Mortalidade infantil relacionada a diversos tipos de acidentes por causas externas / Infant mortality related to various types of accidents from external causes

Objetivo: analisar os óbitos por injúrias não intencionais em crianças entre 0 aos 9 anos. Método: estudo transversal, exploratório, descritivo com abordagem quantitativa. A coleta de dados foi realizada por meio deum questionário. Os dados foram analisados no programa Microsoft Office Excel/Word 2010, apresentados em figuras e uma tabela, analisados com estatística descritiva. Resultados: constatou-se que 58% das vítimas eram do sexo masculino e (64%) dos óbitos ocorrem na Região Metropolitana do Recife. Conclusão: os dados encontrados suscitam a necessidade da elaboração de campanhas de orientação para os pais/responsáveis e melhoria de políticas públicas para redução da mortalidade infantil.

Perfil das mulheres que realizam a coleta cervicouterina em uma unidade básica de saúde / Profile of women undergoing uterine cervical collection in a basic health unit / El perfil de las mujeres sometidas a la colección de cuello uterino en una unidad básica de salud

Objetivo: identificar o perfil das mulheres que realizam o exame Papanicolau em uma unidade de saúde. Método: estudo descritivo exploratório, com abordagem quantitativa. Os dados foram coletados a partir de entrevistas com 71 mulheres, em uma Unidade de Saúde da Família do Distrito Sanitário VI, localizado no bairro de Brasília Teimosa do Recife/PE. Os dados foram analisados pela estatística descritiva, e apresentados em figuras e tabelas. Resultados: a maioria das mulheres tinha 46 anos ou mais, casadas, ensino médio completo, menarca entre 11 a 14 anos, tiveram início da atividade sexual entre 15 e 19 anos, não faziam uso de contraceptivos e nem de tabaco. Conclusão: o êxito do rastreamento da coleta cervicouterina dependerá da capacitação dos profissionais de saúde da qualidade e continuidade das ações de prevenção e controle da doença.(AU)

Objective: to identify the profile of women undergoing Pap test at a health facility. Method: descriptive exploratory study, with a quantitative approach. Data were collected from interviews with 71 women at a Family Health Unit of the Health District VI, located in the district of Brasília Teimosa in Recife/PE. Data were analyzed using descriptive statistics and presented in figures and tables. Results: most women were 46 years old or older, married, completed high school, menarche between 11 and 14 years, initiated sexual activity between 15 and 19 years, were not using contraceptives or tobacco. Conclusion: the success of tracking uterine cervical collection will depend on the training of health professionals, on the quality and continuity of prevention and disease control.(AU)

Objetivo: identificar el perfil de las mujeres sometidas a la prueba de Papanicolaou en un centro de salud. Método: estudio exploratorio descriptivo con un enfoque cuantitativo. Los datos fueron recogidos a partir de entrevistas con 71 mujeres en una Unidad de Salud de la Familia del Distrito de Salud VI, en el distrito de Brasília Teimosa en Recife/PE. Los datos fueron analizados utilizando estadística descriptiva y se presentan en las figuras y tablas. Resultados: la mayoría de las mujeres tenían 46 años de edad o más, eran casadas, terminaron la escuela secundaria, la menarquia ocurrió entre los 11 y los 14 años, iniciaron la actividad sexual entre los 15 y los 19 años, no estaban usando un método anticonceptivo o tabaco. Conclusión: el éxito de lo rastreo de la colección de cuello uterino dependerá de la formación de los profesionales de la salud, de la calidad y continuidad del control y la prevención de la enfermedad.

Práticas de apoio das avós à amamentação: revisão integrativa / Breastfeeding support provided by grandmothers: an integrative review

Investigar as práticas das avós de apoio à amamentação. Métodos: esta revisão integrativa buscou responder a seguinte questão norteadora: “Quais as práticas das avós de apoio à amamentação?”. Com o cruzamento dos descritores “rede social”, “aleitamento materno” e “relações familiares”, em agosto de 2012, nas bases de dados: National Library of Medicine (Medline), Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (Lilacs), Base de Datos de Enfermería em Español (CUIDEN), Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP), Base de Dados de Enfermagem (BDENF), Revisões Sistemáticas da Colaboração Cochrane (Cochrane) e na biblioteca virtual Scientific Electronic Library Online (SciELO), 4092 artigos foram encontrados. Após a aplicação dos critérios de inclusão e exclusão, 20 artigos compuseram a amostra do estudo. Os resultados dos estudos foram agrupados por similaridade temática. Resultados: as avós reconhecem a importância do aleitamento materno; representam um modelo a ser seguido; auxiliam nos afazeres domésticos e na prestação de cuidados; fornecem informações e, por vezes, desestimulam o aleitamento materno. Conclusões: as práticas de apoio das avós são influenciadas por suas próprias experiências e pelo contexto sociocultural que estão inseridas...

To investigate how grandmothers support breastfeeding. Methods: the aim of this integrative review was to answer the following guiding question: “How do grandmothers support breastfeeding?” A search for the co-occurrence of the key-words “social network”, “maternal breastfeeding” and “family relations”, in August 2012, in the databases International Literature in Health Sciences (Medline), Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (Lilacs), Base de Datos de Enfermería em Español (CUIDEN), Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP), Base de Dados de Enfermagem (BDENF), the Cochrane Database of Systematic Reviews (Cochrane) and the virtual library Scientific Electronic Library Online (SciELO), found 4092 articles. After inclusion and exclusion criteria were applied, 20 articles were included in the study sample. The results of the studies were grouped according to similarity of topic. Results: grandmothers recognized the importance of maternal breastfeeding; constitute an example to be followed; help with domestic chores and care; provide information; and sometimes discourage maternal breastfeeding. Conclusions: the support provided by grandmothers is influenced by their own experiences and by the sociocultural environment in which they live...

Lesões de pele em recém-nascidos e lactentes / Lesion of skinin newborns and infants / Lesiones de piel en recién nacidos y lactantes

Estudo transversal, descritivo, quantitativo, com o objetivo de analisar os fatores associados às lesões de pele em recém-nascidos e lactentes atendidos no ambulatório de puericultura de um hospital universitário em Recife/PE. Foi desenvolvido mediante entrevistas com 105 mães e inspeção da pele das crianças entre junho e agosto de 2011. Os dados foram analisados no Epiinfo versão 6.04. Os fatores associados às lesões de pele foram investigados com Testes Qui-Quadrado e Fisher. As lesões ocorreram em 81(77,1%) crianças. Observou-se que 38(46,9%) delas apresentaram pápula e em 50(61,7%) as lesões se encontravam na região cefálica. Mais de 83% das crianças que usavam xampu ou condicionador na higiene e amaciante e/ou sabão em pó na lavagem das roupas apresentavam lesões. Os problemas de pele apresentaram alta prevalência na população estudada, sugerindo a necessidade de ações de enfermagem envolvendo orientações nos cuidados da pele.

Study transversal, descriptive, quantitative, with the object of analyze the factors associated to skin’s injuries in newborn and infants treated in the puericulture outpatient of a university hospital in Recife/PE. Was developed by interviews involving 105 mothers and inspection of the skin of children between june and august of 2011. Data were analyzed in the Epi info version 6.04.The factors associated with skin’s injuries were investigated with Test Chi-square and Fisher.The injuries occurred in 81(77.1%) of children. It was observed that 38(46.9%) of the children presented wheal and 50(61.7%) of lesions were in the cephalic region. Over 83% of the children who used shampoo or conditioner in hygiene and softener and/or soap powder for washing clothes presented lesions.The skin’s problems presented high prevalence in the population studied, suggesting the necessity of nursing actions involving orientations in the cares skin.

Estudio transversal, descriptivo, cuantitativo, con el objetivo de analizar los factores asociados a problemas de piel en recién nacidos y lactantes atendidos en el ambulatorio de puéricultura de un hospital universitário en Recife/PE-Brasil. Fue desarrollado mediante entrevistas con 105 madres y inspección de la piel de los niños entre junio e agosto de 2011. Los datos fueron analizados en el Epiinfo version 6.04. Los factores asociados a lesiones de piel fueron investigados con Testes Qui-cuadrado y Fisher. Las lesiones ocurrieron en 81(77,1%)niños. Se observóque 38(46,9%)de los niños presentaron pápula y 50(61,7%) de las lesiones fueron en la región cefálica. Más de83% de los niños que usaban champú o acondicionador en la higiene y suavizante y/o jabón en polvo en la lavado de las ropas presentaron lesiones. Los problemas de piel presentaron alta prevalencia, sugiriendo la necesidad de acciones de enfermería envolviendo orientaciónes en los cuidados de la piel.

Situação vacinal de crianças internadas em um hospital-escola / Vaccination status of the children admitted at a school hospital / Estado de vacunación de los niños em um hospital de enseñanza

Objetivo: descrever a situação vacinal das crianças internadas em um Hospital-Escola da cidade do Recife-PE. Metodologia: estudo descritivo, exploratório, transversal e quantitativo com amostra de 296 crianças na faixa etária de zero a 72 meses completos de idade. Para a coleta dos dados utilizou-se um instrumento contendo questões abertas e fechadas e a mesma deu-se inicio após aprovação do Comitê de Ética do IMIP (protocolo nº 1100/ 2007). Resultados: em relação ao esquema vacinal 65,6% das crianças com idade menor ou igual a 12 meses, estavam com o esquema vacinal em atraso. Conclusões: embora a maioria das características da amostra do presente estudo fosse favorável para que uma excelente cobertura vacinal estivesse presente, tal fato não foi observado, tal achado pode ser considerado preocupante, pois esta parcela da população encontra-se mais vulnerável às doenças imunopreveníveis. Deste modo, faz-se necessário um maior empenho principalmente por parte dos profissionais que trabalham na atenção básica, nos PSFs, uma vez que estes estão mais próximos da comunidade e conhecem as suas limitações, para que falhas como esta sejam corrigidas. Ressalta-se ainda a importância do bom funcionamento das salas de vacinas, deste modo conseguiremos reverter as baixas coberturas vacinais, contribuindo para alcançar a meta do PNI, e, principalmente estaremos prezando pela saúde das nossas crianças.(AU)

Objective: describing the vaccination status of the children admitted in a school hospital in Recife-PE. Methodology: descriptive, exploratory, crossectional and quantitative study with a sample of 296 children aged from 0 to full 72 months. To collect the data we used a questionnaire containing open and closed questions and the same has been started after approval by the Ethics Committee of IMIP Protocol (No 1100/2007). Results: It was observed that 65,6% of the children at the maximum age of 12 months presented a delayed immunization schedule. Conclusions: although the majority of the sample characteristics of this present study were favorable for an excellent vaccine coverage was present, this fact was not observed, this finding could be considered alarming, because this portion of the population is more vulnerable to preventable diseases. Thus, it is necessary a greater commitment especially by those working in primary care in the PSFs, since they are closer to the community and know their limitations, so that flaws like this are corrected. It is emphasized the importance of the proper functioning of the halls of vaccines, thus able to reverse the low vaccination coverage, helping to achieve the target of PNI, and mainly we are valuing our children's health.(AU)

Objetivo: describir la situación relativa a vacunas de niños internados en un Hospital Escuela de la ciudad de Recife (Pernambuco, Brasil). Metodología: estudio descriptivo, exploratorio, transversal y cuantitativo con una muestra de 296 niños de entre cero y 72 meses de edad completos. Para recoger los datos se utilizó un cuestionario con preguntas abiertas y cerradas y lo mismo se ha iniciado después de la aprobación por el Comité de Ética del IMIP (Protocolo n º 1100/2007. Resultados: en relación al esquema de vacunación el 65,6% de los niños con edad menor o igual a 12 meses estaba con su esquema de vacunación en atraso. Conclusiones: aunque la mayoría de los niños del muestreo del presente estudio tuviera condiciones favorables a una efectiva cobertura de vacunación presente, no se observó tal hecho. Este hallazgo puede considerarse preocupante puesto que esta parte de la población se encuentra más vulnerable a las enfermedades inmuno-prevenibles. De esta forma es necesario un mayor empeño, principalmente por parte de los profesionales que trabajan en la atención ambulatoria, en los Programas de Salud de la Familia (visitas médicas), ya que están más cercanos de los pacientes y conocen incluso sus limitaciones, para que los errores se corrijan. Se destaca la importancia del buen funcionamiento de las salas de vacunas. De este modo se conseguirán revertir las bajas coberturas de vacunación, contribuyendo para alcanzar la meta del Programa Nacional de Inmunización, y sobre todo se estará velando por la salud de los niños.(AU)