Cuidados de enfermagem ao paciente renal crônico em hemodiálise em uso de cateter duplo lúmen / Nursing care of the chronic renal patient on hemodialysis using double lumen catheter / Cuidados de enfermería al paciente renal crónico en hemodiálisis en uso de Catéter Doble Lumen

Objetivo: Avaliar o cuidado de Enfermagem prestado ao paciente renal crônico em hemodiálise durante o manuseio do Cateter Duplo Lúmen. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo, transversal realizado em uma clínica de hemodiálise de uma cidade de médio porte do nordeste brasileiro. Participaram do estudo 14 profissionais de enfermagem. A coleta dos dados ocorreu em setembro de 2016 subsidiada em checklist de adequação as normas vigentes de manuseio do cateter. Resultados: A maioria dos cuidados foi executada pelos técnicos de enfermagem, com 88,9% a 92,0% de frequência. Houve algumas falhas nos cuidados, e a mais presente foi a falta de higienização das mãos, presente em menos de 30% das observações. Conclusão O estudo evidenciou que existem lacunas na assistência de enfermagem ao paciente em uso de cateter, e que é necessário do enfermeiro orientação e supervisão constante da equipe para evitá-las

Objective: To evaluate the nursing care provided to chronic renal patients on hemodialysis during the handling of the double lumen catheter. Methods: This is a descriptive cross-sectional study conducted in a hemodialysis clinic in a medium-sized city in northeastern Brazil. Fourteen nursing professionals participated in the study. Data collection took place in September 2016, supported by a checklist of compliance with current catheter handling standards. Results: Most care was performed by nursing technicians, with 88.9% to 92.0% frequency. There were some failures in care, and the most common was the lack of hand hygiene, present in less than 30% of the observations. Conclusion: The study showed that there are gaps in nursing care for patients using catheters, and that the nurse needs constant guidance and supervision of the team to avoid them

Objetivo: Evaluar la atención de enfermería brindada a pacientes renales crónicos en hemodiálisis durante el manejo del catéter de doble luz. Métodos: Este es un estudio descriptivo transversal realizado en una clínica de hemodiálisis en una ciudad mediana en el noreste de Brasil. Catorce profesionales de enfermería participaron en el estudio. La recopilación de datos tuvo lugar en septiembre de 2016, respaldada por una lista de verificación del cumplimiento de los estándares actuales de manejo de catéteres. Resultados: La mayoría de los cuidados fueron realizados por técnicos de enfermería, con una frecuencia del 88,9% al 92,0%. Hubo algunas fallas en la atención, y la más común fue la falta de higiene de las manos, presente en menos del 30% de las observaciones. Conclusión: El estudio mostró que existen vacíos en la atención de enfermería para pacientes que usan catéteres, y que la enfermera necesita orientación y supervisión constantes del equipo para evitarlos

Perfil sociodemográfico y obstétrico de mujeres sometidas a la episiotomía después del retorno a las actividades sexuales / Perfil sociodemográfico e obstétrico de mulheres submetidas a episiotomia após o retorno às atividades sexuais / Sociodemographic and obstetric profile of women undergoing episiotomy after returning to sexual activity

Objetivo: describir el perfil socioeconómico y obstétrico de mujeres sometidas a la episiotomía después del retorno a las actividades sexuales. Metodología: estudio cuantitativo com muestra intencional y noprobabilística de 126 mujeres atendidas en la básica, sometidas al parto vaginal con episiotomía.Por aprobación de el Comité de Ética, se aplicó el instrumento con los siguientes datos: edad, raza, vivienda, renta, serie de estudios seguido de preguntas acerca de los datos obstétricos de la participante. Resultados: las entrevistadas eran en su mayoría pardas (33,3%), jóvenes (M = 24,6 años), en unión estable (46,8%) y con relaciones recientes (37,3%). Las entrevistadas tenían sólo el enseño fundamental y medio, eran amas de casa (56,3%), tenían renta individual inferior a un salario (21,4%), vivían en casas cedidas con más de cuatro habitaciones (54%) y con hasta cuatro personas (55,6%). En los datos obstétricos, no fue identificada gestación gemelar, mayoritariamente (80,2%), las mujeres no planearon el embarazo y sólo 11 (8,7%), no realizaron ninguna consulta prenatal. Conclusión: se demuestra la necesidad de prevenir embarazos no planeados en mujeres jóvenes y con baja renta. Esa realidad puede ser cambiada con profesionales de la salud pública comprometidas y entendiendo la sexualidad mientras necesidad humana básica, además de Políticas públicas eficaces.

Objetivo: descrever o perfil socioeconômico e obstétrico de mulheres submetidas à episiotomia após o retorno às atividades sexuais. Metodologia: estudo quantitativo com amostra intencional e não­probabilística de 126 mulheres, atendidas na atenção básica, submetidas ao parto vaginal com episiotomia. Após aprovação do Comitê de Ética, foi aplicado o instrumento com os seguintes dados: idade, raça, moradia, renda e grau de escolaridade, seguido de perguntas acerca de dados obstétricos da participante. Resultados: as entrevistadas eram em sua maioria pardas (33,3%), jovens (M = 24,6anos), em união estável (46,8%) e com relacionamentos recentes (37,3%). As entrevistadas tinham apenas o ensino fundamental e médio, eram donas de casa (56,3%), tinham renda individual inferior a um salário (21,4%), moravam em casas cedidas com mais de quatro cômodos (54%) e com até quatro pessoas (55,6%). Sobre os dados obstétricos, não se identificou gestação gemelar, majoritariamente (80,2%) as mulheres não planejaram a gravidez e apenas 11 (8,7%) delas não realizaram nenhuma consulta pré-natal. Conclusão: evidenciase a necessidade de prevenir gravidezes não planejadas em mulheres jovens e com baixa renda. Essa realidade pode ser mudada com profissionais da saúde pública engajados e entendendo a sexualidade enquanto necessidade humana básica, além de Políticas públicas eficazes.

Objective: to describe the socioeconomic and obstetric profile of women submitted to episiotomy after returning to sexual activities. Methodology: this is a quantitative study, with an intentional and non-probabilistic sample of 126 women seen in a basic care who were submitted to vaginal delivery with episiotomy. After the approval of the Ethics Committee, it was applied an instrument with the following data: age, race, habitation, income and level of schooling, followed by questions about the participant's obstetric data. Results: the interviewees were mostly brown-skinned (33.3%), young (M = 24.6 years), in stable union (46.8%) and in recent relationships (37.3%). The majorities of them studied just until high school and were housewives (56.3%). They had individual incomes less than one salary (21.4%), living in provided houses with more than four rooms (54%) and with up to four people (55.6%). Regarding to the obstetric data, it was unidentified twin pregnancies, mostly (80.2%) of the women did not plan for pregnancy and only 11 (8.7%) did not perform any prenatal consultation. Conclusion: turns evident the need of preventing unwanted pregnancies in young women with low-income. This reality can be changed with engaging public health care professionals and understanding the sexuality as basic human need, in addition to effective public policies.