ABSTRACT
Aveloz é uma planta da família Euphorbiaceae, caracterizada pela produção de um látex tóxico, que quando em contato com mucosas e pele tem ação corrosiva. O uso tópico e contínuo deste látex vem sendo indicado na medicina popular para tratamento de verrugas, e epiteliomas. Para validar o uso popular da Aveloz, o látex ultradiluído e o medicamento homeopático Euphorbia tirucalli L. foram testados in vitro sobre a proliferação de células de melanoma. O látex ultradiluído foi obtido através do processo de diluiçaõ e agitação (método de trituração para fase sólida e sucussão para fase líquida), usando EtOH 70ºGL( Álcool etílico de alcoolatura de 70° Gay Lussac) como insumo inerte nas diluições homeopáticas de 5cH, 15cH e 30cH, conforme preconizado pela Farmacopeia Homeopática Brasileira(FHB). O medicamento homeopático Euphorbia tirucalli foi obtida a partir da tintura-mãe e preparado pelo método hahnemanniano na escala centesimal. Soluções de EtOH 70º GL (0,5 e 5%) foram sucussionadas e usadas como controle neste experimento. Células de melanoma humano foram cultivadas, tratadas e monitoradas pelo método MTT no intervalo de tempo de 24h a 72h. Observou-se que a solução de EtOH 0,5% teve pouco ou nenhum efeito sobreInt J High Dilution Res 2011; 10(36):183-193Proceedings of the XXV GIRI Symposium and VIII CBFH; 2011 Sep 04-07; Foz do Iguaçu (Brazil)190a proliferação de células de melanoma (inibição máxima de 5,1% no grupo 30cH ). Na maioria dos grupos, observou-se uma correlação positiva entre o grau de inibição da proliferação e a diluição dos preparativos, máximo de aumento de 9% no grupo do látex 5%. Além disso, a tintura mãe foi mais ativa do que o látex , no tratamento com 0,5% de látex 30cH mostrou uma inibição de 19,7%, enquanto no tratamento com 0,5% do medicamento homeopático Euphorbia tirucalli 30cH houve uma inibição de 32,1% da proliferação celular (p<0.05). Estes resultados sugerem um possível uso terapêutico do Aveloz em ultra-diluições. (AU)
Aveloz (firestick cactus; Euphorbia tirucalli L.) belongs to Euphorbiaceae family, characterized by the production of a toxic latex that has corrosive effects on the skin and mucous membranes. Continual topic use of the latex is recommended by popular medicine to treat warts, and epitheliomas. To validate this indication, ultra diluted latex and homeopathic medicine Euphorbia tirucalli were tested in vitro on the proliferation of melanoma cells. Ultra diluted latex was prepared in homeopathic dilutions 5cH, 15cH and 30cH by dilution and agitation (trituration for solid and sucussion for liquid phases) using 70º GL (Gay Lussac) ethylic alcohol (70º GL EtOH 70ºGL) as inert medium according to the guidelines in Farmacopéia Homeopática Brasileira (FHB). Homeopathic medicine Euphorbia tirucalli was prepared from mother-tincture according to the centesimal Hahnemannian method. Solutions 0.5% and 5% of 70ºGL EtOH were succussed and used as control. Human melanoma cells were cultured, treated and monitored by method MTT for 24 to 72 hours. It was observed that 0.5% 70ºGL EtOH solution had little or no effect on the proliferation of melanoma cells (5.1% maximal inhibition in dilution 30cH). Positive correlation was observed in most groups between inhibition of proliferation and diluted preparations, maximal increase (9%) was seen in with 5% latex. Moreover, mother-tincture proved to be more active than latex; treatment with 0.5% solution of latex 30cH exhibited 19.7% inhibition, whereas treatment with 0.5% solution of Euphorbia tirucalli 30cH exhibited 32.1% inhibition of cell proliferation (p<0.05). These results suggest that high dilutions of firestick cactus (especially dilution 30cH) might have a therapeutic indication in melanoma, further studies are needed in this regard.(AU)
