[Occupational asthma and rhinitis caused by colophony among linoleum production workers]. / Asma e rinite professionale da colofonia negli addetti alla produzione del linoleum.

According to act 626/1994, employers have the duty to inform and train workers and their representatives. The implementation of training activities requires the following points: planning the training progra according to the needs of the target population, use of the methods aimed at promoting learning and the adoption of safe behaviour, setting-up of evaluation tools. The disciplines of risk perception and communication and adult training may provide useful contribution in this frame. At the light of the preliminary experiences in this field, the importance of the following items for workers, workers representatives and employers is emphasized; probabilistic causality models, role of cognitive and emotional factors in the learning process, definition of carcinogenic according to national and internationals organisation, meaning of TLV with respect to carcinogenic exposure, interaction between carcinogens in the case of multiple exposition, risk evaluation, preventive measures, transfer of carcinogen risk from workplace to domestic environment, due to lack of compliance with basic hygienic rules such proper use of work clothes.