Influência da mata ciliar sobre a qualidade da água do ribeirão aurora, no município de Astorga, Paraná / The Influence of the Riparian Forest Over the Aurora Stream Water Qualaity in Astorga, Paraná / Influjo por la Selva Ciliar em la Calidad del Agua en la Cuenca del Arroyo Aurora, en el Município de Astorga, Paraná

Foram avaliados os fatores que influenciam a qualidade da água na bacia do Ribeirão Aurora, Município de Astorga-PR, onde permanecem remanescentes de Floresta Estacional Semidecidual e predominam atividades de agricultura e pecuária extensiva análises de parâmetros físico-químicos e biológicos foram realizadas em época de seca e em época de chuvas. Para o pH, a variação foi pequena nas duas épocas. Quanto à cor, a variação ocorreu em época de chuvas, indicando um aumento de partículas que chegaram com a água escoada, ou daquelas depositadas no fundo do rio. A acentuada turbidez encontrada nas amostras obtidas na época das chuvas, deve-se ao aumento de partículas sólidas que foram carreadas para o rio. As concentrações de nitrato e de matéria orgânicas apresentaram valores elevados também em época de chuvas, o que indica o carreamento desse material através da lixiviação do solo.Quanto à dureza, provavelmente, a variação ocorreu devido ao carreamento de CaCO3 pelas águas superficiais. Baseados nestes parâmetros e comparados com os índices do Conama, a água deste rio é de boa qualidade.(AU)

With the objectives to evaluate water quality indicators influenced by riparian forest in the basin of Aurora Stream in Astorga, Paraná, chemical features of the water were analyzed where there are remaining of Semideciduous Seasonal Forest. They have been used extensive cattle rising and agriculture activities are predominant. It was analyzed the physic-chemical and biological parameters during rainy and dry stations. The pH variation was low in both stations. Color variation occurred in the rainy station, resulting in an increase of particles brought by the rainwater or of the ones lying on the bottom of the river. The prominent darkness found in the samples from the rainy season are due to the solid particles taken off to the river. The levels of nitrate and organics substances concentration were high also in the rainy season. It means that those substances have been carried through the soil leaching. In relation to rigidity, the variation probably occurred due to the CaCO3 carried by the superficial water. Based on these parameters and comparing to CONAMAs index (National Council of Environment) it was concluded the water of this river has good quality.(AU)

Fueron evaluados los factores que influeyen en la calidad del agua en la cuenca del Riacho Aurora, Municipio de Astorga, Paraná, donde permaneció remaneciente de Floresta Estacional Semidecidual y predominan actividades de agricultura y ganadería extensiva. Análisis de parámetros fisioquímicos y biológicos fueron realizadas en épocas de sequía y de lluvias. Para el pH, la variación fue pequeña en las dos épocas. Cuanto al color, la variación ocurrió en época de lluvias, indicando un aumento de partículas que llegaron con el agua escurrida, o de aquellas depositadas en el hondo del río. La acentuada turbidez encontrada en las muestras obtenidas en la época de las lluvias se debe al aumento de partículas sólidas que fueron cargadas para el río. La concentración de nitrato y de materias orgánicas presentaron importancias elevadas también en época de lluvias, lo que indica el arrastramiento de ese material a través de la lixiviación (separación de los sales contenidos) del suelo. Cuanto a la dureza, probablemente, la variación ocurrió debido al cargamento de CaCO3 por las aguas superficiales. Basados en estos parámetros y comparados con los índices del Conama, el agua de este río es de buena calidad.(AU)

Influência da mata ciliar sobre a qualidade da água do ribeirão aurora, no município de Astorga, Paraná / The influence of the riparian forest over the aurora stream water qualaity in Astorga, Paraná

Foram avaliados os fatores que influenciam a qualidade da água na bacia do Ribeirão Aurora, Município de Astorga-PR, onde permanecem remanescentes de Floresta Estacional Semidecidual e predominam atividades de agricultura e pecuária extensiva análises de parâmetros físico-químicos e biológicos foram realizadas em época de seca e em época de chuvas. Para o pH, a variação foi pequena nas duas épocas. Quanto à cor, a variação ocorreu em época de chuvas, indicando um aumento de partículas que chegaram com a água escoada, ou daquelas depositadas no fundo do rio. A acentuada turbidez encontrada nas amostras obtidas na época das chuvas, deve-se ao aumento de partículas sólidas que foram carreadas para o rio. As concentrações de nitrato e de matéria orgânicas apresentaram valores elevados também em época de chuvas, o que indica o carreamento desse material através da lixiviação do solo.Quanto à dureza, provavelmente, a variação ocorreu devido ao carreamento de CaCO3 pelas águas superficiais. Baseados nestes parâmetros e comparados com os índices do Conama, a água deste rio é de boa qualidade.