ABSTRACT
Trata-se aqui de um estudo de caso feito com o objetivo de examinar as relações de cuidado expressas em uma família na qual a mãe é alcoolista. Os dados foram coletados em 2008, com uma família residente no Sul do Rio Grande do Sul - BR, por meio de entrevista semiestruturada, e depois foram analisados tendo como referência a análise de conteúdo. Os resultados foram agrupados em duas categorias: (1) As relações de (des)cuidado entre mãe e filhos; (2) A família cuidando dos filhos da mãe alcoolista. Os resultados mostram que nem sempre os filhos foram cuidados pela mãe alcoolista e que outros membros da família extensa assumiram essa responsabilidade. Mostrou, também, que nas diferentes etapas do ciclo de vida dos filhos a família se reorganiza para cuidar deles, mas nem sempre isso é suficiente para evitar que na vida adulta venham a manifestardistúrbios emocionais e comportamentais e reproduzir o alcoolismo vivenciado na família.
It is a case study with the objective of examining the caregiving relationships expressed in a family in which the mother is addicted to alcohol. Data was collected in 2008, in a family from Rio Grande do Sul southern Brazil, through semi-structured interview and analyzed according to the content analysis. The results were grouped into two categories: (1) the relations of care/neglect between mother and children; (2) the family taking care of the children of the alcoholic mother. The results showed that not always the children were taken care of by the alcoholic mother and that other members of the extended family assumed that responsibility. It was also shown that in different stages of the children's life, the family is reorganized to take care of them, but it is not always enough to avoid the possibility to manifest in their adult life behavioral or emotional disorders or reproduce the alcoholism they came across in the family.
Se trata de un estudio de caso con el objetivo de examinar las relaciones de cuidado expresas en una familia que la madre es alcohólica. Los datos fueron recolectados en 2008, con una familia residente en la región sur del Rio Grande do Sul-BR, a través de entrevista semiestructurada y después analizados, teniendo como referencia el análisis de contenido. Los resultados fueron agrupados en dos categorías: (1) las relaciones de (des)cuidado entre madre e hijos; (2) la familia cuidando de los hijos de la madre alcohólica. Los resultados muestran que ni siempre los hijos fueron cuidados por la madre alcohólica y que otros miembros de la familia extensa asumieron esa responsabilidad. Señaló, también, que en las diferentes etapas del ciclo de vida de los hijos, la familia se reorganiza para cuidar de ellos, pero ni siempre esto es suficiente para evitar que en la vida adulta vengan a manifestar disturbios emocionales, de comportamiento y reproducir el alcoholismo vivido en la familia.
