, followed by Lutzomyia evandroi (0.13%; 07/5,205) and Lutzomyia whitmani (0.02%; 01/5,205). Specimens of L. longipalpis were collected throughout the study period and most of them were found near to the animal facilities. The findings from this research indicate that vectors for Leishmania infantum are present in the study area throughout the year, along with occurrences of vectors relating to Cutaneous Leishmaniasis (CL). Preventive vector control measures need to be implemented in Goiana to reduce the risk of infection for the human and animal populations.

Conhecimento dos estudantes de enfermagem e medicina sobre a toxoplasmose / Nursing and medical students’ knowledge about toxoplasmosis / Conocimiento de los estudiantes de enfermería y medicina acerca de la toxoplasmosis

Objetivo: avaliar o conhecimento sobre a toxoplasmose junto aos estudantes de enfermagem e medicina. Método: estudo exploratório e descritivo, de abordagem quantitativa. A população foi composta por estudantes dos cursos de Enfermagem e Medicina da Universidade Federal de Pernambuco e da Universidade de Pernambuco, após atendimento de critérios de inclusão. A coleta de dados foi realizada entre março e abril de 2010, utilizando-se de questionário após aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa da UFPE (número de protocolo 369/09). A análise dos dados foi realizada utilizando-se os programas Microsoft Excel e Word ed. 2003, cuja apresentação dos resultados, a partir de números absolutos e relativos,foi em figuras e tabelas. Resultados: febre foi a resposta mais frequente, pelos alunos, como sinal de infecção aguda(40,8%); 44,7% afirmaram algum tipo de acometimento neurológico como complicação; higiene pessoal e/ou lavagem das mãos como forma de prevenção alcançaram 20,6%; 57,1% assinalaram IgG e IgM como diagnóstico sorológico; 40,8%afirmaram que há possibilidade do cão transmitir toxoplasmose. Conclusão: em geral, os estudantes, não obtiveram resultado satisfatório, demonstrando um baixo conhecimento sobre diversos aspectos da toxoplasmose.(AU)

Objective: to evaluate the knowledge about toxoplasmosis along with medical and nursing students. Method: this is about an exploratory and descriptive study, from quantitative approach. Population's study was composed of academics from the Nursing and Medicine courses, of the Federal University of Pernambuco and of the University of Pernambuco, after meeting inclusion criteria. Data collection was conducted form March to April 2010, using a questionnaire after approval by the Ethics in Research UFPE (protocol number 369/09). Data analysis was performed using the Microsoft Excel and Word ed. 2003 programs, whose presentation of results from absolute and relative, was in figures and tables. Results: fever was the most frequent response, by students as a sign of acute infection (40,8%), 44,7% reported some type of neurological involvement as complication, personal hygiene and/or washing hands in order to prevent reached 20,6%; 57,1% reported IgG and IgM antibodies as diagnostic serological, 40,8% said that the possibility of transmitting toxoplasmosis dog. Conclusion: in general, students did not obtain satisfactory results, showing a little knowledge about several aspects of toxoplasmosis. (AU)

Objetivo: evaluar el conocimiento de la toxoplasmosis junto a los estudiantes de enfermería y medicina. Método: estudio exploratorio y descriptivo, un enfoque cuantitativo. La población estaba compuesta por académicos de la Enfermería y Medicina de la Universidad Federal de Pernambuco y la Universidad de Pernambuco, después de los criterios de inclusión reunión. La recolección de datos se llevó a cabo entre marzo y abril de 2010, mediante un cuestionario tras su aprobación por la Ética en la Investigación UFPE (número de registro 369/09). El análisis de datos se realizó mediante los programas de Microsoft Excel y Word ed 2003, cuya presentación de resultados de absolutos y relativos, fue en figuras y tablas. Resultados: la fiebre fue la respuesta más frecuente, por los estudiantes como un signo de infección aguda (40,8%), el 44,7% reportó algún tipo de afectación neurológica como complicación, la higiene personal y / o el lavado de manos con el fin de evitar que alcanzó 20,6%, 57,1% informó de anticuerpos IgG e IgM en el diagnóstico serológica, el 40,8% dijo que la posibilidad de transmisión de la toxoplasmosis perro. Conclusión: en general, los estudiantes no obtuvieron resultados satisfactorios, mostrando un poco de conocimiento acerca de varios aspectos de la toxoplasmosis.(AU)