Qualidade de vida de crianças pré-escolares e sua relação com a cárie dentária e fatores sociodemográficos / Quality of life of preschool children and their relationship with dental caries and sociodemographic factors / Calidad de vida de los niños de preescolar y su relación con caries dentales y factores sociodemográficos

Objetivo: Investigar a relação entre cárie dentária, fatores socioeconômicos e a qualidade de vida de pré-escolares. Metodologia: A amostra foi composta por 215 crianças da cidade de Patos-PB. A prevalência da cárie dentária foi avaliada pelo índice ceo-d e os questionários Early Childhood Oral Health Impact Scale (B-ECOHIS) e o Autoquestionnaire Qualité de Vie Enfant Imagé (AUQEI) avaliaram o impacto da cárie na qualidade de vida das crianças. Os dados foram submetidos ao teste do Qui-quadrado, com nível de significância de 5%. Resultados: Observou-se prevalência de cárie em 65,1% da amostra com média de ceo-d = 3,53, com 92,6% do componente cariado. A cárie dentária apresentou relação significante com alguns fatores socioeconômico (p<0,05) e o impacto na qualidade de vida das crianças foi observado (p=0,001). Alguns quesitos específicos do AUQEI apresentaram relação com a cárie dentária: "à noite, ao dormir" (p=0,01), "quando pratica esporte"(p=0,047), "quando brinca sozinho"(p=0,049) e "quando os amigos falam de você"(p=0,044). Conclusão: Conclui-se que a cárie dentária influenciou negativamente na qualidade de vida das crianças e o conhecimento desses dados possibilita adequação e reorientação dos cuidados direcionados à melhoria das condições de saúde e, consequentemente, da qualidade de vida(AU)

Objective: To evaluate the association between dental caries, socioeconomic conditions and life quality in preschoolers. Methodology: The cross-sectional study was conducted with 215 children of Patos city (PB). The prevalence of dental caries was evaluated using the DMFT index and the Early Childhood Oral Health Impact Scale (B-ECOHIS) questionnaires and the Autoquestionnaire Qualité de Vie Enfant Imagé (AUQEI) assessed the impact of caries on children's quality of life. The data were submitted to the Chi-square test, with a significance level of 5%. Results: It was found a prevalence of 65.1% of caries and 3.53 of DMFT, with 92.6% of decayed teeth. The impact of dental caries on the quality of life of children examined was observed (p=0,001). The individual assessment of the questions of the AUQEI has shown statistically significant relationship in the following items: "at night, at bedtime" (p = 0, 01) "when practicing sport" (p = 0.047), "when playing alone" (p = 0.049) and"when friends talk about you" (p = 0.044). Conclusion: It was concluded that dental caries negatively influenced the quality of life of children, knowledge of these data enables adjustment and reorientation of care aimed at improving the health and consequently the child's life quality(AU)

Objetivo: investigar la relación entre la caries dental, los factores socioeconómicos y la calidad de vida de los preescolares. Metodología: La muestra consistió en 215 niños de la ciudad de Patos-PB. La prevalencia de la caries dental se evaluó utilizando el índice ceo-d y los cuestionarios de la Escala de impacto de la salud bucal en la primera infancia (B-ECOHIS) y el Autoquestionnaire Qualité de Vie Enfant Imagé (AUQEI) evaluó el impacto de la caries en la calidad de vida de los niños. Los datos se sometieron a la prueba de Chi-cuadrado, con un nivel de significación del 5%. Resultados: La prevalencia de caries se observó en el 65,1% de la muestra con una media de dm-d = 3,53, con el 92,6% del componente cariado. La caries dental mostró una relación significativa con algunos factores socioeconómicos (p <0.05) y se observó el impacto en la calidad de vida de los niños (p = 0.001). Algunas preguntas específicas de la AUQEI estaban relacionadas con la caries dental: "de noche, cuando duerme" (p = 0.01), "cuando hace deporte" (p = 0.047), "cuando juega solo" (p = 0.049) y " cuando los amigos hablan de ti "(p = 0.044). Conclusión: Se concluye que la caries dental tuvo una influencia negativa en la calidad de vida de los niños y el conocimiento de estos datos permite la adecuación y la reorientación de la atención dirigida a mejorar las condiciones de salud y, en consecuencia, la calidad de vida(AU)

Saúde bucal, fatores socioeconômicos e qualidade de vida de crianças de 12 anos de idade da cidade de Patos-PB / Oral health, socio-economic factors and quality of life of children 12 years old in the city of Patos-PB / Salud bucal, factores socioeconómicos y calidad de vida de los niños de 12 años de la ciudad de Patos-PB

A cárie dentária tem sido discutida no Brasil e no mundo como um importante tema da saúde pública. O objetivo desse trabalho foi avaliar a associação entre cárie dentária, condições socioeconômicas e qualidade de vida de crianças de 12 anos de idade. O estudo transversal foi realizado com 266 crianças, de ambos os sexos, matriculadas em creches públicas e privadas da cidade de Patos/PB. Os aspectos relativos à qualidade de vida foram avaliados a partir do questionário Child Perceptions Questionnaire (CPQ11-14). Para avaliação das condições socioeconômicas das crianças foi utilizado um formulário contendo perguntas referentes à escolaridade do chefe da família, renda mensal familiar, número de componentes no domicílio, tipo de moradia e zona do domicílio. A prevalência de cárie dentária foi avaliada por meio do índice CPO-d e seus componentes. Observou-se que 42,9% das crianças de 12 anos tinham a doença cárie, apresentando CPO-d de 2,14, 73,5% do componente cariado. Houve associação significativa (p≤0,05) entre a cárie dentária e a qualidade de vida, bem como foi encontrada associação entre a presença de cárie e a renda, tipo de escola, escolaridade do chefe, quantidade de pessoas no domicílio e zona do domicílio. As ações de promoção e prevenção em saúde bucal devem estar cada vez mais presentes no dia a dia das crianças visando uma melhora na qualidade de vida(AU)

Tooth decay has been discussed in Brazil and in the world as an important issue of public health. The objective of this study was to evaluate an association between dental caries, socioeconomic conditions and quality of life of children from 12 years of age. The cross-sectional study was conducted with 266 children of both sexes, registered in public and private day care centers in the city of Patos / PB. The quality of life aspects were assessed using the Child Perceptions Questionnaire (CPQ11-14) questionnaire. To make the evaluation of the socioeconomic conditions of the children was used a form and some questions related to the education of the head of the family, monthly family income, number of components not domicile, type of dwelling and area of domicile. The prevalence of dental caries was evaluated using the DMFT indices and its components (CEP / FIP-1.985.087). It was observed that 42.9% of 12 years had caries, with DMFT of 2.14, thus, 73.5% of the carious component. There was a significant association (p≤0,05) between dental caries and quality of life in both age groups, as well as an association between the presence of caries and family income, type of school, type of housing, education of the head, number of people in the household and zone. The actions of promotion and prevention in oral health must be increasingly present in the daily life of children aiming the improvement in the quality of life(AU)

La caries dental ha sido discutida en Brasil y en el mundo como un importante tema de la salud pública. El objetivo de este trabajo fue evaluar la asociación entre caries, condiciones socioeconómicas y calidad de vida de niños de 12 años de edad. El estudio transversal fue realizado con 266 niños, de ambos sexos, matriculados en guarderías públicas y privadas de la ciudad de Patos / PB. Los aspectos relativos a la calidad de vida se evaluaron a partir del cuestionario Child Perceptions Questionnaire (CPQ11-14). Para la evaluación de las condiciones socioeconómicas de los niños se utilizó un formulario que contenía preguntas referentes a la escolaridad del jefe de familia, ingreso mensual familiar, número de componentes en el domicilio, tipo de vivienda y zona del domicilio. La prevalencia de la caries dental fue evaluada a través del índice CPO-d y sus componentes. Se observó que el 42,9% de los niños de 12 años tenían la enfermedad caries, presentando CPOd de 2,14, 73,5% del componente cariado. Se observó una asociación significativa (p≤0,05) entre la caries dental y la calidad de vida, así como se encontró asociación entre la presencia de caries y la renta, tipo de escuela, escolaridad del jefe, cantidad de personas en el domicilio y zona del distrito, casa. Las acciones de promoción y prevención en salud bucal deben estar cada vez más presentes en el día a día de los niños buscando una mejora en la calidad de vida(AU)